刘婉婷 — 译者 (2)
生活中的金融学 [图书] 豆瓣
The Wisdom of Finance: Discovering Humanity in the World of Risk and Return
作者: [美] 米希尔・A.德赛 译者: 刘婉婷 / 张旭 2020 - 8
本书缘起于哈佛MBA毕业生的“最后一课”,是哈佛商学院教授写给普通人的金融知识。一名篮球运动员,为什么要参加棒球、足球、高尔夫球等其他运动比赛?为什么对我们助益最大的人际关系,反倒不是最亲近的朋友?如何为房屋估值?购房比想象中不值?为什么CEO去世,公司的股价不降反升?年轻有为的高管,如何领导比自己资历更丰富的下属?还有文学作品《傲慢与偏见》与风险管理、当代艺术家杰夫·昆斯与融资杠杆、法国大革命与年金、约翰·弥尔顿……本书跨越文学、艺术、历史、哲学、电影等多个领域,真正从日常生活和工作中萃取而来的金融智慧。
2016年诺奖得主奥利弗·哈特这样评价本书:米希尔·A.德赛是博学多闻的经济学家。在本书中,他为读者理解现代金融提供了迷人的新视角,让我们看到了金融学的重要观念是如何体现在历史、文学和艺术领域的。金融专业的学生可以通过这本书了解文学艺术与生活,人文学科的学生则可以学习金融知识,所有人都能从中有所收获。
头号追凶 [图书] 豆瓣
Hellhound On His Trail: The Electrifying Account Of The Largest Manhunt In American History
作者: [美] 汉普顿·塞兹 译者: 刘婉婷 出版社: 当代世界出版社 2023 - 8
65天穿越两大洲的逃亡与追踪
美国国家级谋杀的破案始末
杀死马丁•路德•金的人,却是金想要努力拯救的人?
渴望理解的孤独灵魂,缘何变成偏执的独行杀手?
——【内容简介】——
1968年4月4日,一个名叫詹姆斯•厄尔•雷的普通白人开枪射杀了黑人民权运动领袖马丁•路德•金,整个美国陷入震惊、愤怒和悲伤之中。随后,全国各地暴乱不断,哀悼者们聚集在金的葬礼上寻求真相。而曾经竭尽所能想要毁掉金的机构FBI,最终却承担了追查凶手的责任,为此展开了为期65天的紧张搜索,穿越两大洲去追踪刺客。
关于金的遇刺,官方版本是一个独行侠跟踪并最终杀死金的故事,但这打破了人们心中的平衡。一个小人物通过一己之力竟然可以重创几乎整个国家的命运?这引起了所有人的恐惧和怀疑,阴谋论也日嚣尘上。许多人认为刺客是被精心安排的替罪羔羊,金之死是多方合谋的结果。真相究竟是什么?历史学家汉普顿•塞兹带领我们走进迷雾深处,揭开美国非凡自由的另一面。
——【编辑推荐】——
◎ 悲剧背后是否有宏大阴谋?
马丁•路德•金遇刺已过半个世纪,然而关于这场刺杀案的真相,至今仍是众说纷纭、疑雾重重。多数人倾向认同阴谋论,更愿意相信,一场悲剧背后有宏大的原因,而不是一连串混乱的偶然。
作者汉普顿•塞兹也曾经认真考虑过宏大阴谋。他阅读了所有能找到的关于阴谋论的书,查阅了大量的卷宗和秘密文献,分析了至今仍未解答的问题和令人费解的疑点,特别研究了几个影响力最大的阴谋论,并认真追查了著名阴谋论认同者、律师威廉•F.佩珀的理论。但他发现,他的研究越是深入,事情越是朝着另外一个方向展开。
◎ 有血有肉的普通人悲歌
杀死金的人却是他想要努力拯救的人?渴望理解的孤独灵魂为何变成独行杀手?这是个普通到让人立刻忘记的人,但也是个精神世界极其丰富的人——他渴望意义,渴望目标;他兴趣繁多,喜欢舞蹈、调酒、催眠、电影;他喜欢看书,关注时尚和新闻;但同时,他很孤独。他不知道自己是谁。独行杀手心底也有一个不被理解的巨大宇宙。
这种混乱的精神状况,反映了当时真实的社会样貌,也给普通人的生活境遇带来反思。即使是马丁•路德•金,在书中也是以一位普通人的样子有血有肉地活着和死去,也有缺点,也会脆弱,也对未来有质疑。
◎ 纪实+侦探小说般的阅读体验
这是一部尤为特别的非虚构作品,虽是纪实,但却有着侦探推理小说般的精彩特质。许多读过此书的人都说这是本“惊悚小说”。每个场景都有历史记录支撑,所有情节和心理细节都来源于真实证据,所有对话都是从档案中摘取、改造而来。作者为此做过多次个人采访,并且进行了长达上万公里的走访。
◎ 20世纪的时代动荡与历史人心
马丁•路德•金遇刺的1968年,也是美国和世界历史中尤为关键的一年。在美国,华莱士竞选如火如荼,形成“华莱士现象”;环卫惨剧引发罢工运动,工人们提出掷地有声的口号“我是人!”;美国在越战中深陷泥潭,反战运动愈加激烈;摇滚乐参与到革命风潮中,伍德斯托克音乐节即将举办……金之死,展现了1968年世界历史风暴的一个横断面。
——【媒体评价】——
“不聚焦于金博士,却反而注目于凶手,一部精密的罪案悬疑作品。”(《华尔街日报》)
“独具一格的史诗悲剧。一个小人物的仇恨点燃整个国家的恐惧。 ”(《苏格兰人报》)
“既是悬疑小说,也是历史小说;故事让人欲罢不能,焦急的心情堪比逃亡。”(《旧金山之门》)