animated television series

在一次残酷的事故过去多年后，乔.坦托（席维斯.史泰龙）一直试图忘记那令他魂牵梦绕的赛车场。当赛车老板卡尔.亨利（伯特.雷诺兹）找到乔，问他愿不愿意重操旧业时，乔意识到自己圆梦的机会来了——虽然这次他是作为一个教练而不是车手。
吉米.布莱（基普.帕杜）是个很有天赋的新人，但在各方面的压力下，吉米反而丧失了信心和斗志。与此同时，他还无可救药地爱上了自己的对头、一流车手鲍（蒂尔.斯威格）的女朋友索非娅（艾斯黛拉.沃伦）。
乔和吉米走到了一起。这对老少组合能相得益彰、战胜诸多困难，最终拿到冠军吗？

A collaboration of computer-animated films which features new characters and old friends from the award-winning Fox network television series, "The Simpsons" and Dreamworks' feature film "Antz" The saucy, synthetic hostess, Phig, takes the viewers through Cyberworld 3D, a futuristic gallery of wild adventure and spectacular images. Trouble arrives in the form of three unwelcomed guests named Buzzed, Wired and Frazzled who are inadvertently destroying the environment's foundation, forcing Phig into a hilarious battle to save herself and Cyberworld 3D from total annihilation!