王凯 — 译者 (11)
掘金黑客 [图书] 豆瓣
Kingpin
作者: [美]凯文·保尔森 译者: 王军 / 王凯 出版社: 译言·东西文库/电子工业出版社 2012 - 10
如同某种势不可挡的新型病毒,地下黑客圈子流言四起:某个聪明绝顶、胆大妄为的家伙发动了对线上犯罪网络的恶意接管,这个犯罪网络足以从美国经济中攫取数十亿美元。
联邦调查局展开了雄心勃勃的秘密行动,矛头直指这位崭露头角的头号人物,决心将其缉拿归案;世界各地的情报机构也安排了几十位“鼹鼠”和双面间谍。与此同时,网络警察笼络了许多尚未纳入黑名单的黑客们为其所用。然而,他们的头号猎物展现出不可思议的能力,总是能够识破他们的卧底、看穿他们的计谋。
他们追查的这位头号人物,并不像一个犯罪分子:他是一名出色的程序员,具有嬉皮士和超级恶棍的双重人格。作为著名的“白帽”黑客,“维京”马克斯•巴特勒曾是整个程序设计领域的明星,甚至还担任过联邦调查局的顾问。但作为“黑帽”黑客的“冰人”,他入侵了美国各地的数千台电脑,轻而易举地将数百万信用卡资料尽收囊中。他和一名诡计多端的骗子一道,掌控着一个现实世界的大规模犯罪产业链。
字里行间,我们被带入巨大的网络诈骗交易市场,里面充斥着信用卡号码、假支票、假护照、被窃银行账户和秘密情报点。我们会了解到黑客活动的运作机制——浏览器漏洞利用程序、网络钓鱼攻击、木马等等——诈骗犯们使用这些手段从事非法勾当,通过复杂的流程,把被盗信息变成巨额的真金白银。多亏了作者对警方和犯罪分子的深入洞察,我们才得以窥见执法部门和诈骗犯之间神秘莫测、险象环生的斗争场面。
爱尔兰人 [图书] 豆瓣
作者: [美] 查尔斯·勃兰特 译者: 刘建周 / 王凯 出版社: 人民文学出版社 2020 - 1
■ 起底美国历史上最大规模的黑帮有组织犯罪关键人物杰米•霍法被杀疑案
■ 美国政坛最肮脏的一页 冷血的黑帮生存法则 火热的兄弟情义 密不透风的黑帮世界
■ 同名改编电影由 《愤怒的公牛》《出租车司机》《大西洋帝国》导演 马丁•斯科塞斯改编导演 。阿尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗领衔主演! 同名电影《爱尔兰人》 2019年底强势登陆NETFLIX!
■ 美国黑帮最危险的人物 之一的临终坦白 为诸如肯尼迪刺杀案等大案提供了新的解释线索
————————
《爱尔兰人》是美国前检察官查尔斯•勃兰特花费5年采访、调查完成的犯罪纪实作品,生动还原了弗兰克•希兰漫长、暴力、激情的一生。
1975年,希兰的“朋友”、原美国运输工会会长吉米•霍法离奇失踪,希兰成为头号嫌疑犯。FBI花费多年组织人力调查该案但都无法结案,这也成为美国近四十年最大的悬案之一。
身为爱尔兰移民的后代,希兰在“二战”中应征入伍,在欧洲大陆上连续411天投入血腥的战斗。战争结束后,希兰当过卡车司机,因缘巧合,他成了美国最有权势的黑帮首领之一拉塞尔•布法里诺的亲信和打手,并通过他结识了吉米•霍法,一跃成为美国运输工会特拉华州威明顿分会的负责人。
作为美国著名的反黑法审判中,26个黑帮匪首名单中仅有的两个非意大利人之一,希兰身不由己被卷入血腥而肮脏的黑帮政治,而冷血的他也成为拉塞尔、霍法和其他人的血腥厮杀中的关键人物。离世前,希兰对一直在独立追查该案的勃兰特坦白自己多年的秘密,试图获得灵魂的救赎。
《爱尔兰人》既万花筒般地折射了1960年代混乱躁动的美国社会,也为肯尼迪刺杀案等历史疑案提供了新的证据。
————————
《爱尔兰人》为“愧疚的快感”赋予了新的含义,这本书向我们承诺,会揭开霍法疑案的面纱,事实上它也做到了。希兰不仅承认自己在谋杀案发生时在场,他还承认自己正是扣下扳机的那个人——他不仅杀了霍法,还曾在霍法的授意下杀了很多人。希兰的最后一次出手也彻底颠覆了霍法的实业…… 希兰是老派守旧的人,他传奇的一生丝毫不带半点自怜或自大。他可以不带半点夸张地承认自己是一个酒鬼,一个不称职的父亲,他的工作就是杀人……他讲述这一切的时候冷静而清晰,但也没有半点悔过和反省。——《纽约时报书评》
岛在湾流中 [图书] 豆瓣
Islands in the Stream
作者: 海明威 译者: 王凯 出版社: 河南文艺出版社 2012 - 6
欧内斯特·米勒尔·海明威所著的《岛在湾流中》的主人公画家托马斯喜欢作画,又酷爱钓鱼,美、欧、亚、非都有过他的足迹,可是中年后的他宁愿选择居住在巴哈马群岛中的比美尼,也常去古巴的庄上住,因为这些岛处在湾流之中。
《岛在湾流中》中托马斯先后有过两次婚变。他有三个儿子:两个儿子在岛上与他欢聚后不久遭遇车祸双双身亡;剩下的大儿子又在二战中支援英国空军,在一次执行飞行任务时牺牲。最后,托马斯决定放下画笔,抛却个人悲欢,投身于反法西斯战争的洪流中。
托马斯历经坎坷,始终坚强不屈,顽强地与敌人周旋,在他的身上集中体现了海明威笔下的“硬汉”特征,是一个塑造得相当成功的艺术典型。
如何描绘光线 [图书] 豆瓣
How to Draw Light
作者: 西班牙派拉蒙团队 译者: 王凯 出版社: 上海人民美术出版社 2017 - 3
光线的高质量再现是每个艺术家必须掌握的重要技法之一。本书将手把手地教会我们描绘景色、控制光线角度的方法,并为我们解决各种常见的光线难题。这里有实用的分步解析,饱含诚意的创作建议,可以帮助我们更清晰地了解光线的本质,进而灵活地将其运用在画布之上。
气象之书 [图书] 豆瓣
Weather:An Illustrated History
作者: [美]安德鲁·雷夫金(Andrew Revkin) / [美]丽莎·梅查莉(Lisa Mechaley) 译者: 王凯 出版社: 重庆大学出版社 2021 - 5
美国国家地理学会环境与科学新闻战略顾问、高级气候记者、普利策奖得主安德鲁·雷夫金和儿童环境教育基金会的专家丽莎·梅查莉带领我们一同踏上一段气象之旅,他们以生动有趣的方式,为我们讲述了人类与地球气候系统的发展关系的演变,以及人类对发生在地球气候系统中的天气事件的不懈探索。
这一段旅程记录了气象学史上的100个里程碑及精彩瞬间,例如:
几乎让地球失去所有复杂生命体的“大灭绝”
本·富兰克林骑马追逐旋风和龙卷风背后的雷达系统
从风车到灌溉,从雨刮器到空调
天气灾害中的人为因素以及为何沿海地区处于危险之中
俄罗斯的“冬将军”和《巴黎协定》
地球上最冷和最热的地方、最快的阵风和最长的闪电
……
重塑自我:如何成为一个很幸福的人 [图书] 豆瓣
作者: [加拿大] 尼尔·帕斯理查 译者: 王凯 出版社: 江苏文艺出版社 2017 - 1
我们都想要幸福,从此摆脱内心的匮乏、不安,但是,却很少有人具备实现幸福的能力。
哈佛大学的MBA、沃尔玛高管、全世界最幸福的人尼尔,翻阅了三百多个积极心理学实验结果;总结了他自己、他与成功人士相处的经验,写出此书。
这本书把所有大权在握的首席执行官、成功人士以及积极的领导者将他们一辈子的心路历程凝结在一处,形成一个幸福公式和九个幸福秘诀,供大家更加容易与未来幸福美好的自己相见。
认真践行本书,我们定会内心强大而舒适,忘记现在的不安、彷徨,只记得当时披甲上阵,锐不可挡。
美国的陪审团 [图书] 豆瓣
作者: 威廉·L.德威尔 译者: 王凯 出版社: 华夏出版社 2009 - 10
《美国的陪审团》是一部激情四溢、理由充分的警示录,同时也是一部引人入胜乃至轻松有趣的作品。有人主张废除陪审团制度。将陪审团的权力移交给法官或者“专家”小组,对此,德威尔法官在《美国的陪审团》中一一予以驳斥。与“冗繁晦涩的法学文著”不同,作者回溯了陪审团有罪裁决与无罪裁决的历史衍进,引用了著名审判的真实记录,例如:对年轻的贵格教徒威廉·佩恩的控诉、赛伦“巫士”审判以及18世纪具有划时代意义的、报刊印刷商约翰·皮特·曾格的民权审判——该案的律师是“费城律师”的原型。德威尔法官讽刺性的幽默意趣渗透在字里行间。
但是作者也感到深深的忧虑,他警告我们:由于漠视与误解,陪审团制度正在危急之中。如果公众对其不闻不问,那么就可能会失去它。长期担任出庭律师与联邦法官的经历使作者确信:如果参与审判的法律职业者给予其一个公平的机会,美国的陪审团仍然能够胜任——有时甚至还很出色。作者提纲挈领地指出了美国诉讼实践中需要给予陪审团这一公平机会的种种改革。
艺术的言词 [图书] 豆瓣
作者: [日本] 谷川渥 译者: 王凯 / 王红 2013 - 9
人类对艺术的言词是如何创作的呢?谷川渥编著的这本《艺术的言词》从古代到二十世纪的各国文学家、艺术家、哲学家、思想家、评论家叙述了古今中外艺术相关的真实语言,他们都以敏锐的目光引导我们走向深层的思索之旅。艺术的追求是漫长的,生命的时光是短暂的。在这短暂的人生中,人们仍然忘我地追求艺术。《艺术的言词》涉及到美学、艺术学、美术史的重要内容,希望读者借鉴这些艺术的言词进行人生的思考。
如何画抽象画 [图书] 豆瓣
How to Paint Abstracts
作者: 西班牙派拉蒙团队 译者: 王凯 2017 - 3
随意的泼溅、随性的笔触并不是抽象画创作的正确方法,相反,成功的抽象画作品对艺术家和观者都有着高要求。放弃了人体造型的抽象艺术家们必须运用丰富的绘画技法及对色彩原理的深刻洞察来弥补观者对画面核心内容的需求。本书将通过浅显易懂的方式向我们介绍抽象画的相关知识,帮助我们在实践中学会抽象画创作技法,并将其灵活应用到自己的作品中。
乳房故事集 [图书] 豆瓣
作者: [印度] 玛哈丝维塔·黛维 译者: 王凯 出版社: 人民文学出版社 2024 - 8
【孟加拉语文学大师、行动主义者 玛哈斯维塔•黛维代表作首译!印度女性主义文学代表作】
——————
◆ 收录英译者、后殖民理论代表人物 佳亚特里•查克拉沃蒂•斯皮瓦克(Gayatri Chakravorty Spivak )三篇深度解读
◆ 1986年印度加尔各答底层研究大会 底层研究经典文本
◆ 对印度教经典《摩诃婆罗多》革命性的重写和颠覆:“黑公主”(Draupadi,印度教中唯一的一妻多夫的形象)脱不完的纱丽VS 底层劳工多普迪(Dopdi)遭蹂躏后拒绝穿上的衣服;职业乳母约舒妲(Jashoda,传说中克利须那的乳母)被持续剥削的一生;偕子逃难的部落女性甘格尔(Gangor,或者Ganagauri,即“人民的杜伽女神)和现代“文明”可怕的相遇
◆ 乳房不仅是结构性暴力的对象,更是主体再生产的工具、社会剥削体系的密码
◆ 女革命者、职业乳娘、流民劳工:三个匕首般尖锐的故事,再现女性被客体化的暴力命运
——————
《乳房故事集》是印度孟加拉语作家玛哈丝维塔•黛维的代表作,也是国际底层研究分析的经典文本,由三个主旨鲜明的故事组成。
《德卢帕迪》中的多普迪是西孟加拉邦的无地劳工,因反抗地主的盘剥遭到追捕,其丈夫的尸体也被当局用作诱饵,为了不连累同伴,她只身遁入原始森林,但队友的背叛让她最终被捕,经历了残暴的侮辱后,她用自己的身体进行了骇人的反击。
《乳房给予者》中的孤女约舒妲,在身为婆罗门的丈夫康戈里被富家子弟撞伤、意外身残后,靠担任该富户家的乳娘来维持生计,一生怀孕二十多次,罹患乳腺癌的她却被家人和“雇主”双双抛弃,最终在愤懑中孤独死去。
《紧身胸衣后面》中,无地流动劳工甘格尔和部落的族人为躲避饥荒离开故土,因其哺乳时动人的身姿偶然赢得了新闻摄影师乌宾的关注,而她的美丽却给她和孩子带来了厄运,也让乌宾走上了悲哀的末路。
中文版自后殖民主义理论家佳亚特里•查克拉沃蒂•斯皮瓦克的英译本(含导读)译出。
1084号的母亲 [图书] 豆瓣
作者: [印度] 玛哈丝维塔·黛维 译者: 王凯 出版社: 人民文学出版社 2024 - 8
【孟加拉语文学大师玛哈斯维塔•黛维中篇代表作,揭露印度社会的分裂和腐朽】
——————
◆ 玛哈斯维塔•黛维中篇小说代表作 首度被译介为中文
◆ 对一个堕落而残酷的年代的冷静质询 直面纳萨尔巴里运动(Naxalite movement)给印度社会造成的撕裂,及这场运 动给印度底层人民、中产阶级造成的巨大冲击
◆ “苏耶妲在本质上对政治毫无兴趣。 然而,在追问儿子为何在1970年代惨遭杀害的同时,她发现了整个社会制度的腐朽。对社会的近距离审视,使她认识到儿子死亡的非法性。
◆ 关乎记忆和遗忘、爱和律法、勇气和伪善的对决
——————
母亲苏耶妲在小儿子巴拉提生日当天做了一个梦,梦中她忆起生产时的艰难,已经在纳萨尔运动中去世的巴拉提,还是他生命最后一天的青涩模样。苏耶妲在莫名的疼痛中醒来,这一天刚好也是她的小女儿图里的订婚日。
苏耶妲的丈夫和其他家人动用了各种关系,确保在官方记录中,巴拉提只是1084号死者,没有具体的名姓。作为家中唯一不愿意对巴拉提之死缄口不言的人,苏耶妲成了这个中产家庭中格格不入的存在。
苏耶妲走出家门,去贫民区、去加尔各答的各个角落,寻找巴拉提生命最后的真相,她发现的一切将是对她的家庭和记忆彻底的嘲弄。