加布與德瑞斯自孤兒院離開後，因嫌隙反目，走上截然不同的人生道路，加布成為警察，德瑞斯為黑道打點，當他們共同的初戀情人在一場可疑的意外中喪生，她十七歲的女兒蕾拉奪走加布的配槍，踏上追查真相的危險旅途，矛頭直指一個不擇手段的龐大組織，被迫再度合作的兩人，必須在蕾拉跨越無法回頭的界線前阻止她。

沙拉斯去世后，利诺（奥尔本·勒努瓦饰）和朱莉娅（施特菲·塞尔马饰）接管他的工作并成立了新的缉毒行动队。利诺一心想找到杀害他兄弟和导师的凶手，谁都别想挡他的道。

利诺是一位天才机械师，擅长建造冲压汽车，之后因为盗窃犯错被捕。缉毒特别执法部门的主管发掘了他，并向他提出了一项可以逃避牢狱之灾的交易。九个月后，利诺证明了自己的价值。但由于被冤枉成谋杀犯，别无选择的他必须找到证明自己清白的唯一证据 — 在失踪汽车里藏着的那枚杀人的子弹。