War may be over, but for the children of Miwa Nishikawa’s latest film — adapted from her forthcoming novel — survival has only begun.