电影百年之关锦鹏作品《男生女相：华语电影之性别》。
差不多所有的关锦鹏作品都是以女性为主题，那么作为一个男性导演，他是怎样易地而处？他曾试由早年丧父的孩提岁月开始，把个人的成长与观影经验连结在一起，并且走访中、港、台导演、演员及幕后工作者，感性地以性别为话题，从而找寻个人及华语电影的本体身份。

1993年的台灣，那是個看電影前還要唱國歌的年代，西門町紅樓劇場仍是放映電影的戲院。在傳統文化孕育下成長的侯孝賢，帶著《戲夢人生》赴日宣傳；深受西方現代文化薰陶的楊德昌，則在台北拍攝著《獨立時代》。兩位風格迥異的導演，卻有著共同的使命——以電影，留下屬於台灣的樣貌。

從歷史觀點切入，探討台灣因戰爭殖民所帶來的複雜文化結構，貼近日常的視角，記錄兩位台灣電影巨擘，如何用各自的鏡頭語言，在《悲情城市》、《牯嶺街少年殺人事件》中，拍出台灣鄉村與都會的過去及現在。從中美建交、廟口露天電影院等活動中，爬梳政治對電影的影響，以及電影形式存在的各種可能。日本影帝柄本明擔任片中旁白，片長僅47分鐘卻彌足珍貴。

「拍攝這部紀錄片，對我後來走上電影之路，是一個非常、非常大的轉捩點。」——是枝裕和

楊德昌導演，開創了台灣新電影的新頁，卻在創作顛峰期，帶著感慨和憤怒選擇拒絕媒體，也為台灣影壇留下一段充滿驚嘆號的火花。2007年楊德昌導演真的離開了大家，我們不捨、也嘆息，但台灣電影不能失去楊德昌，因此這部短片希望能夠與所有影迷一起「再見．楊德昌」。
Edward Yang, who created Taiwan New Wave Cinema, had left Taiwan at climax of his movie career. However he really left this world in 2007. For memorizing his achievements, we made a short film at this one year anniversary with all fans of Yang’s. Farewell, Edward Yang.

During the summer of 1999, filmmaker James Leong had the opportunity to spend a few days with Edward Yang as he was shooting his final feature film Yi Yi. Yang was a family friend of Leong and close friends with Leong’s father, the acclaimed filmmaker Leong Po-chih (Jumping Ash, Hong Kong 1941, Ping Pong) since the two first met in Hong Kong during the 1980s.
Yang, who was famously averse to the media and rarely gave interviews, allowed Leong to take a video camera onto the set of Yi Yi to document the shoot and film him as he spoke candidly about life and how it relates to his work and films.
Featuring never-before-seen footage and interviews with Yang, the documentary provides a rare insight into Yang’s thoughts and work processes, and at the same time it reveals the passion, warmth and sense of humour of a man and artist who lived life to the absolute fullest.