单身母亲安娜带着10岁的女儿宝琳娜生活着。宝琳娜关心母亲的感情生活，经常悄悄的跟踪母亲和男朋友的约会。安娜爱上了摄影师皮特，并热烈的盼望着皮特向她求婚，不想皮特却因此提出了分手，理由是他不喜欢家庭生活和讨厌孩子，安娜非常伤心。宝琳娜和好朋友莱昂一起设计教训了皮特，当皮特受伤住院后又找各种借口接近皮特。安娜和皮特在两个孩子的安排下相见，并重新走到了一起。然而，当三个人组成了新家庭，安娜又因为皮特而忽略了女儿的感受，宝琳娜异常孤独。此时莱昂也要随同父母远去异国，失落的宝琳娜在安娜和皮特的婚礼之日茫然出走，安娜非常着急。当得知宝琳娜要去巴西，赶到了码头，在劝说下终于回到了母亲身边。两个小家伙，每天用手机谈话，又重新开始了新的生活。

改編自1961年的真實故事，一個東德村莊的市長必須幫助他的村民逃往西德。索爾.瑞芬斯坦(Thure Riefenstein)榮獲2009年德國斑比獎觀眾票選最佳男演員提名，以及2010年艾美獎最佳男主角提名。

劇情：
1961年10月德國分裂為兩個國家。柏林圍牆矗立兩個月後，東德的封鎖更加嚴密。對於住在邊界某小村莊的村民而言，情況令人忍無可忍。共產黨工茱塔馬克思無法忍受村民的抗拒，決定親自出手。她還面對另一個緊急情況，兩位東德年輕人在一名特工人員的協助下逃離，她必須出手阻止。也就是說，村長曼尼蘭茲有麻煩了，他明知有人逃跑卻知情不報。但黨怎麼知道他曉得這件事？他身邊一定有臥底。
當曼尼奉命前往社會主義統一黨的地方辦事處，他設法偷看村裡的檔案。當他發現有一個秘密計劃要把叛變和不忠的居民移走，他內心一沉。村長和他勇敢的妻子東妮亞所剩時間不多，他們唯一的機會，就是帶著小女兒逃到西德。但他們不能拋下朋友自生自滅，必須讓大家知道並參與逃亡計劃。
然而神秘的臥底到底是誰？就算知道了，一整村的人要如何偷偷穿過瞭望台？參與的人都知道投奔自由有生命危險，尤其現在邊界巡邏兵已獲准開槍！

　　片名是Tannbach，这是个虚构的农村小村庄的名字，按德语音译可翻译为“塔恩巴赫”，按意译可翻为“冷杉溪”（注：冷杉是一种针叶树，常用作圣诞树），但在电视剧播映时，也可能会用其它的片名。 据介绍，Tannbach这个村庄座落于德国东南部巴伐利亚州和北部连接的图林根州的接壤地带。这个地区在二战即将结束时，先是由美军占领，后又被苏军占领，最后在分别建立西德（全称是“德意志联邦共和国”）和东德（全称是“德意志民主共和国”）两个国家时，这个地方被划在了边界上，在该村中间流过的溪流变成了界河。以二战末期和1945至1952年的战后时期为时代背景，突出选择了三个家庭的成员，以及其他居民、战俘、逃兵和纳粹投机分子等各种人物，在村中，穿行往来于两岸的联邦德国和民主德国之间，发生和展开了形形色色的各种故事。

German television series

A romantic comedy about an unemployed young woman from East Germany who ends up taking a summer job in the Swiss Alps and has to contend with stubborn cows, an amorous dairyman and illegal workers from the Balkans after a German passport...