Katie Hall — 演员 (5)
悲惨世界 2011年25周年伦敦O2纪念演唱会(25th Anniversary Cast at O2)版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
语言: 英语 english 剧团: 2010 Queen's Theatre Cast, 2010 Tour Cast, 1985 Original London Cast, 2010 The O2 Cast 剧院: The O2 Arena, London 导演: Nick Morris
其它标题: 2011年25周年伦敦O2纪念演唱会(25th Anniversary Cast at O2)版 编剧: Claude-Michel Schönberg / Alain Boublil 作曲: Claude-Michel Schönberg 演员: Alfie Boe / Samantha Barks
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
悲惨世界 25周年英国巡演(Les Misérables 25th Anniversary UK Tour)版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 悲惨世界
语言: 英语 english 剧团: 25th Anniversary UK Tour Cast 导演: Laurence Connor / James Powell
其它标题: 25周年英国巡演(Les Misérables 25th Anniversary UK Tour)版 编剧: Claude-Michel Schönberg / Alain Boublil 作曲: Claude-Michel Schönberg 演员: 约翰·欧文-琼斯 John Owen Jones / Earl Carpenter
第一幕
故事从1815年的土伦监狱开始,苦役犯在唱着劳作之歌(Work Song)。第24601号囚犯冉阿让仅仅因为救自己快饿死的两个外甥而偷了一块面包,度过了19年的苦役生涯,得到假释以后,被人排斥歧视,只有第涅的主教开门接纳他。但内心充满对世界愤恨的冉阿让偷了主教的银餐具。当他准备远走高飞之际,被警察发现,主教却告诉警察,那是他送给冉阿让的(Valjean Arrested, Valjean Forgiven)。主教的慈悲与宽恕使冉阿让深感震动,决定重新做人(What Have I Done? )。
1823年,更名为马德兰的冉阿让,已经是海滨蒙特勒伊市一所大工厂的厂主,还被任命为市长。他的工厂中有位名叫芳汀的女工,被情人抛弃,将女儿托付给人抚养,妒忌她的女工鼓动工头将她解雇(At The End of the Day - I Dreamed a Dream)。为了支付女儿的抚养费,芳汀买掉了自己的饰物与头发,最后沦为妓女(Lovely Ladies)。一天,芳汀与一个想占她的便宜的花花公子扭打起来。警察沙威不问缘由就要把她送进监牢。此时冉阿让出现,要求立即把她送往医院(Fantine's Arrest)。
路上,一名男子被一辆马车压在车轮下,膂力过人的冉阿让出手相救(The Runaway Cart)。敏锐多疑的沙威不由得怀疑他就是当年被假释的苦役犯冉阿让。可他始终不敢确认,因为不久前“冉阿让”已被逮捕归案。马德兰先生,也就是冉阿让,不愿一个无辜的人代其受过,于是他决定赶往法庭向众人坦白自己的身份(Who Am I?-The Trial)。在沙威赶来逮捕他之前,冉阿让向弥留之际的芳汀保证,他会找到她的女儿珂赛特,而且会像对自己的孩子一样,用一生保护她(Come To Me Fantine's Death )。为了实现对芳汀的承诺,冉阿让击昏了赶到医院的沙威,顺势逃脱了(The Confrontation)。
在孟费郿,芳汀的女儿小珂赛特在德纳第夫妇家中备受虐待,却仍然充满天真的幻想。(Castle on a Cloud),这对夫妇开着一家酒馆,粗俗而贪婪(Master of the House),冉阿让来到酒馆,付给德纳第夫妇一笔钱,把小珂赛特带到巴黎抚养长大(The Bargain - Waltz of Treachery)。
时光流逝,已是1832年的巴黎。巴黎街头充满了贫困、动荡与不安(Look Down)。一个偶然的机会,年轻学生马吕斯碰上了已长大成人的珂赛特,一见钟情(The Robbery)。一直追捕冉阿让的沙威也来到巴黎,誓言要将冉阿让追捕归案(Stars)。而这时,倍受人民爱戴的拉马克将军逝世,这使安灼拉和他的一群学生朋友们看到了革命胜利的希望(The ABC Cafe - Red and Black-Do You Hear the People Sing?)。
德纳第的女儿爱潘妮深爱马吕斯,但她还是把马吕斯带到了珂赛特的住处,帮助他们相见(In My Life-A Heart Full of Love)。正在这时,德纳第纠集了一群流氓准备抢劫冉阿让父女。爱潘妮出来驱散了他们(The Attack on Rue Plumet)。冉阿让误以为是沙威发现了他的行踪,立即要带珂赛特离开此地,马吕斯和珂赛特只好在失望中分手。随后,马吕斯加入安灼拉领导的学生起义军的行列(One Day More)。
第二幕
起义的学生筑起街垒,爱潘妮追随马吕斯来到了街垒,马吕斯让她送信给珂赛特,以使她离开危险的街垒。(At the Barricade)。但爱潘妮只见到了冉阿让,请他将信转交,然后独自徜徉在巴黎街头,幻想马吕斯的爱(On My Own)。沙威混进学生的队伍想要破坏他们的计划,却被机灵的流浪儿伽弗洛什识破身份(Little People)。爱潘妮重回街垒,却身受枪伤,死在马吕斯的怀里(A Little Fall of Rain)。冉阿让读了马吕斯的信,来到街垒参加战斗。由于他的英勇表现,安灼拉要报答他。冉阿让请求将沙威交给他处置,并瞒着众人放走了沙威(First Attack)。在战争的间隙中,众人饮酒唱歌,各怀心事(Drink With Me),冉阿让望着熟睡的马吕斯,为他祈祷(Bring Him Home)。次日,第二轮战斗开始。伽弗洛什跑出街垒寻找弹药,不幸中枪牺牲(The Second Attack-Death of Gavroche)。
在最后一轮战斗中,除了冉阿让和身受重伤的马吕斯幸免于难之外,起义者们全部牺牲(The Final Battle)。冉阿让背着马吕斯从下水道逃走,中途遇上了以盗尸为生的德纳第,他偷走了马吕斯的戒指和表(The Sewers— Dog Eats Dog)。在下水道出口,冉阿让碰上了沙威,请求沙威允许他把这个受伤的青年送回家,然后就可以任其处置。沙威同意了。但这时的沙威已经陷入了矛盾,他既无法接受自己被一个苦役犯所救的事实,也无法接受自己居然“善恶难辨”,最后投塞纳河自杀身亡(Javert's Suicide)。
战斗结束,但是世界似乎并没有改变(Turning),幸存的马吕斯沉浸在对朋友的追忆中(Empty Chairs at Empty Tables)。与此同时,在珂赛特日夜照料下,马吕斯日渐康复,但不知到底是谁救了自己(Every Day)。在珂赛特与马吕斯的婚礼前,冉阿让主动向马吕斯坦白自己的过去,希望他能为自己保密,不要告诉珂赛特让她伤心。马吕斯听后大惊失色,默许了冉阿让离开的提议(Valjean's Confession)。
在婚礼宴席上,德纳第不请自来,拿出戒指和表作为“证据”证明冉阿让是杀人犯,意图敲诈。马吕斯这才知道救命恩人正是冉阿让!他立即带着珂赛特赶往冉阿让的住处(The Wedding - Beggars at the Feast)。但是冉阿让已经快要死了(Epilogue)。最后,在亲人的陪伴下,冉阿让跟着芳汀、爱潘妮和所有牺牲的学生一起离开人间……(Finale)
剧院魅影 The Phantom of the Opera Tour 2013版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 剧院魅影
导演: Laurence Connor
其它标题: The Phantom of the Opera Tour 2013版 编剧: Andrew Lloyd Webber 作曲: Andrew Lloyd Webber 演员: Earl Carpenter / Katie Hall
第一幕
1911年,巴黎歌剧院,这里正在进行当年魅影事件遗留物的拍卖会。展示台上现在放着一个音乐盒,打开后,清脆悦耳的音乐响起(面具的主题)。一个面容沧桑的老绅士罗尔(Raoul)买下了它,他凝视着音乐盒,往昔的记忆涌上心头而不竟开始低吟。而接着拍卖的是原歌剧院华丽的枝形水晶吊灯,拍卖员谈到了多年前的另一件意外,以及背后的歌剧院魅影之谜。随着电路接通,巨大的吊灯缓缓升起,整个舞台刹那光彩夺目,管风琴奏起了序曲,场景转换,整个场景突然回去到50年前的1861年。
巴黎歌剧院正在以彩排来迎接新经理和赞助人。这是歌剧《汉尼拔》(Hannibal),迦太基大将汉尼拔凯旋归来的一场,但是当演迦泰基皇后的女高音卡罗塔(Carlotta)高唱主咏叹调“Think of Me”时,幕布突然落下,人们一片惊慌,纷纷低声议论说魅影又出现了,卡罗塔愤怒的从幕布后走出来,指责剧院一再无视自己的安全,宣布罢演扬长而去。无奈中,原本演侍女的舞蹈演员克莉丝汀(Christine)被人推选出来代替卡罗塔。令人惊讶的是,完全不被新经理看好的克莉丝汀技惊四座,这时的钢琴伴奏逐渐切换成管弦乐通奏,彩排也变成了正式演出,克莉丝汀的演出获得极大成功。人们为她的声音叫好,而在二楼的一个包厢里,剧院的新赞助人,贵族罗尔也激动的注视着克莉丝汀,他惊喜地发现,对方还是自己幼时的玩伴。
克莉丝汀向挚友梅格(MEG)自述说,她的演唱能力得益于一个神秘的老师,他似乎无处不在,却从未真正出现在面前,只是不断用自己的声音引导她,就像父亲临终前所说的“音乐天使”那样令自己向往。克里斯蒂在“Angel of Music”的唱段中讲述了她的音乐天使。此时罗尔也来祝贺克莉丝汀,并坚持邀请她共进晚餐。当克莉丝汀回到化妆室,房间里却响起了魅影(Phantom)的声音。歌剧魅影“The Phantom of the Opera”的主题响起,克莉丝汀惶恐又喜悦地召唤魅影显身,魅影回答:看着镜子里的你吧,我就在那里。渐渐的,在镜中真的出现了魅影的影子,他的脸上带着一张白色的面具,威严而无法琢磨,镜子像门般滑开了,魅影从背后伸出手将克莉丝汀拉进了黑暗。
这是歌剧院的地下湖,克莉丝汀与魅影坐在一条船上,蜡烛在迷雾中闪烁着幽明的光,若有似无的风在黑暗中吹动,他们唱起了夜晚的音乐,歌声柔美。魅影带着克莉丝汀来到了地下迷宫的深处,这里就仿佛他的王国一般,克莉丝汀沉浸在梦幻般的世界和魅影美妙的“Music of the Night”中。突然她看到一具和自己一模一样的腊像正披着婚纱,吓得昏了过去,魅影温柔地把她安置在床上,在一个音乐盒的伴声中,克莉丝汀在魅影的迷宫中度过了一夜。
醒来后的克莉丝汀,面前是正沉浸于创作音乐而不能自我的魅影背影,她突然产生好奇而偷偷揭开了魅影的面具,里面出现了一张变形而极其可怖的脸。被发现自己真相的魅影暴怒而大声诅咒,但咒骂过后,他又恢复了冷静,轻声告诉克莉丝汀说自己是如此爱她,将来你也会了解这面具后的灵魂,克莉丝汀也似乎被他感动了,同情地将面具递还给魅影,魅影则将其送返地面。
不久后,还在为女主角失踪而焦头烂额的剧院经理及其他几人都收到署名为O.G.(Opera Ghost)的信,上面是魅影提出的种种要求,包括威逼要求在新剧《耳背亲王》(“Il Muto”)中让克莉丝汀演主角,而卡罗塔演一个没有台词的书童当陪衬。卡罗塔受不了这侮辱而大闹,经理等人连忙宁事息人,最后决定卡罗塔仍然唱主角,克莉丝汀演龙套。
在上演时,罗尔干脆坐进了魅影要求为其保留的第五包厢里,演到一半,剧院四面响起了魅影的诅咒,吊灯忽明忽暗,人们找不到真正的魅影所在,这时卡罗塔还在保持架子喝令克莉丝汀禁止开口,自己却突然被人捣鬼而变得嗓音嘶哑难听如同蛤蟆。在一片哄笑和混乱中,经理只得宣布让克莉丝汀临时改演主角。
但这还没完,原本一直吹嘘自己丝毫不怕魅影的控幕员布克,突然已被绳勒死而掉落到舞台上,人群尖叫着逃离剧场,而克莉丝汀恐惧地大叫罗尔名字,罗尔赶来将她带离舞台,两人仓促之中躲到了剧院天台上。
罗尔并不害怕也不相信魅影的存在,唱出了剧中著名的“All I Ask of You”来安慰克莉丝汀,两人的心在这歌声中联系起来,产生了伟大的爱情。躲在一边的魅影看着他们离去,用同样的旋律唱出了他心中的伤痛,沙哑的声音一遍遍呼唤克莉丝汀的名字,但得不到回答,和两人幸福的背影形成了鲜明的对比,愤怒的火焰要将他烧成灰烬,他诅咒说要报复两人,在他的狂笑声中,剧院的大吊灯落下,第一幕结束。
第二幕
接下来的日子里,魅影突然如同消失一般不见踪影,六个月后,剧院举行了一场化妆舞会,穿着奇装异服的人们打扮成魅影的样子唱起了剧中华丽的一首合唱“Masquerades”,庆祝和嘲笑不攻自破的对手。克莉丝汀与罗尔也在人群中,他们此时已偷偷的订婚,但因为恐惧,克莉丝汀不敢将订婚戒指带在手上。众人正在狂欢的最高潮,化妆成死神的魅影突然出现,他扯下了克莉丝汀的订婚戒指,将一封新手稿《唐璜的胜利》(Don Juan Triumphant)掷给剧院经理要求克莉丝汀继续为自己歌唱。这次经理再也不敢违抗,而罗尔觉得可以利用这个机会,因为那天演出时魅影肯定会再次到场,也将是和魅影做了结的最好机会,克莉丝汀感到为难。
魅影的真实身份是一个虽有天赋却因丑陋外表受人歧视,最后不得不躲进迷宫,也心理极度扭曲的可怜人,但他长期居住在不为人知的世界中,对歌剧院和地下迷宫的结构了如指掌。为了避开他的控制,克莉丝汀被罗尔藏在别处,但是她被自己的压抑而苦恼,最后偷偷前去自己父亲坟墓前祈祷寻求解脱。在墓碑前,她祝愿可怜的魅影也能得到幸福,她祈祷父亲能指引自己。这时魅影伪装成父亲的声音,用一曲具魅惑力的“Wandering Child”开始引诱她,克莉丝汀仿佛被父亲的影子所吸引,开始情不自禁地走向魅影,幸好这时罗尔及时赶到,两人言语的正面交锋中,魅影不敌罗尔的劝阻,克莉丝汀被带走,恼羞成怒的魅影恶毒咒骂说大家今日已成水火,要其一同为愚蠢而陪葬。
上演当晚,一切安排就绪,警察将大门一一锁上,枪手们瞄准了第五包厢,每一个人都屏住了呼吸,但是魅影迟迟没有显身。而在舞台上,他其实已经神不知鬼不觉地代替了原来的男主角Piangi,出演带着面具伪装成好友去戏弄对方妻子的唐璜。只有克莉丝汀敏感地察觉到与自己合演的正是魅影本人,两人假戏真唱,一曲“The Point of No Return”将剑拔弩张的气氛达到高潮,在两人的较量中,再一次仿佛被感动的魅影似乎失去了置克莉丝汀于死地的敌意。在魅影悲壮的歌声中,克莉丝汀鼓起了勇气,在众目睽睽之下将他的面具脱下。观众一片尖叫,警察试图冲上舞台,但一切都仿佛在魅影的操纵中,一片混乱中拉着克莉丝汀消失在地下,只有罗尔在知道魅影真相的吉瑞太太的指引下找到了进入迷宫的道路,紧追两人不舍。
迷宫深处,魅影捧着婚纱,痛恨地说是自己这扭曲的脸毒害了爱情,再一次对克莉丝汀提出,要她接受自己炙烈的爱意,罗尔赶到,却被魅影用机关抓住,并乘机以此威胁克莉丝汀。但克莉丝汀却在危急下被爱情激发出了勇气,她慢慢抬起头,流着眼泪,走到魅影的面前,告诉他自己已经不再害怕那张丑陋的脸,因为他的心比任何人都脆弱而值得同情。在华丽的音乐中,克莉丝汀亲吻了魅影的嘴唇,魅影也终于被这伟大爱情所感动和崩溃,他释放了罗尔,要求罗尔带着克莉丝汀立刻离开,把一切全都忘记。然后他面对心爱的八音盒,独自吟唱起象征告别、毁灭、和新生的咏叹调,也是最后的“All I Ask of You”,众人终于来到了这里,却已人去楼空,只在空荡荡的大厅里发现了一个面具……
席卡内德 [演出] 豆瓣
Schikaneder
类型: Musical 编剧: Christian Struppeck 作曲: Stephen Schwartz
其它标题: Schikaneder / Schikaneder – Die turbulente Liebesgeschichte hinter der Zauberflöte 剧院: Raimund Theater 导演: Trevor Nunn 演员: Mark Seibert / Milica Jovanovic / Florian Peters / Katie Hall / Hardy Rudolz
关于魔笛制作人Emanuel Schikaneder和妻子Eleonore的生活及爱情故事的音乐剧。该剧于2016年9月30日在维也纳Raimund剧院首演。
序幕
1789年,在维也纳的维登剧院,艾蕾诺尔‧席卡内德在其人生伴侣约翰‧弗里德尔过世后,继承了剧院的营生。然而在当时,身为女子的她独自经营剧院是不被允许的。在她拒绝了竞争同业卡尔‧马林内里的收购协议后,解决这困境的唯一办法似乎只剩下和她数年前就已分开、差不多成了前夫的伊曼纽尔‧席卡内德重新合作。然而剧团众人陷入了绝望:因为艾蕾诺尔断然否绝了这个提议(Aus! Vorbei!)。艾蕾诺尔开始解释,他们的故事是如何开始的,以及她为何这辈子都不想再见到伊曼纽尔。
第一幕
他们的故事要从十四年前开始说起:年轻的艾蕾诺尔(当时未出嫁的她姓氏为亚特)是知名剧团中的一位女演员,该剧团属于弗朗茨‧莫瑟(Innsbruck)。充满个人魅力的主演兼作家约瑟夫‧约翰‧席卡内德对这位聪明机智的女性一见倾心,并试图赢得她的芳心。虽然两人都为对方所吸引,艾蕾诺尔还是拒绝了这位远近驰名的花花公子(Träum groß)。
在一堂芭蕾课程里,剧团众人偷偷谈论著席卡内德和艾蕾诺尔,因为他们俩很显然迅速且无可救药地坠入了爱河(Irgendwas passiert)。剧团的团长弗朗茨‧莫瑟在爱妻死后决意退休,而艾蕾诺尔帮助席卡内德成为了团长的接班人(Ohne sie)。
艾蕾诺尔答应嫁予席卡内德为妻,而席卡内德出于对新娘的敬重,决定改名为伊曼纽尔──一个非常适合他俩的名字(Liebe siegt)。
这对夫妻无疑是一对天作之合,不仅在生活方面,在舞台上亦然。他们是剧团中最受欢迎的明星演员,忙着为演出而四处奔走,并在各地都取得了巨大的成功(Das hellstrahlendste Traumpaar)。
艾蕾诺尔从她的朋友芭芭拉‧盖尔那里得知了丈夫的风流韵事:这很显然不是第一次了,但芭芭拉告诉她这次该“当真”了。艾蕾诺尔不想再听下去,结婚以来,她已经学会了对某些事情视而不见(Wegzusehen)。此时,年轻又内向的作家兼演员约翰‧弗里德尔出现,他从以前就一直爱着艾蕾诺尔;约翰安慰她并向她示爱,但被艾蕾诺尔拒绝(So jemand wie du)。
伊曼纽尔有个远大的计划:他想拥有一间自己的剧院,并写一出新颖的德语歌剧,这个计划再次吸引了艾蕾诺尔,让她的心回到他身边(Träum groß Reprise)。
然而,当艾蕾诺尔和伊曼纽尔天真的小情人玛莉安娜‧米勒对质,且得知她已怀上了自己丈夫的小孩时,艾蕾诺尔陷入了深深的绝望(Freut euch mit mir)。
她转而向体弱多病的年轻作家约翰‧弗里德尔寻求慰藉,并说服他和自己一同前往维也纳建立一间自己的剧院。约翰将母亲的遗物──一条价值连城的钻石项链送给了艾蕾诺尔(Jetzt und hier)。
伊曼纽尔自玛莉安娜处得了知妻子离开的消息。但当玛莉安娜发现,尽管如此伊曼纽尔也不会娶她为妻时,她也离开了伊曼纽尔。艾蕾诺尔离开的事实重重打击了伊曼纽尔,但他仍不肯老实承认(So viele Fische im Meer)。
艾蕾诺尔和约翰、玛莉安娜和伊曼纽尔各自期待着能够重新出发,与此同时,伊曼纽尔所带领的剧团众人却因剧团的支离破碎而感到心灰意冷。(第一幕结束)
第二幕
少了艾蕾诺尔,伊曼纽尔的剧团变得大不如前。他所写的一出关于热气球起飞的歌剧简直是场灾难,而且花了他一大笔钱。艾蕾诺尔和约翰在维也纳的遭遇也相去无几,他们虽然经营著维登剧院,但约翰缺乏伊曼纽尔那样的胆识,以致剧团一直无法成功(Irgendwas Wichtiges fehlt)。
伊曼纽尔在雷根斯堡和公爵的妻子暗通款曲,事情败露后他只得仓皇逃亡,以免被逮捕关押。而在维也纳,病魔完全击垮了约翰,在得到艾蕾诺尔会继续经营剧院的承诺后,他在她的臂弯中离世。画面回到1789年,剧团众人被艾蕾诺尔的故事深深感动,并理解了为何她如此不愿和自己的丈夫聚首。只不过有个小问题:芭芭拉已经把伊曼纽尔找来了。过去的伤痛回忆让他们立即陷入一场混乱的争吵。
争吵末了,伊曼纽尔和艾蕾诺尔不得不接受,眼下的困境的确需要他们彼此扶持。不过他们应该保持一个纯粹的生意往来关系(Rein geschäftlich)。
不过,在两人达成共识后,他们却仍然像猫与狗一样彼此给对方找麻烦,同时剧团的财务也愈发艰难。在指挥办公室前,芭芭拉、伊曼纽尔最好的朋友班奈迪克‧沙克和伊曼纽尔的新欢──首席女主角约瑟芳‧霍菲讨论著,如何让这两人冷静下来(Ich? Warum?)。
卡尔‧马林内里重新提出了一份收购协议,因为他需要第二间剧院来演出他的新歌剧,此举令伊曼纽尔觉得受到了挑战。他宣称,自己将会写出一部规模宏大的新歌剧。被拒绝的马林内里留下威胁后离开了(Das, was ich will)。
艾蕾诺尔对伊曼纽尔的夸口感到愤怒,但她的怒火很快便退去。他们俩一起想出了一些关于新式歌剧的点子,这些构思足以在当时的戏剧界掀起改革(Träum groß Reprise)。他们成功说服了约瑟夫‧冯‧包恩费尔德出资赞助这出剧──即使他们已经在他那儿欠下了相当大的一笔借款(Geld und Glück)。
第一次试演时,剧团里的所有人都觉得这部剧简直糟糕透顶,一部分的人甚至想退出──直到他们听到首次加入管弦乐团的部分:所有人都立刻转为惊艳(Das wird ein Misserfolg!)。
他们最后的彩排却被两位突然打断了。原来是卡尔‧马林内里向他们举报,伊曼纽尔在歌剧中使用的蜡烛超过了允许的用量。因为伊曼纽尔无力负担罚金,两位官员决定让剧院关门大吉。剧团成员都离开了剧院,就连艾蕾诺尔也不发一语地走了。马林内里最终得到了胜利,伊曼纽尔如今已是一败涂地。他终于明白,他永远失去了自己的妻子(Letzter Vorhang)。
然而,艾蕾诺尔回来了。她变卖了她最珍爱、和约翰之间的回忆:那条钻石项链,付清了罚款。伊曼纽尔感谢艾蕾诺尔对他伸出援手,他领悟到,若是艾蕾诺尔真的一点也不爱他的话,是不会这样帮助他的。艾蕾诺尔否认了,但就在她自己坦承,伊曼纽尔其实说得没错,他对她而言永远不只是一段“纯粹的生意往来关系”时,她却看见伊曼纽尔和他的前女友玛莉安娜‧米勒拥抱的场面。震惊的艾蕾诺尔决定要马上离开此地,从现在开始,她只为了自己的梦想而活,独自一人(Mein Lied)。
但是玛莉安娜有话要说:她回来找伊曼纽尔只是因为她如今一贫如洗,无法好好养育自己的儿子,她想把这个孩子留给伊曼纽尔和艾蕾诺尔两人。艾蕾诺尔被这番话深深感动,并承诺会支持她的决定(Ich freu mich für dich)。
最终,伊曼纽尔和艾蕾诺尔彼此和解,他们在首演当日一起享受着新歌剧带来的巨大成功:这出新歌剧就是脍炙人口的魔笛。(第二幕结束)
《悲惨世界》25周年演唱会 [演出] 豆瓣
Les Misérables 25th Anniversary: The Musical Event of a Lifetime
9.5 (38 个评分) 类型: Musical 编剧: Alain Boublil / Herbert Kretzmer 作曲: Claude-Michel Schönberg
其它标题: Les Misérables 25th Anniversary: The Musical Event of a Lifetime 导演: Nick Morris (IV) 演员: Alfie Boe / 萨曼莎·巴克斯 Samantha Barks / 尼克·乔纳斯 Nick Jonas / Norm Lewis / 马特·卢卡斯 Matt Lucas




众所周知,音乐剧《悲惨世界》(Les Miserables)是根据法国作家维克多·雨果(Victor Hugo)的同名小说改编而成,讲述了在19世纪的巴黎,一个名叫冉阿让的男子在社会和政治动乱中,不断同各种迫害以及自己的命运作斗争以求生存的故事,以他的命运串起十九世纪法国数十年的社会波澜和人间百态。
自1985年首演至今,这部音乐剧已经演变成一个经典文化符号,在世界各地的演出都取得了巨大的成功。
破烂熊为您奉上的25周年纪念版,是由众多音乐剧明星和其他明星倾情加盟。在这场史无前例的演出中,25年来曾在伦敦西区、百老汇乃至全世界各个版本中担任角色的老演员们,以及崭露头角的学生新星将和当今的新星们同台献艺。,为您讲述音乐剧《悲惨世界》的过去和未来。(by 李贺@PLX字幕组 )