Two novice thieves are plotting to rob a bank in Vancouver. A photographer snaps a shot of one thief as he is carrying the bank building's blueprints. The would-be thief then begins a relationship with the photographer and attempts to retrieve the photos. Meanwhile, the thieves' plot consists of this: one man will enter the bank building after dark, while the other man sits in a van and uses a computer to unlock the building's doors. The final step involves transporting the cash to a freight ship waiting on the docks, for transportation to a money launderer in Macau.

男孩哈里随父亲参加捕猎棕熊的活动。在猎人们成功捕获了两只小棕熊后，哈里被突然袭击的母棕熊叼走，成了“人质”。在与母棕熊的朝夕相处中，哈里和棕熊竟成了好朋友。为了使棕熊母子团聚，哈里赶回营地，企图说服猎手们放了小熊，却遭到了曾被母熊咬伤的猎手吉内的强烈反对……