本应尘埃落定的谋杀案因为又一起死亡事件而引发令人不安的怀疑，这名流落街头的退役警探开始寻找真相。

1982年，德国仍处于分裂状态。来自西德富裕家庭的17岁少女尼尔（Anna Bertheau 饰）去东柏林参加祖母的葬礼，在此他邂逅了朋克乐队卡普汀（Antonio Wannek 饰），两人迅速坠入爱河。自此两人频繁约会，尼尔为乐队带来西方最新的摇滚乐唱片，卡普汀和朋友们则希望通过尼尔向世界表明他们的朋克态度。
然而这群年轻人的理想却被肮脏的政治肆意涂抹和扭曲，尼尔和卡普汀的爱情也迎来了严峻的考验……
本片荣获2002年德国摄影机奖最佳影片奖、2002年德国影剧学院最佳剧本奖；并被提名2002年德国电影奖优秀电影奖及杰出个人成就奖。