James Lapine — 导演 (25)
拜访森林 [演出] 豆瓣
Into the Woods
8.7 (9 个评分) 类型: Musical 编剧: James Lapine / Stephen Sondheim
其它标题: Into the Woods / 森林诱惑 / 魔法黑森林 导演: James Lapine / Richard Jones 演员: Bernadette Peters / Joanna Gleason / Kim Crosby / Chuck Wagner / Robert Westenberg / Clive Carter



本片是由美国当代最伟大的音乐剧词曲作家史帝芬。桑坦(STEPHEN SONDHEIM)所创作的著名音乐剧。
【拜访森林】汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘”四个脍炙人口的故事与角色,并套上讽刺剧的面纱而组成一个“成人童话故事”,其中蕴涵的“教育”意味均以故事中的经验教训带出,且不时出现令人爆笑的对话。
原本互不相千的四剧主角们,在作者巧妙的串联下,涉入对方的生活。另外,桑坦更颠覆了童话故事中“从此幸福快乐”(Happily ever after)的典型结局,延伸探讨到在“很久很久以前...”之后,主角们又发生了什么样的事情?

拜访森林 1987年百老汇首演版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 拜访森林
语言: 英语 english 剧院: Martin Beck Theatre 导演: James Lapine
其它标题: 1987年百老汇首演版 编剧: James Lapine / Stephen Sondheim 作曲: Stephen Sondheim 演员: Bernadette Peters / Joanna Gleason



本片是由美国当代最伟大的音乐剧词曲作家史帝芬。桑坦(STEPHEN SONDHEIM)所创作的著名音乐剧。
【拜访森林】汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘”四个脍炙人口的故事与角色,并套上讽刺剧的面纱而组成一个“成人童话故事”,其中蕴涵的“教育”意味均以故事中的经验教训带出,且不时出现令人爆笑的对话。
原本互不相千的四剧主角们,在作者巧妙的串联下,涉入对方的生活。另外,桑坦更颠覆了童话故事中“从此幸福快乐”(Happily ever after)的典型结局,延伸探讨到在“很久很久以前...”之后,主角们又发生了什么样的事情?

拜访森林 1997年百老汇复排版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 拜访森林
剧院: Broadway Theatre 导演: James Lapine
其它标题: 1997年百老汇复排版 编剧: James Lapine / Stephen Sondheim 作曲: Stephen Sondheim 演员: Tom Aldredge / Jeff Blumenkrantz



本片是由美国当代最伟大的音乐剧词曲作家史帝芬。桑坦(STEPHEN SONDHEIM)所创作的著名音乐剧。
【拜访森林】汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘”四个脍炙人口的故事与角色,并套上讽刺剧的面纱而组成一个“成人童话故事”,其中蕴涵的“教育”意味均以故事中的经验教训带出,且不时出现令人爆笑的对话。
原本互不相千的四剧主角们,在作者巧妙的串联下,涉入对方的生活。另外,桑坦更颠覆了童话故事中“从此幸福快乐”(Happily ever after)的典型结局,延伸探讨到在“很久很久以前...”之后,主角们又发生了什么样的事情?

拜访森林 2002年百老汇复排版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 拜访森林
剧院: Broadhurst Theatre 导演: James Lapine
其它标题: 2002年百老汇复排版 编剧: James Lapine / Stephen Sondheim 作曲: Stephen Sondheim 演员: Vanessa L. Williams / John McMartin



本片是由美国当代最伟大的音乐剧词曲作家史帝芬。桑坦(STEPHEN SONDHEIM)所创作的著名音乐剧。
【拜访森林】汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘”四个脍炙人口的故事与角色,并套上讽刺剧的面纱而组成一个“成人童话故事”,其中蕴涵的“教育”意味均以故事中的经验教训带出,且不时出现令人爆笑的对话。
原本互不相千的四剧主角们,在作者巧妙的串联下,涉入对方的生活。另外,桑坦更颠覆了童话故事中“从此幸福快乐”(Happily ever after)的典型结局,延伸探讨到在“很久很久以前...”之后,主角们又发生了什么样的事情?

拜访森林 1991年版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 拜访森林
剧院: Martin Beck Theatre 导演: James Lapine
其它标题: 1991年版 编剧: James Lapine / Stephen Sondheim 作曲: Stephen Sondheim 演员: Joy Franz / Edmund Lyndeck



本片是由美国当代最伟大的音乐剧词曲作家史帝芬。桑坦(STEPHEN SONDHEIM)所创作的著名音乐剧。
【拜访森林】汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发姑娘”四个脍炙人口的故事与角色,并套上讽刺剧的面纱而组成一个“成人童话故事”,其中蕴涵的“教育”意味均以故事中的经验教训带出,且不时出现令人爆笑的对话。
原本互不相千的四剧主角们,在作者巧妙的串联下,涉入对方的生活。另外,桑坦更颠覆了童话故事中“从此幸福快乐”(Happily ever after)的典型结局,延伸探讨到在“很久很久以前...”之后,主角们又发生了什么样的事情?

星期天与乔治在公园 [演出] 豆瓣
Sunday in the Park with George
9.8 (6 个评分) 类型: Musical 编剧: James Lapine
其它标题: Sunday in the Park with George / 星期天与乔治同游公园 导演: James Lapine / Sam Buntrock 演员: Mandy Patinkin / Babara Bryne / Bernadette Peters / Danielle Ferland / Maria Friedman
第一幕

一八八四年的法國巴黎,佐治來到一片白色背景的舞台前,開始細語:"設計、製作、張力、平衡、光感、和諧...",一個公園便即浮現在觀眾眼前,正是George Seurat名畫"A Sunday Afternoon on the Island of La Grand Jatte"裡面那個。("Opening")佐治正在為其女友多特掃描,而她則不斷抱怨著佐治的行為。("Sunday in the Park with George")場景來到一個畫展,老畫家祖斯和妻子伊芳批評著佐治以前的作品,("No Life")另一邊廂佐治為平息多特怒氣答應帶她去看滑稽表演,之不過到時他又固執的決定要先完成畫作才去。("Color and Light")此舉讓多特大為惱火,憤而離開。佐治繼續他的畫,他開始畫她的母親、她身邊的護士、船夫、在公園裡兩個都叫絲麗絲特的女孩與兩位軍官等等。("Gossip")

在此時多特跟面包師傅路易開始了交往,但佐治卻平淡的只留意著船夫的兩隻狗。("The Day Off")多特回來時跟佐治說路易是個不可多得的好好先生。("Everybody Loves Louis")另一邊廂,兩位絲麗絲特都喜歡健全那位軍官,而兩位軍官都喜歡左邊那位絲麗絲特。("The One on the Left")佐治一再對自己重申對藝術的執著與理念,("Finishing the Hat")在遭遇到祖斯批評挫折的佐治又再次因多特要與他分手而受到打擊。("We Do Not Belong Together")回到公園,佐治和其母對話,("Beautiful")多特亦帶了二人的女兒瑪麗來要拿回她的畫。佐治拒絕,多特狂怒並指他以後都甭想看瑪麗一眼,佐治說路易現在是她的父親,他不能盡此責任。正當公園越來越吵的時候("Chaos"),佐治一聲"紀律!"便把他們靜下來,眾人回到自己在畫中的位置,那幅名作就這樣重現眼前。("Sunday")

第二幕

眾人還在抱怨陽光太猛的同時,("It's Hot Up Here")時光已經飛逝到一九八四年美國芝加哥。藝術家佐治(第一幕佐治之曾孫)製作了幻燈藝術品把曾祖父的畫作以新方法重現眼前。("Chromolume #7)九十八歲的瑪麗亦是坐上客,而佐治則在贊助人、藝評、觀眾、朋友、同行之中尋找平衡點。("Putting it Together")瑪麗憑那幅畫回憶起多特,又為她的孫兒擔心。("Children and Art")不久瑪麗病逝,佐治來到巴黎,他閱讀著多特的文法練習簿,心裡有一股迷失的感覺。("Lesson #8")突然多特再次出現在佐治眼前,佐治穿插於一百年前與現在,他問她自己要如何下去。多特卻道:繼續走下去便是。("Move On")終於佐治的心裡又想起了那幅畫,畫中的人們一個個出來,一起向佐治敬禮,然後紛紛離開,只剩下佐治和一個白色的背景。("Sunday - Finale")

"空空如也的畫紙...充斥了很多可能性..."
星期天与乔治在公园 1984 Broadway Premiere版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 星期天与乔治在公园
剧院: Booth Theatre 导演: James Lapine
其它标题: 1984 Broadway Premiere版 编剧: James Lapine 作曲: Stephen Sondheim 演员: Mandy Patinkin / Babara Bryne
第一幕

一八八四年的法國巴黎,佐治來到一片白色背景的舞台前,開始細語:"設計、製作、張力、平衡、光感、和諧...",一個公園便即浮現在觀眾眼前,正是George Seurat名畫"A Sunday Afternoon on the Island of La Grand Jatte"裡面那個。("Opening")佐治正在為其女友多特掃描,而她則不斷抱怨著佐治的行為。("Sunday in the Park with George")場景來到一個畫展,老畫家祖斯和妻子伊芳批評著佐治以前的作品,("No Life")另一邊廂佐治為平息多特怒氣答應帶她去看滑稽表演,之不過到時他又固執的決定要先完成畫作才去。("Color and Light")此舉讓多特大為惱火,憤而離開。佐治繼續他的畫,他開始畫她的母親、她身邊的護士、船夫、在公園裡兩個都叫絲麗絲特的女孩與兩位軍官等等。("Gossip")

在此時多特跟面包師傅路易開始了交往,但佐治卻平淡的只留意著船夫的兩隻狗。("The Day Off")多特回來時跟佐治說路易是個不可多得的好好先生。("Everybody Loves Louis")另一邊廂,兩位絲麗絲特都喜歡健全那位軍官,而兩位軍官都喜歡左邊那位絲麗絲特。("The One on the Left")佐治一再對自己重申對藝術的執著與理念,("Finishing the Hat")在遭遇到祖斯批評挫折的佐治又再次因多特要與他分手而受到打擊。("We Do Not Belong Together")回到公園,佐治和其母對話,("Beautiful")多特亦帶了二人的女兒瑪麗來要拿回她的畫。佐治拒絕,多特狂怒並指他以後都甭想看瑪麗一眼,佐治說路易現在是她的父親,他不能盡此責任。正當公園越來越吵的時候("Chaos"),佐治一聲"紀律!"便把他們靜下來,眾人回到自己在畫中的位置,那幅名作就這樣重現眼前。("Sunday")

第二幕

眾人還在抱怨陽光太猛的同時,("It's Hot Up Here")時光已經飛逝到一九八四年美國芝加哥。藝術家佐治(第一幕佐治之曾孫)製作了幻燈藝術品把曾祖父的畫作以新方法重現眼前。("Chromolume #7)九十八歲的瑪麗亦是坐上客,而佐治則在贊助人、藝評、觀眾、朋友、同行之中尋找平衡點。("Putting it Together")瑪麗憑那幅畫回憶起多特,又為她的孫兒擔心。("Children and Art")不久瑪麗病逝,佐治來到巴黎,他閱讀著多特的文法練習簿,心裡有一股迷失的感覺。("Lesson #8")突然多特再次出現在佐治眼前,佐治穿插於一百年前與現在,他問她自己要如何下去。多特卻道:繼續走下去便是。("Move On")終於佐治的心裡又想起了那幅畫,畫中的人們一個個出來,一起向佐治敬禮,然後紛紛離開,只剩下佐治和一個白色的背景。("Sunday - Finale")

"空空如也的畫紙...充斥了很多可能性..."
星期天与乔治在公园 1994 Broadway Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 星期天与乔治在公园
剧院: St. James Theatre 导演: James Lapine
其它标题: 1994 Broadway Revival版 编剧: James Lapine 作曲: Stephen Sondheim 演员: Bruce Adler / Jeff Keller
第一幕

一八八四年的法國巴黎,佐治來到一片白色背景的舞台前,開始細語:"設計、製作、張力、平衡、光感、和諧...",一個公園便即浮現在觀眾眼前,正是George Seurat名畫"A Sunday Afternoon on the Island of La Grand Jatte"裡面那個。("Opening")佐治正在為其女友多特掃描,而她則不斷抱怨著佐治的行為。("Sunday in the Park with George")場景來到一個畫展,老畫家祖斯和妻子伊芳批評著佐治以前的作品,("No Life")另一邊廂佐治為平息多特怒氣答應帶她去看滑稽表演,之不過到時他又固執的決定要先完成畫作才去。("Color and Light")此舉讓多特大為惱火,憤而離開。佐治繼續他的畫,他開始畫她的母親、她身邊的護士、船夫、在公園裡兩個都叫絲麗絲特的女孩與兩位軍官等等。("Gossip")

在此時多特跟面包師傅路易開始了交往,但佐治卻平淡的只留意著船夫的兩隻狗。("The Day Off")多特回來時跟佐治說路易是個不可多得的好好先生。("Everybody Loves Louis")另一邊廂,兩位絲麗絲特都喜歡健全那位軍官,而兩位軍官都喜歡左邊那位絲麗絲特。("The One on the Left")佐治一再對自己重申對藝術的執著與理念,("Finishing the Hat")在遭遇到祖斯批評挫折的佐治又再次因多特要與他分手而受到打擊。("We Do Not Belong Together")回到公園,佐治和其母對話,("Beautiful")多特亦帶了二人的女兒瑪麗來要拿回她的畫。佐治拒絕,多特狂怒並指他以後都甭想看瑪麗一眼,佐治說路易現在是她的父親,他不能盡此責任。正當公園越來越吵的時候("Chaos"),佐治一聲"紀律!"便把他們靜下來,眾人回到自己在畫中的位置,那幅名作就這樣重現眼前。("Sunday")

第二幕

眾人還在抱怨陽光太猛的同時,("It's Hot Up Here")時光已經飛逝到一九八四年美國芝加哥。藝術家佐治(第一幕佐治之曾孫)製作了幻燈藝術品把曾祖父的畫作以新方法重現眼前。("Chromolume #7)九十八歲的瑪麗亦是坐上客,而佐治則在贊助人、藝評、觀眾、朋友、同行之中尋找平衡點。("Putting it Together")瑪麗憑那幅畫回憶起多特,又為她的孫兒擔心。("Children and Art")不久瑪麗病逝,佐治來到巴黎,他閱讀著多特的文法練習簿,心裡有一股迷失的感覺。("Lesson #8")突然多特再次出現在佐治眼前,佐治穿插於一百年前與現在,他問她自己要如何下去。多特卻道:繼續走下去便是。("Move On")終於佐治的心裡又想起了那幅畫,畫中的人們一個個出來,一起向佐治敬禮,然後紛紛離開,只剩下佐治和一個白色的背景。("Sunday - Finale")

"空空如也的畫紙...充斥了很多可能性..."
安妮 [演出] 豆瓣
Annie
类型: Musical 编剧: Thomas Meehan
其它标题: Annie 导演: 未知 / Martin Charnin 演员: Kristen Vigard / Andrea McArdle / Dorothy Loudon / Ann Reinking / Gary Beach
11岁的安妮是个孤儿,住在汉尼甘小姐(Miss Hannigan)孤儿院里,汉尼甘小姐一直以欺凌和恐吓的方式管理着孤儿们。孩子们都希望能够尽快被新父母领养,从而过上幸福生活。安妮决定出去寻找亲生父母,途中遇到了一只友好的狗珊迪(Sandy)和因为大萧条而无家可归的人们。后来她被人送回孤儿院,富翁奥利弗爸爸(Oliver “Daddy”)的助理格蕾丝(Grace )把她安排到他富丽堂皇的家,陪他过圣诞。.
尽管最开始,安妮和爸爸彼此很不适应,但随着接触加深,他们喜欢上了对方。奥利弗想收养她,安妮却坚信她的亲生父母回来找她。在罗斯福总统和夫人的帮助下,奥利弗在广播里登了寻人启示,重金寻找安妮的父母。汉尼甘小姐,她哥哥鲁斯特(Rooster)及其市侩的女友莉莉决定设计装扮成安妮父母,骗得奖金。 他们的诡计被揭穿了,同时他们坦白安妮父母已去世,于是奥利弗爸爸和安妮真正成了一家人。
安妮 2012 Planned Broadway revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 安妮
导演: James Lapine
其它标题: 2012 Planned Broadway revival版 编剧: Thomas Meehan 作曲: Charles Strouse 演员: Lilla Crawford / Anthony Warlow
11岁的安妮是个孤儿,住在汉尼甘小姐(Miss Hannigan)孤儿院里,汉尼甘小姐一直以欺凌和恐吓的方式管理着孤儿们。孩子们都希望能够尽快被新父母领养,从而过上幸福生活。安妮决定出去寻找亲生父母,途中遇到了一只友好的狗珊迪(Sandy)和因为大萧条而无家可归的人们。后来她被人送回孤儿院,富翁奥利弗爸爸(Oliver “Daddy”)的助理格蕾丝(Grace )把她安排到他富丽堂皇的家,陪他过圣诞。.
尽管最开始,安妮和爸爸彼此很不适应,但随着接触加深,他们喜欢上了对方。奥利弗想收养她,安妮却坚信她的亲生父母回来找她。在罗斯福总统和夫人的帮助下,奥利弗在广播里登了寻人启示,重金寻找安妮的父母。汉尼甘小姐,她哥哥鲁斯特(Rooster)及其市侩的女友莉莉决定设计装扮成安妮父母,骗得奖金。 他们的诡计被揭穿了,同时他们坦白安妮父母已去世,于是奥利弗爸爸和安妮真正成了一家人。
假声 [演出] 豆瓣
Falsettos
类型: Musical 编剧: 未知 / William Finn
其它标题: Falsettos 导演: James Lapine 演员: Stephen Bogardus / Michael Rupert / Chip Zien / Carolee Carmello / Christian Borle
第一幕 (步操吧,假音人)

一開時眾人介紹自己:同性戀的馬文、他的前妻特蓮娜、兒子積遜、男友韋沙及心理治療師門度。("Four Jews in a Room Bitching")馬文心底希望有一個正常的家庭,("Tight-Knit Family")卻離開了特蓮娜去跟韋沙一塊兒生活,("Love is Blind")二人少了初戀的滋味。("The Thrill of First Love")馬文去找門度看症,門度了解了他的家庭狀況。("Marvin at the Psychiartrist")在一堆問題裡尤以積遜的問題為甚,("My Father's a Homo")他有下棋的天才,眾人包括同時是積遜好友的韋沙都叫他去看門度。("Everyone Tells Jason to See a Psychiatrist")這時韋沙卻和馬文鬧翻了。("This Had Better Come to a Stop")

門度來到特蓮娜家裡,眾人感不自然。("Please Come to my House")在治療積遜的同時他卻愛上了特蓮娜,這回積遜要反過來教他了,("Jason's Therapy")他因此成功向特蓮娜求婚。("Mendel's Proposal")馬文得悉後感覺被出賣,("Tight-Knit Family (Reprise)")而特蓮娜雖然跟門度一起很快樂,卻感覺欠了一些東西,("Trina's Song")她因此突然把男人們想成是同性戀的。("March of the Falsettos")之後馬文和韋沙真正分手,("The Chess Game")在門度跟特蓮娜佈置家居的同時,("Making a Home")韋沙開始明白自己的人生跟本便是場遊戲。("The Games I Play")

馬文在收到門度和特蓮娜的喜帖後憤怒無比,在婚禮上馬文激動地打了特蓮娜。("Marvin Hits Trina")眾人突然把情景僵住,然後各自分析愛在自己心裡的比重。("I Never Wanted to Love You")最後馬文跟積遜握了握手 - 二人總算和解了。("Father to Son")

第二幕 (假音人地帶)

門度在這時儼然成了說書人的角色,("Falsettoland")這時積遜快要到成長禮了,眾人多次爭拗也沒結果。("About Time")介紹兩位新角色:鄰居同性戀情侶卡洛蒂及歌岱莉亞,眾人都要讓積遜過一個有意義的日子。("Year of the Child")棒球賽上,積遜為了邀請那個女孩而煩惱,("Miracle of Judaism")韋沙教積遜打好些,馬文再次認為自己不能缺了他。("The Baseball Game")門度繼續為煩人的病人們煩惱、卡洛蒂及歌岱莉亞、韋沙和馬文都各安其所地過日子。("A Day in Falsettoland")終於積遜向馬文和特蓮娜坦承自己不想搞成長禮,("Round Tables Square Tables")門度安慰他,說其實任何人總有些時間會憎恨自己父母的。("Everyone Hates his Parents")

馬文向韋沙唱出情歌,("What More can I Say")而身為醫生的卡洛蒂卻指最近發現了一種新病毒,男同性戀總是首當其衝地染上。("Something Bad Happening")韋沙這時卻感到虛弱,("More Racquetball")特蓮娜也因同情("Holding the Ground")而跟眾人一起到醫院探望。("Days Like This")積遜知道韋沙不能出席決定取消成長禮,("Cancelling the Bar Mitzvah")而馬文則重申二人的愛;卡洛蒂及歌岱莉亞聯同一起唱出同性戀的感受。("Unlikely Lovers")積遜為韋沙祈禱,("Another Miracle of Judaism")韋沙亦知自己時日無多。("You Gotta Die Sometime")

終於積遜決定把成長禮在醫院裡舉行,("Jason's Bar Mitzvah")然而這對韋沙病情無用,不久以後他還是死了。馬文在他臨死前仍在他身邊。門度為全劇總結,無論如何,歡迎來到假音人地帶。("What Would I Do?")
假声 版本1 [演出] 豆瓣
所属 演出: 假声
导演: James Lapine
其它标题: 版本1 编剧: 未知 作曲: William Finn 演员: Stephen Bogardus / Michael Rupert
第一幕 (步操吧,假音人)

一開時眾人介紹自己:同性戀的馬文、他的前妻特蓮娜、兒子積遜、男友韋沙及心理治療師門度。("Four Jews in a Room Bitching")馬文心底希望有一個正常的家庭,("Tight-Knit Family")卻離開了特蓮娜去跟韋沙一塊兒生活,("Love is Blind")二人少了初戀的滋味。("The Thrill of First Love")馬文去找門度看症,門度了解了他的家庭狀況。("Marvin at the Psychiartrist")在一堆問題裡尤以積遜的問題為甚,("My Father's a Homo")他有下棋的天才,眾人包括同時是積遜好友的韋沙都叫他去看門度。("Everyone Tells Jason to See a Psychiatrist")這時韋沙卻和馬文鬧翻了。("This Had Better Come to a Stop")

門度來到特蓮娜家裡,眾人感不自然。("Please Come to my House")在治療積遜的同時他卻愛上了特蓮娜,這回積遜要反過來教他了,("Jason's Therapy")他因此成功向特蓮娜求婚。("Mendel's Proposal")馬文得悉後感覺被出賣,("Tight-Knit Family (Reprise)")而特蓮娜雖然跟門度一起很快樂,卻感覺欠了一些東西,("Trina's Song")她因此突然把男人們想成是同性戀的。("March of the Falsettos")之後馬文和韋沙真正分手,("The Chess Game")在門度跟特蓮娜佈置家居的同時,("Making a Home")韋沙開始明白自己的人生跟本便是場遊戲。("The Games I Play")

馬文在收到門度和特蓮娜的喜帖後憤怒無比,在婚禮上馬文激動地打了特蓮娜。("Marvin Hits Trina")眾人突然把情景僵住,然後各自分析愛在自己心裡的比重。("I Never Wanted to Love You")最後馬文跟積遜握了握手 - 二人總算和解了。("Father to Son")

第二幕 (假音人地帶)

門度在這時儼然成了說書人的角色,("Falsettoland")這時積遜快要到成長禮了,眾人多次爭拗也沒結果。("About Time")介紹兩位新角色:鄰居同性戀情侶卡洛蒂及歌岱莉亞,眾人都要讓積遜過一個有意義的日子。("Year of the Child")棒球賽上,積遜為了邀請那個女孩而煩惱,("Miracle of Judaism")韋沙教積遜打好些,馬文再次認為自己不能缺了他。("The Baseball Game")門度繼續為煩人的病人們煩惱、卡洛蒂及歌岱莉亞、韋沙和馬文都各安其所地過日子。("A Day in Falsettoland")終於積遜向馬文和特蓮娜坦承自己不想搞成長禮,("Round Tables Square Tables")門度安慰他,說其實任何人總有些時間會憎恨自己父母的。("Everyone Hates his Parents")

馬文向韋沙唱出情歌,("What More can I Say")而身為醫生的卡洛蒂卻指最近發現了一種新病毒,男同性戀總是首當其衝地染上。("Something Bad Happening")韋沙這時卻感到虛弱,("More Racquetball")特蓮娜也因同情("Holding the Ground")而跟眾人一起到醫院探望。("Days Like This")積遜知道韋沙不能出席決定取消成長禮,("Cancelling the Bar Mitzvah")而馬文則重申二人的愛;卡洛蒂及歌岱莉亞聯同一起唱出同性戀的感受。("Unlikely Lovers")積遜為韋沙祈禱,("Another Miracle of Judaism")韋沙亦知自己時日無多。("You Gotta Die Sometime")

終於積遜決定把成長禮在醫院裡舉行,("Jason's Bar Mitzvah")然而這對韋沙病情無用,不久以後他還是死了。馬文在他臨死前仍在他身邊。門度為全劇總結,無論如何,歡迎來到假音人地帶。("What Would I Do?")
假声 版本2 [演出] 豆瓣
所属 演出: 假声
导演: James Lapine
其它标题: 版本2 编剧: William Finn 演员: Christian Borle / Andrew Rannells
第一幕 (步操吧,假音人)

一開時眾人介紹自己:同性戀的馬文、他的前妻特蓮娜、兒子積遜、男友韋沙及心理治療師門度。("Four Jews in a Room Bitching")馬文心底希望有一個正常的家庭,("Tight-Knit Family")卻離開了特蓮娜去跟韋沙一塊兒生活,("Love is Blind")二人少了初戀的滋味。("The Thrill of First Love")馬文去找門度看症,門度了解了他的家庭狀況。("Marvin at the Psychiartrist")在一堆問題裡尤以積遜的問題為甚,("My Father's a Homo")他有下棋的天才,眾人包括同時是積遜好友的韋沙都叫他去看門度。("Everyone Tells Jason to See a Psychiatrist")這時韋沙卻和馬文鬧翻了。("This Had Better Come to a Stop")

門度來到特蓮娜家裡,眾人感不自然。("Please Come to my House")在治療積遜的同時他卻愛上了特蓮娜,這回積遜要反過來教他了,("Jason's Therapy")他因此成功向特蓮娜求婚。("Mendel's Proposal")馬文得悉後感覺被出賣,("Tight-Knit Family (Reprise)")而特蓮娜雖然跟門度一起很快樂,卻感覺欠了一些東西,("Trina's Song")她因此突然把男人們想成是同性戀的。("March of the Falsettos")之後馬文和韋沙真正分手,("The Chess Game")在門度跟特蓮娜佈置家居的同時,("Making a Home")韋沙開始明白自己的人生跟本便是場遊戲。("The Games I Play")

馬文在收到門度和特蓮娜的喜帖後憤怒無比,在婚禮上馬文激動地打了特蓮娜。("Marvin Hits Trina")眾人突然把情景僵住,然後各自分析愛在自己心裡的比重。("I Never Wanted to Love You")最後馬文跟積遜握了握手 - 二人總算和解了。("Father to Son")

第二幕 (假音人地帶)

門度在這時儼然成了說書人的角色,("Falsettoland")這時積遜快要到成長禮了,眾人多次爭拗也沒結果。("About Time")介紹兩位新角色:鄰居同性戀情侶卡洛蒂及歌岱莉亞,眾人都要讓積遜過一個有意義的日子。("Year of the Child")棒球賽上,積遜為了邀請那個女孩而煩惱,("Miracle of Judaism")韋沙教積遜打好些,馬文再次認為自己不能缺了他。("The Baseball Game")門度繼續為煩人的病人們煩惱、卡洛蒂及歌岱莉亞、韋沙和馬文都各安其所地過日子。("A Day in Falsettoland")終於積遜向馬文和特蓮娜坦承自己不想搞成長禮,("Round Tables Square Tables")門度安慰他,說其實任何人總有些時間會憎恨自己父母的。("Everyone Hates his Parents")

馬文向韋沙唱出情歌,("What More can I Say")而身為醫生的卡洛蒂卻指最近發現了一種新病毒,男同性戀總是首當其衝地染上。("Something Bad Happening")韋沙這時卻感到虛弱,("More Racquetball")特蓮娜也因同情("Holding the Ground")而跟眾人一起到醫院探望。("Days Like This")積遜知道韋沙不能出席決定取消成長禮,("Cancelling the Bar Mitzvah")而馬文則重申二人的愛;卡洛蒂及歌岱莉亞聯同一起唱出同性戀的感受。("Unlikely Lovers")積遜為韋沙祈禱,("Another Miracle of Judaism")韋沙亦知自己時日無多。("You Gotta Die Sometime")

終於積遜決定把成長禮在醫院裡舉行,("Jason's Bar Mitzvah")然而這對韋沙病情無用,不久以後他還是死了。馬文在他臨死前仍在他身邊。門度為全劇總結,無論如何,歡迎來到假音人地帶。("What Would I Do?")
欢乐岁月 [演出] 豆瓣
Merrily We Roll Along
类型: Musical 编剧: George Furth
其它标题: Merrily We Roll Along / 友谊万岁 / 我们快乐地向前滚 导演: Harold Prince / James Lapine 演员: Jim Walton / Sally Klein / Ann Morrison / Lonny Price / John Rubinstein
前言:
在這齣由史蒂芬桑坦(Stephen Sondheim)及喬治弗斯(George Furth)創作的音樂劇作中,觀眾將見證到「前百老匯名作曲家」、現任電影製作人法蘭克薛柏及他兩位摯友-女作家瑪莉佛林、劇作家查理昆格斯的竄起與隕落。三人從沒沒無名到各領風騷,到最後或者半生潦倒(瑪莉)、或者空虛一世(法蘭克)、或者心靈受創(查理),一連串的事件及個人對現實的妥協和理想的堅持,造就三人不同的命運。整個故事以「分段倒敘」的時序推展全劇。故事從名利雙收的法蘭克婚姻失敗、好友反目為起點,一連串的事件及抉擇,種下日後痛苦果實的種子,我們讓觀眾先嘗苦味後知因,如此一步步地將故事引領回到最開端。在已知故事結局的情況下,我們看著法蘭克與好友決裂、看著他鬧婚外情、淫樂買醉,最後再見到熱情洋溢、思緒澎湃的少年法蘭克。我們來做一場標準的美國夢,並細細演繹夢想墮落的過程。

第一幕
1980年,年老的法蘭克應邀重回高中母校演講,應屆畢業生演唱法蘭克與當年的搭檔查理昆格斯合寫的〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow)畢業歌曲,法蘭克的演說俗氣又沈悶,畢業生在台下蠢蠢欲動,忽然群起卸下畢業長袍,唱著全劇的主題曲〈快樂向前行〉(Merrily We Roll Along)各奔前程。年輕的法蘭克現身群眾中,直指年老的法蘭克問道:"How did you get to be here?"
第一景
1976年,法蘭克於比佛利山上的豪宅,新科電影製作人法蘭克被眾賓客團團包圍,大家口是心非地讚揚法蘭克的電影作品有多精采多好看,法蘭克也應和著這群腦滿腸肥的食客,歌頌自己的生活〈富裕安樂〉(Rich and Happy),完全不必憂心年輕時的輕狂夢想。瑪莉佛林是法蘭克多年來僅存的唯一至交,她曾是名噪一時的新貴小說家,現在則淪為渾身酒臭的影評人,爛醉的瑪莉有一搭沒一搭地聊起當年她認識的法蘭克-那個才華洋溢的狂妄作曲家,聊著他們當年形影不移的三人組-她、法蘭克,還有今年剛剛獲得大獎的劇作家查理昆格斯,聊著法蘭克是怎麼樣和查理反目成仇,聊他們破碎的友情。更醉醺醺地質問法蘭克「明知道我已經寫不動小說只能寫評論混飯吃,為什麼還要蹧蹋才華拍這種蠢電影為難我這個爛影評人?你叫我怎麼評?」法蘭克的現任妻子-百老匯明星葛西突然旋風一般地飆至法蘭克面前,當場糾發野心勃勃的小歌女美格與他之間的醜事,憤怒之餘更大鬧宴會,法蘭克呆立良久,心底響起了年輕時的志願,隱約中還聽到不知是誰說過的話:「…你們會不會覺得,這是上天冥冥中的安排。我們三個-年輕藝術家-此刻有緣站在這裡一起許願,一起分享這個人類文明史上美夢成真的時刻…這是個好預兆。我們…我們的前途一定是一片錦繡燦爛…」

第二景
1973年,法蘭克和查理受邀參加電視節目專訪。查理抱怨法蘭克不再專注於作曲,滿腦子只想著如何小錢滾大錢而已。瑪莉則安慰查理並保證法蘭克只是暫時忙昏頭了而已,並說服他要相信自己的老朋友(〈老朋友/像以前一樣〉(Old Friends/Like It Was)),希望三人的友誼能恢復到像從前一樣。就在節目開始之前,查理意外得知法蘭克在未告知他以前就簽下電影合約,準備中止籌備多時的新作,這點讓他大為不滿。兩人在全國電視節目聯播開始前惡言相向,節目開始後,精神崩潰的查理公開在節目中懇求法蘭克回到鋼琴前寫曲子,不要滿腦子都只想著賺錢-於是法蘭克醜惡的一面赤裸裸地在全國觀眾前揭露,兩人自此分道揚鑣(〈法蘭克薛伯企業有限公司〉(Franklin Shepard, Inc.))。

第三景
1968年,剛離婚的法蘭克結束一段長途旅行回到新居,他送給瑪莉一份禮物-她暢銷小說的西班牙文譯本,又送查理一份兩人合作的音樂劇電影改編版的合約書。查理對此事相當不滿,他希望能繼續在劇壇耕耘音樂劇場的園地,不希望一而再再而三地炒冷飯,重覆舊作,或者涉足電影圈,法蘭克則希望能多賺點贍養費。而瑪莉則居中協調,希望能停止這場爭吵(〈老朋友〉(Old Friends))。百老匯當紅炸子雞葛西與貌合神離的夫婿喬製作也造訪了法蘭克的新居,法蘭克獨自一人在鋼琴前彈起舊曲,感嘆感嘆友情維繫不易(〈成長〉(Growing Up))。葛西悄悄出現,告知法蘭克她準備和喬製作分手,希望兩人能長相廝守。

第四景
一年半前,在地方法院。法蘭克因原配夫人貝絲握有他鬧婚外情的電話錄音,而遭貝絲申請離婚判決,諸當事人在步出法院時碰個正著。貝絲質問法蘭克到底有沒有和葛西上床,法蘭克則是一直重申他對貝絲的愛依舊不變,貝絲想起自己對法蘭克付出的真情真意,悲慟欲絕(〈日復一日〉(Not A Day Goes By))。瑪莉、查理等好友們則建議他去度個長假,畢竟,現在事情發展的狀況或許已經是最好的結果了。〈Now You Know〉。

第二幕

第一景
1964年,葛西獨自在空蕩蕩的舞台上,為查理、法蘭克為她量身訂作的新戲首演做最後的暖身,她試唱了〈好事正臨〉(Good Thing Going),場景一轉,在首演的舞台上,這首肥大、妖冶、煽情、媚俗的歌曲廣受歡迎,如雷的歡呼不斷地從觀眾席傳過來,查理、貝絲、瑪莉等人在後台歡喜異常,而法蘭克受到掌聲的洗禮,更如嗜毒的癮君子一般,完全無法自拔,絲毫沒有聽見耳邊曾響起過,不知當年是誰發出的議論:「音樂劇是一種很偉大的發明…它可以把你想講的東西全部用音樂唱出來…用舞蹈跳出來…用戲演出來…我們可以改寫世界文明史…」。

第二景
1962年,葛西和喬製作在家中舉辦了一個大型宴會,邀請了政商名流、演藝界人士以及苦候成名機會的小演員、小作曲家、小編劇等(〈這一橐食客〉(The Blob!)),法蘭克、查理和貝絲也受邀參加。葛西故意支開貝絲和喬製作,好讓自己有機會和法蘭克獨處。葛西表示她和丈夫願意提拔法蘭克替她量身訂作一部新歌舞劇,法蘭克忙不迭地出賣了自己與查理的理想,答應了這個好差事,葛西於是向眾賓客宣布法蘭克和查理將表演「我們即將推出的新戲裡的歌曲」。查理勉強定心唱完恬靜幽謐的小曲-〈好事將臨〉(Good Thing Going),眾食客報以如雷的掌聲,紛紛慫恿兩人再唱一次,查理老大不爽,法蘭克不懂所謂的見好就收,堅持與他合唱,慢慢地,他們的歌聲漸次淹沒在賓客們的談笑聲中…

第三景
1960年,市中心的一家小夜總會。貝絲、查理和法蘭克三人正在台上表演(〈Bobby And Jackie And Jack〉),葛西和喬製作坐在台下欣賞演出,法蘭克向前作自我推銷,葛西雖先行離去,卻對法蘭克頗具好感,強迫與之熱戀中的喬製作留下來參加法蘭克與貝絲的婚禮,場內某賓客與喬製作咬耳朵,說貝絲未婚懷孕,法蘭克奉兒女之命才步上紅毯云云,查理適時出現闢謠,並私下向法蘭克坦白貝絲的現況,希望法蘭克不要因為貝絲以「懷孕」騙婚就拒絕這位賢妻佳侶,法蘭克呆立原地,難以下定決心,貝絲身著婚紗出現,法蘭克終於咬牙踏上紅毯。這一切都看在瑪莉眼裡,瑪莉只得將自己對法蘭克多年來的摯情深深埋藏在心底,法蘭克與貝絲在眾人見證下立下婚盟,台邊燈光一照,瑪莉在人群一角暗自飲泣,三人隔空對唱著愛的戀歌〈日復一日〉(Not a Day Goes by)。

第四景
1959年,法蘭克坐在鋼琴前作曲,查理則是在打字機前寫劇本、填歌詞。另一頭的瑪莉也在伏案猛寫,她打電話給法蘭克,三人互相報告近況,在這首〈開門起跑〉(Opening Doors)歌曲中,我們看到三個年輕藝術家在工作上的進展,在各自的域上各自奮鬥的成果。當法蘭克和查理相偕前往喬製作處應徵時,喬製作抱怨他們的作品缺乏旋律性,不夠琅琅上口,瑪莉同時也遭到挫折,三人陷入空前的低潮-瑪莉的文章被退稿、查理新戲的製作破產、法蘭克丟了餐廳樂師的工作,他們決定群策群力推出自己的小夜總會秀,並公開招考,雇用了年輕的貝絲出任女主角(瑪莉拒絕公開賣唱,只肯擔任幕僚的工作),狂猛一如火車頭般熱情的法蘭克告訴大家,場地已經訂好,星期六就要演出了!可是到現在服裝、歌曲、道具等都還沒個著落,這該怎麼辦?不過,年輕就是本錢,我們開門見山,鳴槍起跑。

第五景
1957年,紐約110街一棟公寓的頂樓。法蘭克和查理為將來製作音樂劇的藍圖構築夢想。瑪莉新搬到這棟公寓,也來到屋頂,在做完簡短的自我介紹後也加入他們,一起聊著未來的遠大理想。同時,他們三人也拿起望遠鏡搜尋著天空-天空中,蘇聯的人造衛星Sputnik緩緩地劃過天際,日期是1957年10月4日,他們對著人造衛星許下心願,共同分享了生命中最重要、最偉大的一刻(〈我們的時代〉(Our Time))。三人立志,多年之後,功成名就的那一天,要回來把這片天台買下來,還要在上面立一塊碑,碑上刻著:「我們由此地發跡」。隱約中,我們似乎看到了妖冶的葛西、迷醉的瑪莉、精神崩潰的查理、空虛媚俗的法蘭克、悲慟的貝絲、長袖善舞的喬製作,宛如電影畫面,在不知何日何地的未來某處,等著迎接這三個意氣風發的年輕藝術家。
1980年,年老的法蘭克演講到了尾聲,不知何故,他提到了自己高中畢業時創作的歌曲,還有他的創作夥伴-查理昆格斯。茫茫黑暗中,畢業生們穿著畢業服,踩著隆重卻又輕鬆的步伐走進禮堂,高中時代的法蘭克領頭致答謝詞,在特別謝過一起創作畢業歌的死黨-查理之後,他回身指揮全體畢業生演唱這首新創作的原創歌曲:〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow),我們似乎可以辯認,甜美的小曲〈好事將臨〉,還有葛西翻唱的冶豔版本,有些似曾相識的旋律脫胎於此。一曲既罷,所有畢業生面帶笑容面對全場觀眾,查理和法蘭克相視一笑,年輕的法蘭克忽然也伸手摟住垂垂老矣的老法蘭克,閃光燈一閃,所有人化為一張黑白畢業照片,光影泛黃,記憶猶新。
欢乐岁月 1985年版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 欢乐岁月
剧院: San Diego's La Jolla Playhouse 导演: James Lapine
其它标题: 1985年版 编剧: George Furth 作曲: Stephen Sondheim 演员: John Rubinstein / Chip Zien
前言:
在這齣由史蒂芬桑坦(Stephen Sondheim)及喬治弗斯(George Furth)創作的音樂劇作中,觀眾將見證到「前百老匯名作曲家」、現任電影製作人法蘭克薛柏及他兩位摯友-女作家瑪莉佛林、劇作家查理昆格斯的竄起與隕落。三人從沒沒無名到各領風騷,到最後或者半生潦倒(瑪莉)、或者空虛一世(法蘭克)、或者心靈受創(查理),一連串的事件及個人對現實的妥協和理想的堅持,造就三人不同的命運。整個故事以「分段倒敘」的時序推展全劇。故事從名利雙收的法蘭克婚姻失敗、好友反目為起點,一連串的事件及抉擇,種下日後痛苦果實的種子,我們讓觀眾先嘗苦味後知因,如此一步步地將故事引領回到最開端。在已知故事結局的情況下,我們看著法蘭克與好友決裂、看著他鬧婚外情、淫樂買醉,最後再見到熱情洋溢、思緒澎湃的少年法蘭克。我們來做一場標準的美國夢,並細細演繹夢想墮落的過程。

第一幕
1980年,年老的法蘭克應邀重回高中母校演講,應屆畢業生演唱法蘭克與當年的搭檔查理昆格斯合寫的〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow)畢業歌曲,法蘭克的演說俗氣又沈悶,畢業生在台下蠢蠢欲動,忽然群起卸下畢業長袍,唱著全劇的主題曲〈快樂向前行〉(Merrily We Roll Along)各奔前程。年輕的法蘭克現身群眾中,直指年老的法蘭克問道:"How did you get to be here?"
第一景
1976年,法蘭克於比佛利山上的豪宅,新科電影製作人法蘭克被眾賓客團團包圍,大家口是心非地讚揚法蘭克的電影作品有多精采多好看,法蘭克也應和著這群腦滿腸肥的食客,歌頌自己的生活〈富裕安樂〉(Rich and Happy),完全不必憂心年輕時的輕狂夢想。瑪莉佛林是法蘭克多年來僅存的唯一至交,她曾是名噪一時的新貴小說家,現在則淪為渾身酒臭的影評人,爛醉的瑪莉有一搭沒一搭地聊起當年她認識的法蘭克-那個才華洋溢的狂妄作曲家,聊著他們當年形影不移的三人組-她、法蘭克,還有今年剛剛獲得大獎的劇作家查理昆格斯,聊著法蘭克是怎麼樣和查理反目成仇,聊他們破碎的友情。更醉醺醺地質問法蘭克「明知道我已經寫不動小說只能寫評論混飯吃,為什麼還要蹧蹋才華拍這種蠢電影為難我這個爛影評人?你叫我怎麼評?」法蘭克的現任妻子-百老匯明星葛西突然旋風一般地飆至法蘭克面前,當場糾發野心勃勃的小歌女美格與他之間的醜事,憤怒之餘更大鬧宴會,法蘭克呆立良久,心底響起了年輕時的志願,隱約中還聽到不知是誰說過的話:「…你們會不會覺得,這是上天冥冥中的安排。我們三個-年輕藝術家-此刻有緣站在這裡一起許願,一起分享這個人類文明史上美夢成真的時刻…這是個好預兆。我們…我們的前途一定是一片錦繡燦爛…」

第二景
1973年,法蘭克和查理受邀參加電視節目專訪。查理抱怨法蘭克不再專注於作曲,滿腦子只想著如何小錢滾大錢而已。瑪莉則安慰查理並保證法蘭克只是暫時忙昏頭了而已,並說服他要相信自己的老朋友(〈老朋友/像以前一樣〉(Old Friends/Like It Was)),希望三人的友誼能恢復到像從前一樣。就在節目開始之前,查理意外得知法蘭克在未告知他以前就簽下電影合約,準備中止籌備多時的新作,這點讓他大為不滿。兩人在全國電視節目聯播開始前惡言相向,節目開始後,精神崩潰的查理公開在節目中懇求法蘭克回到鋼琴前寫曲子,不要滿腦子都只想著賺錢-於是法蘭克醜惡的一面赤裸裸地在全國觀眾前揭露,兩人自此分道揚鑣(〈法蘭克薛伯企業有限公司〉(Franklin Shepard, Inc.))。

第三景
1968年,剛離婚的法蘭克結束一段長途旅行回到新居,他送給瑪莉一份禮物-她暢銷小說的西班牙文譯本,又送查理一份兩人合作的音樂劇電影改編版的合約書。查理對此事相當不滿,他希望能繼續在劇壇耕耘音樂劇場的園地,不希望一而再再而三地炒冷飯,重覆舊作,或者涉足電影圈,法蘭克則希望能多賺點贍養費。而瑪莉則居中協調,希望能停止這場爭吵(〈老朋友〉(Old Friends))。百老匯當紅炸子雞葛西與貌合神離的夫婿喬製作也造訪了法蘭克的新居,法蘭克獨自一人在鋼琴前彈起舊曲,感嘆感嘆友情維繫不易(〈成長〉(Growing Up))。葛西悄悄出現,告知法蘭克她準備和喬製作分手,希望兩人能長相廝守。

第四景
一年半前,在地方法院。法蘭克因原配夫人貝絲握有他鬧婚外情的電話錄音,而遭貝絲申請離婚判決,諸當事人在步出法院時碰個正著。貝絲質問法蘭克到底有沒有和葛西上床,法蘭克則是一直重申他對貝絲的愛依舊不變,貝絲想起自己對法蘭克付出的真情真意,悲慟欲絕(〈日復一日〉(Not A Day Goes By))。瑪莉、查理等好友們則建議他去度個長假,畢竟,現在事情發展的狀況或許已經是最好的結果了。〈Now You Know〉。

第二幕

第一景
1964年,葛西獨自在空蕩蕩的舞台上,為查理、法蘭克為她量身訂作的新戲首演做最後的暖身,她試唱了〈好事正臨〉(Good Thing Going),場景一轉,在首演的舞台上,這首肥大、妖冶、煽情、媚俗的歌曲廣受歡迎,如雷的歡呼不斷地從觀眾席傳過來,查理、貝絲、瑪莉等人在後台歡喜異常,而法蘭克受到掌聲的洗禮,更如嗜毒的癮君子一般,完全無法自拔,絲毫沒有聽見耳邊曾響起過,不知當年是誰發出的議論:「音樂劇是一種很偉大的發明…它可以把你想講的東西全部用音樂唱出來…用舞蹈跳出來…用戲演出來…我們可以改寫世界文明史…」。

第二景
1962年,葛西和喬製作在家中舉辦了一個大型宴會,邀請了政商名流、演藝界人士以及苦候成名機會的小演員、小作曲家、小編劇等(〈這一橐食客〉(The Blob!)),法蘭克、查理和貝絲也受邀參加。葛西故意支開貝絲和喬製作,好讓自己有機會和法蘭克獨處。葛西表示她和丈夫願意提拔法蘭克替她量身訂作一部新歌舞劇,法蘭克忙不迭地出賣了自己與查理的理想,答應了這個好差事,葛西於是向眾賓客宣布法蘭克和查理將表演「我們即將推出的新戲裡的歌曲」。查理勉強定心唱完恬靜幽謐的小曲-〈好事將臨〉(Good Thing Going),眾食客報以如雷的掌聲,紛紛慫恿兩人再唱一次,查理老大不爽,法蘭克不懂所謂的見好就收,堅持與他合唱,慢慢地,他們的歌聲漸次淹沒在賓客們的談笑聲中…

第三景
1960年,市中心的一家小夜總會。貝絲、查理和法蘭克三人正在台上表演(〈Bobby And Jackie And Jack〉),葛西和喬製作坐在台下欣賞演出,法蘭克向前作自我推銷,葛西雖先行離去,卻對法蘭克頗具好感,強迫與之熱戀中的喬製作留下來參加法蘭克與貝絲的婚禮,場內某賓客與喬製作咬耳朵,說貝絲未婚懷孕,法蘭克奉兒女之命才步上紅毯云云,查理適時出現闢謠,並私下向法蘭克坦白貝絲的現況,希望法蘭克不要因為貝絲以「懷孕」騙婚就拒絕這位賢妻佳侶,法蘭克呆立原地,難以下定決心,貝絲身著婚紗出現,法蘭克終於咬牙踏上紅毯。這一切都看在瑪莉眼裡,瑪莉只得將自己對法蘭克多年來的摯情深深埋藏在心底,法蘭克與貝絲在眾人見證下立下婚盟,台邊燈光一照,瑪莉在人群一角暗自飲泣,三人隔空對唱著愛的戀歌〈日復一日〉(Not a Day Goes by)。

第四景
1959年,法蘭克坐在鋼琴前作曲,查理則是在打字機前寫劇本、填歌詞。另一頭的瑪莉也在伏案猛寫,她打電話給法蘭克,三人互相報告近況,在這首〈開門起跑〉(Opening Doors)歌曲中,我們看到三個年輕藝術家在工作上的進展,在各自的域上各自奮鬥的成果。當法蘭克和查理相偕前往喬製作處應徵時,喬製作抱怨他們的作品缺乏旋律性,不夠琅琅上口,瑪莉同時也遭到挫折,三人陷入空前的低潮-瑪莉的文章被退稿、查理新戲的製作破產、法蘭克丟了餐廳樂師的工作,他們決定群策群力推出自己的小夜總會秀,並公開招考,雇用了年輕的貝絲出任女主角(瑪莉拒絕公開賣唱,只肯擔任幕僚的工作),狂猛一如火車頭般熱情的法蘭克告訴大家,場地已經訂好,星期六就要演出了!可是到現在服裝、歌曲、道具等都還沒個著落,這該怎麼辦?不過,年輕就是本錢,我們開門見山,鳴槍起跑。

第五景
1957年,紐約110街一棟公寓的頂樓。法蘭克和查理為將來製作音樂劇的藍圖構築夢想。瑪莉新搬到這棟公寓,也來到屋頂,在做完簡短的自我介紹後也加入他們,一起聊著未來的遠大理想。同時,他們三人也拿起望遠鏡搜尋著天空-天空中,蘇聯的人造衛星Sputnik緩緩地劃過天際,日期是1957年10月4日,他們對著人造衛星許下心願,共同分享了生命中最重要、最偉大的一刻(〈我們的時代〉(Our Time))。三人立志,多年之後,功成名就的那一天,要回來把這片天台買下來,還要在上面立一塊碑,碑上刻著:「我們由此地發跡」。隱約中,我們似乎看到了妖冶的葛西、迷醉的瑪莉、精神崩潰的查理、空虛媚俗的法蘭克、悲慟的貝絲、長袖善舞的喬製作,宛如電影畫面,在不知何日何地的未來某處,等著迎接這三個意氣風發的年輕藝術家。
1980年,年老的法蘭克演講到了尾聲,不知何故,他提到了自己高中畢業時創作的歌曲,還有他的創作夥伴-查理昆格斯。茫茫黑暗中,畢業生們穿著畢業服,踩著隆重卻又輕鬆的步伐走進禮堂,高中時代的法蘭克領頭致答謝詞,在特別謝過一起創作畢業歌的死黨-查理之後,他回身指揮全體畢業生演唱這首新創作的原創歌曲:〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow),我們似乎可以辯認,甜美的小曲〈好事將臨〉,還有葛西翻唱的冶豔版本,有些似曾相識的旋律脫胎於此。一曲既罷,所有畢業生面帶笑容面對全場觀眾,查理和法蘭克相視一笑,年輕的法蘭克忽然也伸手摟住垂垂老矣的老法蘭克,閃光燈一閃,所有人化為一張黑白畢業照片,光影泛黃,記憶猶新。
欢乐岁月 2012 New York City Center版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 欢乐岁月
导演: James Lapine
其它标题: 2012 New York City Center版 编剧: George Furth 作曲: Stephen Sondheim 演员: Colin Donnell / Lin-Manuel Miranda
前言:
在這齣由史蒂芬桑坦(Stephen Sondheim)及喬治弗斯(George Furth)創作的音樂劇作中,觀眾將見證到「前百老匯名作曲家」、現任電影製作人法蘭克薛柏及他兩位摯友-女作家瑪莉佛林、劇作家查理昆格斯的竄起與隕落。三人從沒沒無名到各領風騷,到最後或者半生潦倒(瑪莉)、或者空虛一世(法蘭克)、或者心靈受創(查理),一連串的事件及個人對現實的妥協和理想的堅持,造就三人不同的命運。整個故事以「分段倒敘」的時序推展全劇。故事從名利雙收的法蘭克婚姻失敗、好友反目為起點,一連串的事件及抉擇,種下日後痛苦果實的種子,我們讓觀眾先嘗苦味後知因,如此一步步地將故事引領回到最開端。在已知故事結局的情況下,我們看著法蘭克與好友決裂、看著他鬧婚外情、淫樂買醉,最後再見到熱情洋溢、思緒澎湃的少年法蘭克。我們來做一場標準的美國夢,並細細演繹夢想墮落的過程。

第一幕
1980年,年老的法蘭克應邀重回高中母校演講,應屆畢業生演唱法蘭克與當年的搭檔查理昆格斯合寫的〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow)畢業歌曲,法蘭克的演說俗氣又沈悶,畢業生在台下蠢蠢欲動,忽然群起卸下畢業長袍,唱著全劇的主題曲〈快樂向前行〉(Merrily We Roll Along)各奔前程。年輕的法蘭克現身群眾中,直指年老的法蘭克問道:"How did you get to be here?"
第一景
1976年,法蘭克於比佛利山上的豪宅,新科電影製作人法蘭克被眾賓客團團包圍,大家口是心非地讚揚法蘭克的電影作品有多精采多好看,法蘭克也應和著這群腦滿腸肥的食客,歌頌自己的生活〈富裕安樂〉(Rich and Happy),完全不必憂心年輕時的輕狂夢想。瑪莉佛林是法蘭克多年來僅存的唯一至交,她曾是名噪一時的新貴小說家,現在則淪為渾身酒臭的影評人,爛醉的瑪莉有一搭沒一搭地聊起當年她認識的法蘭克-那個才華洋溢的狂妄作曲家,聊著他們當年形影不移的三人組-她、法蘭克,還有今年剛剛獲得大獎的劇作家查理昆格斯,聊著法蘭克是怎麼樣和查理反目成仇,聊他們破碎的友情。更醉醺醺地質問法蘭克「明知道我已經寫不動小說只能寫評論混飯吃,為什麼還要蹧蹋才華拍這種蠢電影為難我這個爛影評人?你叫我怎麼評?」法蘭克的現任妻子-百老匯明星葛西突然旋風一般地飆至法蘭克面前,當場糾發野心勃勃的小歌女美格與他之間的醜事,憤怒之餘更大鬧宴會,法蘭克呆立良久,心底響起了年輕時的志願,隱約中還聽到不知是誰說過的話:「…你們會不會覺得,這是上天冥冥中的安排。我們三個-年輕藝術家-此刻有緣站在這裡一起許願,一起分享這個人類文明史上美夢成真的時刻…這是個好預兆。我們…我們的前途一定是一片錦繡燦爛…」

第二景
1973年,法蘭克和查理受邀參加電視節目專訪。查理抱怨法蘭克不再專注於作曲,滿腦子只想著如何小錢滾大錢而已。瑪莉則安慰查理並保證法蘭克只是暫時忙昏頭了而已,並說服他要相信自己的老朋友(〈老朋友/像以前一樣〉(Old Friends/Like It Was)),希望三人的友誼能恢復到像從前一樣。就在節目開始之前,查理意外得知法蘭克在未告知他以前就簽下電影合約,準備中止籌備多時的新作,這點讓他大為不滿。兩人在全國電視節目聯播開始前惡言相向,節目開始後,精神崩潰的查理公開在節目中懇求法蘭克回到鋼琴前寫曲子,不要滿腦子都只想著賺錢-於是法蘭克醜惡的一面赤裸裸地在全國觀眾前揭露,兩人自此分道揚鑣(〈法蘭克薛伯企業有限公司〉(Franklin Shepard, Inc.))。

第三景
1968年,剛離婚的法蘭克結束一段長途旅行回到新居,他送給瑪莉一份禮物-她暢銷小說的西班牙文譯本,又送查理一份兩人合作的音樂劇電影改編版的合約書。查理對此事相當不滿,他希望能繼續在劇壇耕耘音樂劇場的園地,不希望一而再再而三地炒冷飯,重覆舊作,或者涉足電影圈,法蘭克則希望能多賺點贍養費。而瑪莉則居中協調,希望能停止這場爭吵(〈老朋友〉(Old Friends))。百老匯當紅炸子雞葛西與貌合神離的夫婿喬製作也造訪了法蘭克的新居,法蘭克獨自一人在鋼琴前彈起舊曲,感嘆感嘆友情維繫不易(〈成長〉(Growing Up))。葛西悄悄出現,告知法蘭克她準備和喬製作分手,希望兩人能長相廝守。

第四景
一年半前,在地方法院。法蘭克因原配夫人貝絲握有他鬧婚外情的電話錄音,而遭貝絲申請離婚判決,諸當事人在步出法院時碰個正著。貝絲質問法蘭克到底有沒有和葛西上床,法蘭克則是一直重申他對貝絲的愛依舊不變,貝絲想起自己對法蘭克付出的真情真意,悲慟欲絕(〈日復一日〉(Not A Day Goes By))。瑪莉、查理等好友們則建議他去度個長假,畢竟,現在事情發展的狀況或許已經是最好的結果了。〈Now You Know〉。

第二幕

第一景
1964年,葛西獨自在空蕩蕩的舞台上,為查理、法蘭克為她量身訂作的新戲首演做最後的暖身,她試唱了〈好事正臨〉(Good Thing Going),場景一轉,在首演的舞台上,這首肥大、妖冶、煽情、媚俗的歌曲廣受歡迎,如雷的歡呼不斷地從觀眾席傳過來,查理、貝絲、瑪莉等人在後台歡喜異常,而法蘭克受到掌聲的洗禮,更如嗜毒的癮君子一般,完全無法自拔,絲毫沒有聽見耳邊曾響起過,不知當年是誰發出的議論:「音樂劇是一種很偉大的發明…它可以把你想講的東西全部用音樂唱出來…用舞蹈跳出來…用戲演出來…我們可以改寫世界文明史…」。

第二景
1962年,葛西和喬製作在家中舉辦了一個大型宴會,邀請了政商名流、演藝界人士以及苦候成名機會的小演員、小作曲家、小編劇等(〈這一橐食客〉(The Blob!)),法蘭克、查理和貝絲也受邀參加。葛西故意支開貝絲和喬製作,好讓自己有機會和法蘭克獨處。葛西表示她和丈夫願意提拔法蘭克替她量身訂作一部新歌舞劇,法蘭克忙不迭地出賣了自己與查理的理想,答應了這個好差事,葛西於是向眾賓客宣布法蘭克和查理將表演「我們即將推出的新戲裡的歌曲」。查理勉強定心唱完恬靜幽謐的小曲-〈好事將臨〉(Good Thing Going),眾食客報以如雷的掌聲,紛紛慫恿兩人再唱一次,查理老大不爽,法蘭克不懂所謂的見好就收,堅持與他合唱,慢慢地,他們的歌聲漸次淹沒在賓客們的談笑聲中…

第三景
1960年,市中心的一家小夜總會。貝絲、查理和法蘭克三人正在台上表演(〈Bobby And Jackie And Jack〉),葛西和喬製作坐在台下欣賞演出,法蘭克向前作自我推銷,葛西雖先行離去,卻對法蘭克頗具好感,強迫與之熱戀中的喬製作留下來參加法蘭克與貝絲的婚禮,場內某賓客與喬製作咬耳朵,說貝絲未婚懷孕,法蘭克奉兒女之命才步上紅毯云云,查理適時出現闢謠,並私下向法蘭克坦白貝絲的現況,希望法蘭克不要因為貝絲以「懷孕」騙婚就拒絕這位賢妻佳侶,法蘭克呆立原地,難以下定決心,貝絲身著婚紗出現,法蘭克終於咬牙踏上紅毯。這一切都看在瑪莉眼裡,瑪莉只得將自己對法蘭克多年來的摯情深深埋藏在心底,法蘭克與貝絲在眾人見證下立下婚盟,台邊燈光一照,瑪莉在人群一角暗自飲泣,三人隔空對唱著愛的戀歌〈日復一日〉(Not a Day Goes by)。

第四景
1959年,法蘭克坐在鋼琴前作曲,查理則是在打字機前寫劇本、填歌詞。另一頭的瑪莉也在伏案猛寫,她打電話給法蘭克,三人互相報告近況,在這首〈開門起跑〉(Opening Doors)歌曲中,我們看到三個年輕藝術家在工作上的進展,在各自的域上各自奮鬥的成果。當法蘭克和查理相偕前往喬製作處應徵時,喬製作抱怨他們的作品缺乏旋律性,不夠琅琅上口,瑪莉同時也遭到挫折,三人陷入空前的低潮-瑪莉的文章被退稿、查理新戲的製作破產、法蘭克丟了餐廳樂師的工作,他們決定群策群力推出自己的小夜總會秀,並公開招考,雇用了年輕的貝絲出任女主角(瑪莉拒絕公開賣唱,只肯擔任幕僚的工作),狂猛一如火車頭般熱情的法蘭克告訴大家,場地已經訂好,星期六就要演出了!可是到現在服裝、歌曲、道具等都還沒個著落,這該怎麼辦?不過,年輕就是本錢,我們開門見山,鳴槍起跑。

第五景
1957年,紐約110街一棟公寓的頂樓。法蘭克和查理為將來製作音樂劇的藍圖構築夢想。瑪莉新搬到這棟公寓,也來到屋頂,在做完簡短的自我介紹後也加入他們,一起聊著未來的遠大理想。同時,他們三人也拿起望遠鏡搜尋著天空-天空中,蘇聯的人造衛星Sputnik緩緩地劃過天際,日期是1957年10月4日,他們對著人造衛星許下心願,共同分享了生命中最重要、最偉大的一刻(〈我們的時代〉(Our Time))。三人立志,多年之後,功成名就的那一天,要回來把這片天台買下來,還要在上面立一塊碑,碑上刻著:「我們由此地發跡」。隱約中,我們似乎看到了妖冶的葛西、迷醉的瑪莉、精神崩潰的查理、空虛媚俗的法蘭克、悲慟的貝絲、長袖善舞的喬製作,宛如電影畫面,在不知何日何地的未來某處,等著迎接這三個意氣風發的年輕藝術家。
1980年,年老的法蘭克演講到了尾聲,不知何故,他提到了自己高中畢業時創作的歌曲,還有他的創作夥伴-查理昆格斯。茫茫黑暗中,畢業生們穿著畢業服,踩著隆重卻又輕鬆的步伐走進禮堂,高中時代的法蘭克領頭致答謝詞,在特別謝過一起創作畢業歌的死黨-查理之後,他回身指揮全體畢業生演唱這首新創作的原創歌曲:〈看那明日群峰萬壑〉(Hills of Tomorrow),我們似乎可以辯認,甜美的小曲〈好事將臨〉,還有葛西翻唱的冶豔版本,有些似曾相識的旋律脫胎於此。一曲既罷,所有畢業生面帶笑容面對全場觀眾,查理和法蘭克相視一笑,年輕的法蘭克忽然也伸手摟住垂垂老矣的老法蘭克,閃光燈一閃,所有人化為一張黑白畢業照片,光影泛黃,記憶猶新。
Flying over sunset [演出] 豆瓣
类型: Musical 编剧: James Lapine 作曲: Tom Kitt / Michael Korie
剧院: Vivian Beaumont Theater 导演: James Lapine 演员: Carmen Cusack / Harry Hadden-Paton / Tony Yazbeck



Set in the 1950’s, Flying Over Sunset is a work of fiction inspired by the lives of three extraordinary and accomplished people—writer Aldous Huxley; playwright, diplomat, and congresswoman, Clare Boothe Luce; and film legend Cary Grant—each of whom in real life experimented with the drug LSD. At a crossroads in their lives the three come together, and under the influence of the drug, take a trip and confront the mysteries of their lives and their world. Lincoln Center Theater produces the new musical, directed by Lapine, featuring choreography by Michelle Dorrance. Carmen Cusack, Harry Hadden-Paton and Tony Yazbeck will head the cast.

第二十五届布南区串字比赛 [演出] 豆瓣
The 25th Annual Putnam County Spelling Bee
类型: Musical 编剧: Rachel Sheinken 作曲: William Finn
其它标题: The 25th Annual Putnam County Spelling Bee 导演: James Lapine 演员: Dan Fogler / Jose Llana / Celia Keenan-Bolger / Deborah S. Craig / Jesse Tyler Ferguson
表演前四位觀眾將會被請上台,充當參賽者,他們會順序"輸掉"被請下台的。

第二十五屆布南區串字比賽開始了,前冠軍莉莎現已是主持人。("The 25th Annual Putnam County Spelling Bee")奧莉芙因無錢,主辦單位讓她等其父來到才給。出題人潘治副校解釋規矩,如可要求重覆讀音、可要求定義、錯了會給叮走、將會由社工馬何利(實際上是假釋中的囚犯)陪同離開。("The Spelling Rules/My Favourite Moment of the Bee")以下是主要參賽者的名單:有"兩個父親"(二人為同性戀的合法夫妻)的盧加茵、動靜皆出類拔萃的朴瑪茜、嘻皮家族被看低的列夫、用腳串字的威廉、母親去了印度支持女權活動的奧莉芙和上屆冠軍哲普。

才開始不久,奧莉芙便突然打斷比賽要預留一個位子給工作十分忙的父親。("My Friend the Dictionary")此時第一個觀眾輸掉了,("The First Goodbye")而哲普串完"phylactery"後下一個居然是"telephone",眾天才為此不值。("Pandemonium")自卑的列夫串對了"acouchi",微感樂觀。("I'm Not That Smart")第二個觀眾被請下台了,("The Second Goodbye")威廉用腳串字,他對自己的異能甚為滿意。("Magic Foot")晢普因看到列夫的姐妹而分神,犯規被叮,大熱倒灶。("Pandemonium (reprise)/ My Favourite Moment of the Bee")眾人反映其實都是因為在學校找不到自己的地方才來串字,("Why We Like Spelling")而馬何利則要他們走也要走得光榮。("Prayer of the Comfort Counselor")

哲普走去當賣零食的,他一邊唱著自己的失敗,一邊把零食向觀眾拋。("My Unfortunate Erection (Chip's Lament)")盧加茵唱出對父親們的敬愛以及他們對勝利的執著,並順利進入最後五名。("Woe is Me")這時觀眾請上來的參賽者都輸掉了,還有列夫。雖然如此,他卻覺得自己成熟了,甚有得著。("I'm Not That Smart (Reprise)")朴瑪茜突然因為一直太完美而被逼得歇斯底里,她把鋼琴師推開,還好突然耶穌顯靈,把她從比賽中救出。("I Speak Six Languages")盧加茵的其中一個老爸把威廉的腳弄黏,另一邊廂奧莉芙的父親不能來,奧莉芙唯有硬著頭皮作賽。("The I Love You Song")盧加茵還是輸了,那是因為她腦裡太亂了。("Woe is Me (Reprise)")

剩下兩個了,威廉發覺自己不用腳也串得出,奧莉芙想想當第二也沒問題--就在她串錯字的時候。("My Favourite Moment of the Bee/ Second")終於奧莉芙向於心不忍的威廉暗示別讓她,威廉串出了Weltanschauung(世界觀)而勝出,眾人因而對勝負有了新的觀念,("Finale")並向觀眾說一次再見。("The Last Goodbye")