金冉 — 译者 (8)
烧纸 [图书] 豆瓣 Goodreads
소지
8.6 (241 个评分) 作者: [韩] 李沧东 译者: 金冉 出版社: 武汉大学出版社 2020 - 5
♦韩国电影大师、作家型导演李沧东小说代表作。
♦心怀悲悯的现实主义写作,李沧东的一切电影创作的源头。
♦琐碎的生活暗藏汹涌洪流,直指生命深处的被掩藏、遗忘的一切。
"生命的意义不在天上,而是在现实当中,虽然它很丑陋。"
“我所有的希望,就是能有一点点的改变。这就像是用一 根 蜡烛在传递火种,手递手,点燃别人手里的蜡烛。”——李沧东
◎内容简介
本书共收录了李沧东的小说处女作《战利品》及其他短篇小说共十一篇。这些作品都是以城市边缘人和小人物为关注点,聚焦于两类题材,一类是朝鲜战争及南北分裂、光州事件等社会现实所造成的伤痛,一类是韩国社会工业化发展进程中的社会问题。他的小说不以大事件为线索,而往往围绕着生活的细节,如两代人之间的鸿沟、夫妻之间或婆媳之间的家庭矛盾、大巴车上的风波等等,他拙朴的笔触下隐藏的是这些细小的事件背后巨大的悲剧感。他的作品有一种逼真的写实感,如同他的电影那样深刻地刻画人与人之间的关系,寻找被生活隐藏的真实。
无论是电影叙事,还是小说叙事,李沧东手中都握着一把极为锐利的手术刀,他深层剖开韩国现代社会中普通人的生存困境,将其经受的历史创伤、人性的残酷、个体命运遭受侵害等问题连根拔起。在这部小说集里,他不止是人文主义的电影导演,还是一位心怀悲悯的作家。
韩国现代小说选 [图书] 豆瓣
作者: 金承钰 译者: 金冉 出版社: 人民文学出版社 2009 - 9
《韩国现代小说选:通过小说阅读韩国》内容简介:《韩国现代小说选》是由韩国文学翻译院组织专家精选的作品集,选取了从1950年代到2000年代反映每个时代精神特征和社会面貌的12部短篇小说。通过描写50年代战争创伤的《受难二代》、60年代颓废一代的《汉城,1964年冬》、70年代产业化时代里精神失乡民的《去森浦的路》,以及反映80年代民众运动和工人运动、90年代个人写作和女性主义文学,2000年代新的写作模式和想像力的作品,小说家们勾画出了一道真实而鲜活的韩国社会的变迁轨迹。
镇守要回来了,镇守要活着回来了。某某人来了战死通知书某某人杳无音信不知是死是活而我们镇守今天要活着回来了,一想到这事儿,万道几乎都要飘起来了。也许是听了这消息吧,朴万道一口气就爬上了平常怎么也要歇一两口气儿才能翻过去的龙头坡,尽管胸13怦怦直跳还边喘着粗气,可是爬上了坡顶他都不想歇口气儿,因为隔着田野远远望见的车站里正升起股股白烟而且传来汽笛的长呜声。儿子坐的火车快中午了才会到……
冠村随笔 [图书] 豆瓣
作者: 李文求 译者: 金冉 出版社: 人民文学出版社 2012 - 11
《冠村随笔》共分八篇,分别为《日落西山》、《花无十日》、《行云流水》、《绿水青山》、《空山吐月》、《关山刍丁》、《与谣注序》、《月谷后夜》。整部小说以朝鲜战争结束后的忠清道一个叫冠村的村落为背景,采取第一人叙述方式。主人公“我”二十年后第一次返乡后目睹故乡的巨大变化,一边散漫地回忆童年时光,一边反思传统农耕社会的没落,体现了对于温暖的生存共同体(乡村)瓦解的悲哀和农村生活的困境。
逃亡神偷 [图书] 豆瓣
作者: (韩)成硕济 译者: 郑炳男 / 金冉 2012 - 1
成硕济编著的《逃亡神偷》内容介绍:年轻人李致道不慎卷入一次偷盗,蒙上了小偷的骂名,并因此走上了真正的行窃之路。一次,他在销赃时,被回收站老板举报,锒铛入狱。
刑满释放后,李致道在黑社会组织头目“冷血猫”的手下讨生活,在无意间偷得其巨额期票之后,逃往军队寻求安宁。“冷血猫”在追捕未果之下,将李致道的母亲春梅抓来充当苦役。两年后,春梅终于在痛苦中含冤死去,李致道没能与母亲见上最后一面。
退伍后的李致道依靠教父王确的一顶古董太子冠成功打入财阀、政要占据的上流社会阶层。在风月场上偶遇教父的女儿王杜莲之后,李致道开始频频偷窃这些财阀、政要的不法所得,将其交给王杜莲,帮助她经营残疾儿童收容所……一起来翻阅《逃亡神偷》吧!
黑暗之魂:韩国分断小说选 [图书] 豆瓣
作者: (韩)尹兴吉 译者: 金冉 2004 - 11
这七个中短篇小说,它们有的描写朝鲜半岛南北分裂后以及战争给人民、给家庭留下的精神创伤,有的用方言俚语捕捉了已消失的和正在消失的故乡传统的风物和情感,还有的通过作品尖锐地剖析民族分裂的原因,同时,也有细腻的笔触刻画了战后青年颓废的精神世界……这些作品有故事情节,有情感,有生活气息,读后耐人寻味。
喜马拉雅诗篇 [图书] 豆瓣
作者: [韩国] 高银 译者: 金冉 2016 - 5
《喜马拉雅诗篇》是诗人游历喜马拉雅山区之后写成的纪行诗。“不适合搭帐篷的时候/就不停地行走/只顾埋头行走/浑然不觉天空有没有星星/有没有什么事”。在平均海拔四五千米的高原,诗人高 银在残酷、恶劣的环境中,写就了这一部诗集,正如他诗中所说,“绝望乃是绝望之蜜”,正是极端恶劣、绝望的环境,催生了这样一朵绝望之花。
你们的天国 [图书] 豆瓣
作者: 李清俊 译者: 金冉 2006 - 9
《你们的天国》是一个发生在韩国南海岸边的美丽的小鹿岛麻风病村里的真实故事。小鹿岛上有一座集中收容、治疗和管理麻风病人的国立疗养医院,陆军军医赵白宪被任命为小鹿岛医院的院长。新院长上任的第一天就发生了患者逃跑的事件,赵院长在这座看似平静安宁的小岛上感觉到了一种不同寻常的气氛,为了改变这座缺乏信任和充满颓败的岛屿,赵院长以其军人特有的坚强毅力和勇气,冲破重重困难,决心把小岛建设成名副其实的患者的乐园。为了让岛上的患者拥有能够自力更生的土地,赵院长带领岛上的人们开始了大规模的围海造田工程,然而,由于小岛过去的不幸历史和持续不断的背叛事件,赵院长最终没有实现理想,带着遗憾离开了小岛,但是失败又带来了新的开始。五年后,赵院长再次踏上了这座小岛。
少年不老 [图书] 豆瓣
作者: [韩]金劲旭 译者: 金冉 出版社: 中国友谊出版公司 2024 - 1
从小被否定、内心压抑的商场售货员、一生唯唯诺诺却走上复仇之路的老好人、极度自我却反复在生活中受锤的理想主义者、抓捕异议者晚年却走上维权之路的恶警——
9个短故事,堪称东亚都市神经症人格大全
包揽现代文学奖、东仁文学奖、李箱文学奖三大文学奖,
韩国鬼才作家,“不断进化的小说机器”金劲旭
短篇小说代表作首度引进。
-------------
在百货商场皮鞋专柜工作的售货员,每天在同一时间起床,在同一时间洗漱,某天在邻居的快递箱中发现猫的尸体;从战争中幸存的军人,余生都佩戴着两只手表,等待昔日荣光再次来临;一生从未做过一次坏事、循规蹈矩的男子,突然怀揣刀、氰化钾和骰子踏上复仇之路;拥有超能力的三位落魄老人,循着幻境寻找多年前的上司,却发现他们的命运成为一个完美的黑色玩笑;与周围格格不入的人,一次又一次飞上了天,照亮夜空的北斗七星化作伤疤落在他的额角;在被白雪覆盖的废弃村落里,一名留守少年守着永远睡不醒的爷爷,在无穷的时间里漂流。
这本书里的每一个人,都在自己搭建的小世界里旋转着,心事重重。在某个琥珀般封存起来的时空里,他们都是不老的“少年”。