易智言 — 译者 (3)
電影編劇新論 (第2版) [图书] 豆瓣
Alternative Scriptwriting
作者: Ken Dancyger / Jeff Rush 译者: 易智言 / 唐嘉慧 出版社: 遠流出版事業股份有限公司 2011 - 8
本書超越傳統三幕劇結構,探究更新奇及更具創造力的編劇方法,讓讀者在傳統的類型、調性、人物及結構等各方面能打破傳統陳規,接受新的挑戰,並經由例證及個案研究來驗證這些挑戰及創新,從某方面來說,新奇通常就意味著商業上的成功,編劇必須創造革新而特殊的劇本。
本書論述的主題包括:
‧劇本的結構、對白、氛圍及類型的傳統與創新;
‧主動與被動人物的認定;
‧前景(故事)與背景(故事)的平衡;
‧劇本的語言與拍攝的根據;
‧聲音的效果與觀眾認同的問題;
‧劇本的開始,發展及結尾;
‧諷刺對結構及調性的影響。
電影編劇新論 [图书] 豆瓣
Alternative Scriptwriting: Successfully Breaking the Rules
作者: Ken Dancyger, Je 译者: 易智言 出版社: 遠流出版事業股份有限公司 1994 - 5
電影編劇新論(初版):
本書超越傳統三幕劇結構,探究更新奇及更具創造力的編劇方法,讓讀者在傳統的類型、調性、人物及結構等各方面能打破傳統陳規,接受新的挑戰,並經由例證及個案研究來驗證這些挑戰及創新,從某方面來說,新奇通常就意味著商業上的成功,編劇必須創造革新而特殊的劇本。
本書論述的主題包含:
1 .在劇本的結構對白、氛圍及類型的傳統與創新;
2.主動與被動人物的認定;
3.前景﹝故事﹞與背景﹝故事﹞的平衡;
4.劇本的語言與拍攝的根據;
5.觀眾認同的聲音及結構的效果;
6.劇本的開始,發展及結尾;
7.諷刺對結構及調性的影響。
超越套路的剧作法(修订版) [图书] 豆瓣
Alternative Scriptwriting: Successfully Breaking the Rules
作者: [美]肯•丹西格(Ken Dancyger) / 杰夫•拉什(Jeff Rush) 译者: 易智言 出版社: 北京联合出版公司·后浪出版公司 2016
反抗传统,创立风格
推开电影剧本创作的另一扇大门
...................
※编辑推荐※
《超越套路的剧作法(修订版)》是一部经典编剧教程,也是指导编剧创作的基本入门书籍,由《蓝色大门》导演易智言、《海角七号》监制黄志明等联袂翻译,在海外多次修订再版。
☆ 构建体系,解析好莱坞经典“三幕剧式结构”的魅力与缺陷;
☆ 先立后破,从结构、角色、基调等方面突破陈规,彰显独创性;
☆ 有的放矢,提出针对商业俗套的反类型策略;
☆ 点面结合,探究《蓝丝绒》《德州巴黎》《银翼杀手》《性•谎言•录像带》等先锋之作的创新力量。
...................
※内容简介※
本书为长期圈囿于各种狗血俗套、立志于找到全新创作方向的编剧们提供了一次绝佳的冒险之旅。作者采取了欲破先立的讲授方式,详尽剖析了好莱坞传统三幕剧式结构、类型、角色、基调和叙事手法,再以极具针对性的方式逐一加以改良和革新,层层打破古典主义的围困,为我们推开电影剧本创作的另一扇大门。
值得注意的是,在面对当今如潮的商业类型片时,本书所提供的方法,例如在三幕剧式结构中减少一幕,给你的角色来点致命的缺陷,将科幻片混合恐怖片元素,在黑色电影里加入反讽的调料等,非常行之有效。希望这本书能解救你陷入瓶颈的创作,并帮助你建立独具个性的编剧理念,想象力也许就在拐角处。
...................
※名人推荐※
从编剧着手,这本书言简意赅地将剧本的结构、角色、戏剧情境、对白、类型部分做引介提示,并且鼓励各种创意突破。其虽然偏重好莱坞主流影片的勾勒,但是所有的例子都耳熟能详,提供最基本的编剧思维方向,是管窥编剧创作相当基本的入门书。
——华语世界重要电影人、金马奖主席 焦雄屏
这是一本值得深入阅读的编剧书,尤其是对那些反好莱坞、但不知为何反的“进步分子”;尤其是对那些拥护好莱坞、但不知为何拥护的“保守人士”。
翻译这本书应该是回台湾五年来做得最有意义的一件事。
——《蓝色大门》导演、台湾著名电影人 易智言