当10岁的奥利维亚的妈妈周末出差时，她带着17岁的弟弟迈尔斯独自离开奥利维亚。第一天晚上，奥利维亚在沙发上睡着了，醒了，没有意识到有多晚。她在迈尔斯不知情的情况下遛着她的狗查理，并目睹一个年轻女子在纽约市空荡荡的街道上被绑架。奥利维亚跑回家告诉迈尔斯，但他不相信她。第二天早上，她解释了当地警察发生了什么，他们也不相信她。只有一位名叫多蒂的愤世嫉俗的女侦探（由奥斯卡奖得主苏珊·萨兰登饰演）听奥利维亚的演讲，但她也持怀疑态度。毫无畏惧，奥利维亚勇敢地展开了自己的调查，陷入了危险的境地。她能做的精神点燃了一个又一个非凡的冒险。她能战胜那些坏蛋，及时说服她哥哥和多蒂相信真相以挽救这一天吗？

A plague of vampirism is sweeping New York. Susan has recently been turned now she needs to find her first victim. She seduces, then infects her boyfriend Burt. He infects Jasmine, who then ravishes Kate and so it goes on.

本季情节贴合80年代的标志性事件，包括核战电影《浩劫后》（The Day After）的上映、前总统里根的星球大战演说、大卫-科波菲尔让自由女神像「消失」的神奇魔术。第四季的核心情节是「这个苏联间谍家庭如何生存（如何自保）」。与此同时，被囚禁在俄罗斯的双重间谍Nina有可能重返美国，与前情人Stan Beeman团聚。请注意这个「有可能」，因为现在谁也说不准。Jennings家的小儿子Henry本季有更多出境时间，他在前两集中经常与邻居Stan待在一起。上一季关注了Paige的变化，或许这一季要关注Henry的变化？此外，Keri Russell的怀孕不会写进剧情中。FX暗示该剧可能在本季或者第五季结束。

FX宣布续订《美国谍梦》（The Americans）第三季13集——该电视网的高管终于兑现了两个星期前做出的「该剧很快就会得到续订」的承诺。