崔健 — 译者 (5)
摇摆 [图书] 豆瓣
ゆれる
8.1 (9 个评分) 作者: [日]西川美和 译者: 崔健 出版社: 北京十月文艺出版社 2019 - 3
★是枝裕和、小田切让、香川照之倾力推荐!
★11项电影大奖导演西川美和成名作
★现代家庭中的罗生门。一个女人的死让兄弟俩反目成仇,究竟是意外还是谋杀?真相复杂难辨,这个家积攒了30年的怨恨爆发了。
————————————————————————————————————
《摇摆》故事简介:早川稔和早川猛两兄弟在一个家里长大,和同一个女人——智惠子有着说不清道不明的关系。哥哥稔像母亲,隐忍温和,留在闭塞的小镇经营加油站,照顾家人;弟弟猛像父亲,坦率火爆,和家人闹翻后去了东京做摄影师,很少回家。
他们本质上不是一类人,却被同一根血脉捆在一起。他们羡慕对方的世界,又不肯踏出自己的王国半步。他们毫无保留地爱着对方,也不可避免地恨着对方。但他们把情绪掩饰得很好,小心翼翼地维系表面的和平。
母亲去世一周年,猛回到小镇。两兄弟和智惠子一起郊游,智惠子突然从摇摆的吊桥上坠河身亡。30年来对命运的不甘、对生活的愤懑,还有身为男人不可被挑战的尊严和骄傲,终于要随着智惠子的死浮出水面……
————————————————————————————————————
★《摇摆》是现代版家庭中的罗生门,处在案情旋涡中的两兄弟数次推翻先前的证词,让真相越来越模糊,也让人性中真实残酷的部分越来越清晰。
★在走过那座吊桥前,我们做了30年的兄弟。
★家,究竟是幸福的起点,还是不幸的根源?
★《摇摆》具备一部好看小说的多种要素:复杂的恋情、难解的真相、说不透的人性、亲密的人之间的温情与决绝。
★同名电影由小田切让、香川照之主演,代表日本受邀参加戛纳国际电影节,获蓝丝带奖、日本电影学院奖等11项知名大奖。
★最近20年,日本电影的多样性不断遭到破坏,我想通过坚持原创来对抗这一现状,而西川美和导演在这一点上做得比我更好。——是枝裕和
★兄弟仅仅因为血脉相连,就无法逃离彼此的人生。人与人的关系脆弱而危险,但我想在《摇摆》中以兄弟为主题,借助人与人之间难以割舍的东西,寻求人际关系的更多可能。——西川美和
★读完《摇摆》后我震惊不已,没想到一个年轻女子可以写出这么洞悉兄弟之间繁复心情的作品,西川美和令我肃然起敬。——香川照之
★起初看到《摇摆》这个故事时,我就特别感兴趣,很想出演。《摇摆》是我跨入而立之年的代表作,我将此前学到的所有,都倾注到了《摇摆》中。——小田切让
★夫妻或恋人相处不愉快时可以分手,父母有可能早于自己离世,而手足之间的感情永远割舍不断,即便不喜欢也必须连在一起,仔细想想很不可思议。《摇摆》吸引我的就是这一点。——伊坂幸太郎
孤独或类似的东西 [图书] 豆瓣
孤独か、それに等しいもの
作者: [日] 大崎善生 译者: 崔健 出版社: 百花文艺出版社 2017 - 10
★一个与心中的孤独坦诚相对的动人故事。
★要成长,伤痛就得大一些,伤口就得深一点。
★你可能没经历过书中的故事,但或许体会过这种孤独,或类似的东西。
★这本书同时打动了译者、责编、设计师:
“这本书是和肚子里的女儿一起成长起来的。我想这可能也是一种暗示,我只能给她生命,却无法给她一生,我们彼此都要学会孤独但相爱地活下去。”(《孤独或类似的东西》译者)
“读着读着就发现,作者不只是在给你讲故事,也在替你说出那些深藏在心里的孤独。”(《孤独或类似的东西》责编)
“读完这本书,我有一种感觉:一切都会好起来。”(《孤独或类似的东西》设计师)
★生命是一场漫长的告别。孤独并不可怕,那是活着和成长的证明。
★从死亡中重生——大崎善生微妙细致地捕捉住这一点,创作出了平和却强有力的作品,读来耐人寻味。——《朝日新闻》
————————————
我即将读六年级的那个冬天,相依为命的母亲自杀了,世上只剩我孤零零一个人。从此,像把脏衣服扔进洗衣篮一样,我将所有情感和想法都扔进一个笼子,不触碰,不思考。
此后十七年间,我努力忘 掉一切,像木偶一样渐渐长大。我躲进怪兽一样巨大的东京悄无声息地生活,但其实失去母亲的巨大痛苦一直都在,从未消失。
二十九岁的一天,心中突然有一个小弹簧跳脱了,我发现自己再也没有东西可以扔进笼子,精神和身体的双重剧痛几乎杀死了我。不知过了多久,我在医院的病床上醒来,决心要找出母亲自杀的真相。
恶意 [图书] 豆瓣
悪意
8.2 (11 个评分) 作者: [日] 东野圭吾 译者: 崔健 2022 - 1
🌸 内容简介
“死了。”男人说。
女人发出撕心裂肺的哀号。
死了,男人心想。
他简直要笑出声。
他心里藏着最深的恶意,深到连自己都无法解释。这仇恨深不见底,这股恶意究竟因何而起?即使赌上全部的人生,也必须达成目的。
人气作家日高邦彦在临出国前被杀,警方很快锁定了凶手。此人供认自己是一时冲动犯下了罪行。案子到此已经可以了结。可办案的加贺警官并不这么认为,因为他找不到凶手作案的动机,凶手也一直对此避而不谈。加贺不愿草草结案,便大量走访。渐渐显露的真相让他感到冰冷的恶意——
《恶意》是东野圭吾挑战写作极限的长篇杰作!从未遇到这样的案子:杀人不是目的,而是手段;死亡不是结束,而是开始。读完《恶意》,才算真正认识东野圭吾。
🌸 媒体与名人评价
东野圭吾将陀思妥耶夫斯基式的心理现实主义融入了阿加莎·克里斯蒂、E. C. 本特利一般的古典侦探小说谜题。——《华尔街日报》
《恶意》中的扭转、迂回、急弯、骤停比黄金周的东京高速公路还多,东野圭吾通过这本书证明了他对悬疑故事的掌控已经炉火纯青。——《纽约时报》
在承袭了推理小说黄金时代风采的《恶意》中,每当你以为东野圭吾已经穷尽了反转的可能性时,他就会奉上一个新的来。——《柯克斯书评》
《恶意》作为一部推理小说,极尽曲折复杂周密;同时又深刻揭示了人性,达到了很多纯文学作品未能达到的深度。——止庵
深河 [图书] 豆瓣
深い河
作者: [日]远藤周作 译者: 崔健 出版社: 南海出版公司 2023 - 11
每个人都有隐秘的困境与人生,无论多么丑陋、多么肮脏的人,这条深深的河都不拒绝。
————————————
远藤周作绝笔之作,一部正视当代人内心困境,深刻追问历史、生命的作品。
一个前往印度的日本旅行团,游客怀着各自不同的目的。有一心追寻妻子转世可能性的职员,有欲将心事寄托于鸟儿的作家,也有曾在缅甸丛林历尽炼狱之苦的老人,还有无法爱上他人的女人……
每个人都有自己的人生,有不能对别人说的秘密,他们背负着这些秘密生活,必须在恒河里得到净化。