威尔·切斯 — 演员 (12)
吉屋出租:百老汇剧场版 (2008) [电影] IMDb 豆瓣 TMDB 维基数据
Rent: Filmed Live on Broadway
其它标题:
Rent: Filmed Live on Broadway
/
Rent: En vivo desde Broadway
…
《吉屋出租》这部摇滚音乐剧在2006年的3月1日成为百老汇史上第七长寿的剧码,同时获得东尼奖及普立兹奖的肯定。这出音乐剧改编自普契尼的歌剧《波希米亚人》,剧情着重于一群穷困的艺术家和音乐家,即使在爱滋病的阴影下(在“波希米亚人”中是肺结核)仍在纽约的字母市挣扎努力生存。
这出音乐剧的原声带是美国音乐剧界近三十年来最成功的录音,计有一套双碟的完整版,包含一首由史提夫·汪达演唱的混音版“Seasons of Love”,还有一套仅单张的精选辑。
《吉屋出租》是百老汇音乐剧中,率先把同性恋、双性恋及跨性别等议题搬上舞台的,之前只要是触及这些议题的制作,都被归类至外百老汇(仅《一笼傻鸟》例外)。
本片是2008年9月7日吉屋出租在百老汇演出的最后一场现场录制。
这出音乐剧的原声带是美国音乐剧界近三十年来最成功的录音,计有一套双碟的完整版,包含一首由史提夫·汪达演唱的混音版“Seasons of Love”,还有一套仅单张的精选辑。
《吉屋出租》是百老汇音乐剧中,率先把同性恋、双性恋及跨性别等议题搬上舞台的,之前只要是触及这些议题的制作,都被归类至外百老汇(仅《一笼傻鸟》例外)。
本片是2008年9月7日吉屋出租在百老汇演出的最后一场现场录制。
婚礼之后 (2019) [电影] 豆瓣
After the Wedding
其它标题:
After the Wedding
/
你愿意嫁给我老公吗?(台)
朱丽安·摩尔将出演新版苏珊娜·比尔作品[婚礼之后]。这部新片由咩姨老公巴特·弗伦德里希执导,故事将重新构建为两位女主在纽约发生的故事(原作俩男主是麦斯·米科尔森和罗夫·拉斯加德[doge])。摩尔将扮演成功经营媒体公司的女富豪特丽莎·杨,遇到伊莎贝尔之后,她的生活发生了意想不到的改变。伊莎贝尔在印度加尔各答经营一家孤儿院,她来到美国寻找一位捐助者。Cornerstone Films将在柏林电影节的欧洲电影市场交易这一项目,并于今春开始启动。
吉屋出租 版本14 [演出] 豆瓣
所属 演出: 吉屋出租
其它标题:
版本14
演员:
Will Chase
/
Tracie Thoms
…
第一幕
圣诞夜。纽约东区一栋老旧楼房顶层的简陋公寓。这是马克和罗杰的家。罗杰,是一个落魄的摇滚乐作曲家,曾经有著吸食海洛因的习惯,也因此染上了爱滋病。他希望自己在病死以前,能够再作出一首有些意义的歌曲。马克是一个不太成功的电影工作者,因为收入有限,跟罗杰一起分租公寓。这栋公寓,曾经是一家音乐出版公司的办公室,墙上还张贴著许多老旧的摇滚乐海报。他们的房东班尼也曾经是他们的室友,不过后来娶了个富翁的女儿,买下这栋楼房跟隔壁的空地,虽然曾经有点交情,他对于房租可不肯通融。
电话铃响了,答录机里出来马克母亲的声音,对儿子提出了一些关切的问候。母亲知道他最近失恋了,他的女友莫琳因为喜欢同性的乔安,抛弃了马克。乔安是个公设的辩护律师,对于一些社会运动相当积极,现在她们两人已经同居。第二通电话是他们的老友柯林斯从楼下的公共电话打来的,他是个电脑奇才,也是艾滋病的带原者,曾经离开纽约,现在又回来了。马克赶忙拿起电话,才讲了几句,电话就断了,因为柯林斯遭到了抢劫。不久,电话再度响起,马克和罗杰心想必定又是柯林斯,因为他们很替他着急,想要知道他是否还好,所以立刻抢著接电话,但是这回确实班尼打来的,很不客气的要求他们赶快付房租。屋漏偏逢连夜雨,就在这个时候,突然停电了。马克的电话再度响起,那时莫琳打来的,她即将在隔壁的空地进行一项表演,可是器材好像出了点问题,所以要求马克帮忙,难忘旧情的马克答应了。
路过的变态欲男同性恋安琪发现了遍体鳞伤的柯林斯。他看到可伶的柯林斯,起了同情心,邀请他回家暂住一晚。他们两人之间,很快就彼此互相吸引了。而在公寓里,马克鼓励著罗杰,要他出去散散心,因为这毕竟是圣诞夜,但是罗杰婉谢了他的好意,决定独自留下来。服用过AZT之后,他开始做起梦来。此时他们楼下的邻居咪咪来敲门,她长的很漂亮,是个舞者,她是来跟罗杰借用火柴的。这两个头一次见面的年轻人,立刻感受到彼此之间互相的吸引,但咪咪是个有毒瘾的人,也是个艾滋病的带原者,两人在一起,显然注定了会产生更多的问题。
马克与罗杰居住的楼房隔壁那块被班尼买下的空地,有许多无家可归的人在那里搭帐篷暂住,而班尼为了计划在那里盖房子,所以打算动用公权,把那些人赶走。终于,马克带着柯林斯回来了。伴随柯林斯一起前来的,还有安琪,安琪大方的提供他们一笔钱,用来支付房租。就在这时候,班尼走进来了,向他们催讨房租。班尼毫不在意大家怎么想,他表示自己有权要求取回土地的使用权,他无法容忍莫琳正打算在空地上进行一项抗议的活动。不过,假如他们能够说服莫琳取消活动,他就把众人积欠的房租一笔勾销。他并且提醒马克和罗杰,他们不是想要好好创作吗?那么他们就至少需要有个工作的地方。想想看,如果他在隔壁盖起一栋现代化的豪华制作中心,说不定还可以帮上忙,收到的租金,甚至也可以让他不必计较这些穷朋友的房租。可是,假如他们不识相,就准备收拾包袱吧!
班尼说明白之后,很快就走了。马克、安琪和柯林斯决定先出去再说,屋里又只剩下罗杰。在隔壁的空地,马克鼓起勇气,跟乔安见面,两人一边交谈,很快的就发现彼此对于莫琳的认知,其实有很多相同的地方。安琪和柯林斯跑去参加一项支持爱滋病患的“支持生命”聚会。在这个同时,咪咪把自己打扮得花枝招展的。她认为没有钱不是问题,她知道有些地方,凭著自己的魅力,可以轻松的免费混进去。打扮妥当之后,她要求罗杰跟她一起出去彻夜狂欢。一走进罗杰的房门,咪咪就不由分说的给他一个热情的拥吻。可是尽管罗杰心动,荏苒尽力的把她推开。“支持生命”的团体,游行到了他们那里,他们“把握眼前”的呼声,跟咪咪的决心相互辉映。拒绝了咪咪的罗杰,经过了短暂的考虑,也总算是“想开了”,他披上外套,走出公寓,也加入了他们的队列,试图寻找一些问题的答案。
这是圣诞夜,是平安夜。马克、安琪和柯林斯一起走在楼房旁边的空地上,刚巧看见一个警官,拿起警棍打算殴打一个裹著毛毯躺在路边、无家可归的妇人。马克拿起摄影机,警官不愿落人把柄,于是悻悻然的收起警棍。马克继续拍摄妇人,可是妇人显然并不领情,因为她认为马克拍摄她只是想要出名。好心却没有好抱,马克他们有点沮丧,不过安琪表示,这其实不算什么,在这种种的遭遇之后,日子已经坏到了谷底,不可能会更糟,只要离开纽约,一切就会好转。他们开始幻想,他们开始幻想,一起到旧金山(三藩市)去开餐馆,为客人们烹调美食,把纽约的所有烦恼抛到脑后。安琪和柯林斯终于独处在一起了,两人开始憧憬彼此间刚刚开始的爱情。柯林斯好奇的问,他们两有没有可能?如实回答。你就是我的一切,让我照顾你。找到爱情的安琪,带著柯林斯逛街,帮他买了一件外套,马克也带著罗杰出现,而咪咪则卖弄著风情,希望钓上一个“凯子”,弄点毒品来过过瘾。突然,罗杰发现了咪咪,立刻上前把她拉到一旁,为自己先前的无理道歉,并且邀请咪咪一起共进晚餐。毒品贩子看到“客户”被带走,非常不满,提出了威胁,罗杰丝毫不怕,告诉贩子,吸毒者多的是,不差咪咪这一个。圣诞铃声到处叮当响,这是一个多么美妙的夜晚!
莫琳的“抗争”演出如期的举行。演出活动结束后,众人前往“生活餐厅”碰面,刚好班尼与他的投资者们也在那里聚会。班尼告诉他们,“波西米亚”的日子已经结束了,他愤怒的离去,临走之前,他注意到咪咪也跟他们在一起。原来,他和咪咪之间,曾经有过一段情。这时,咪咪身上的一个计时器响起,咪咪赶紧拿出AZT来服用,罗杰这才发现,原来咪咪跟自己有著相同的秘密和疾病。两人决定同病相伶,去接受这段已经无法抵挡的爱情。莫琳先后好几次命令乔安回到空地去打探情况,弄到后来,乔安也发火了,她表示莫琳跟她之间已经成为过去,同时她也告诉大家,那里已经被封锁。由于他们反正已经无能为力,他们干脆继续庆祝演出成功,罗杰与咪咪深情相吻,而暴动则持续的进行著。尽管空地上的圣诞树起火燃烧,他们还是高喊,“波西米亚生活万岁!”
几天之后的除夕夜,马克、罗杰、咪咪和莫琳在楼房大门外碰头,用一张翻倒的桌子扮做大门,开始演练破门而入,马克还用摄影机拍摄著经过,仿佛那是一段宴会。咪咪和罗杰已经成为一对情侣,咪咪甚至还打算重新回到学校去,就算会被赶出来,她也不在乎。如今莫琳看到咪咪和罗杰卿卿我我,她也拿起行动电话,低声下气的恳求乔安回头。电话还没讲完,乔安就已经出现了。罗杰颇有感触,只不过一个星期前,他还觉得自己的生命有如尘土,如今拥有了爱情,让他重新得到了继续奋斗的勇气。不久,他们烧断封住大门的锁,欢天喜地的重回自己的窝。
一进到客厅,马克就发现答录机上有人留话,那是他母亲特别帮他争取到一个工作的机会。大家都替马克高兴,正在嘻嘻哈哈之间,大门突然打开了,班尼闯了进来,出乎意料的,他竟然没有因为他们自行闯入已经查封的房子而动怒,甚至还表示,他是前来“讲和”的。为什么他会突然转变态度呢?因为前一天晚上,咪咪曾经去跟他见面,让他了解到自己先前太自私了。这个突如其来的好消息,让大家几乎难以置信,还心没好报,班尼也光火了,于是表示说,那都要感谢咪咪前晚与他共度春宵。咪咪愤怒的予以否认,但是伤害已经造成,罗杰心中妒恨满腔。百口莫辩的咪咪夺门而出,刚好被经常来往的毒贩拦住,向她兜售一些“好东西”,保证她可以拥有一个“快乐的新年。情人节转眼到来,这些有情人终于闹翻。
第二幕
春天来临,这群落魄的艺术家们椰油很大的改变。罗杰终于离家出走,他指控咪咪跟班尼藕断丝连,虽然事后还是回来,只是两人已经无法跟从前一样甜蜜了。孤独的咪咪哀悼著爱情的死亡,而安琪的爱滋病情况也持续的恶化,柯林斯只好细心的照顾他。在舞台上,我们看见三张床,这其实是一种”蒙太奇“的手法,三张床上的人并不是、在同一个空间。其中之一,是医院的病床,安琪躺在上面。另外一张,坐著罗杰,代表咪咪的家,那是他们同居的地方。至于第三张,即代表了乔安和莫琳的住所。安琪在柯林斯的怀中咽下了最后一口气。安琪的过世,让他们感触良深,乔安和莫琳、罗杰和咪咪,也终于重修旧好,虽然那只是暂时的平静。
春天走了,夏天也即将结束,马克母亲介绍的那个主持人,仍然希望马克去上班,可是马克似乎还是没有心动。万圣节的前夕,这群年轻的艺术家一起在教堂中聚会,追思已经过世的安琪,柯林斯再度宣誓自己对安琪的爱情将永远不会死亡。在教堂的门外,对于去年圣诞节以来,他们的生活在过去的一年中所经历的改变深感挫折的马克,终于打电话给那个主持人,决定接受她的邀约,前去工作。而罗杰也表示他马上就要离开纽约,前往旧金山了。然后这几个人吵了起来,马克努力的排解他们的纠纷。心中仍然为安琪而伤痛的柯林斯终于开口了,让大家看在他的份上,不要再吵了。在他心中,他们几人就好像是个大家庭,安琪让他们了解了爱的伟大,他无法相信,如今这个家庭即将分崩离析。乔安与莫琳听了,颇有感触的拥抱在一起,决定再度尝试复合。咪咪也走向罗杰,可是罗杰却欲掉转身去,她犹豫了一会,跟班尼一起离开了。
罗杰离开后,咪咪越来越不舒服,向马克救助。马克说自己知道有一家诊所相当不错,班尼也表示愿意负担咪咪的医药费,但是咪咪拒绝了。柯林斯正打算离开,切被教堂的牧师叫住,很不客气的要求他给付安琪丧礼的费用,因为他们拒绝了一个“性变态”的免费服务,但他根本没有钱,幸好班尼很友善的替他清偿所有费用。至于马克呢,则开始准备跟未来的老板见面。他忍不住问自己,为了一些金钱的收入,放弃自己的理想,是不是值得呢?难道没有更好的选择了吗?而在这个同时,罗杰也在前往旧金山的半途中,面临了同样的困扰。就算他离开了咪咪,但是咪咪的倩影仍然无所不在的萦绕在他的脑海中。想著,想著,歌曲的灵感突然开始涌现,他调转方向,启程返回纽约,而脑海中一直想起安琪对生命与理想之热爱的马克也作出了选择,他打电话给主持人,婉拒了电视台的工作。
圣诞节的脚步又近了。这些孩子的父母,都分别打电话给自己的孩子,他们只能够透过答录机留言,希望孩子能够抽空跟家里联系一下。终于,又是圣诞节了。马克已经把自己新作品的毛片剪辑出来,希望放映给自己好友们观赏。这个时候,罗杰也已经搬回原先的住处,再度成为马克的室友,也终于完成了他的曲子。马克架起放映架,开始播放自己的作品,才开始没多久,却停电了。他们嘻嘻哈哈的摸黑设法找保险丝。在黑暗中,柯林斯出现了。灯光再度亮起的时候,他们看见柯林斯两手个拿著一叠钞票,大家以为他又找到教书的工作了,经过他解释,才知道他是运用自己在电脑方面的技巧,侵入了一个卖场提款机的电脑,不但自己领了一大笔钱,还让其他“幸运者”同样可以分享,只要他们知道密码,那就是“安琪”。
就在这个时候,莫琳和乔安来到了楼下,高声呼唤他们,原来她们在马路旁发现了病得很重、奄奄一息的咪咪。几个男生立刻就下楼,合力把咪咪抱进屋里,小心的把她放到一张桌子上躺下,并且打紧急电话求救。回过神来的咪咪一边叫冷,一边告诉大家不必在为她浪费金钱,因为她已经没有希望了。这段时间,她一直在街上卖淫过活,如今会 跑到这边,是因为她希望在死以前,亲口告诉罗杰,自己有多么爱他。涕泪纵横的罗杰恳求著她坚强的撑下去,同时为她唱出了自己特别写的歌曲。在咪咪的眼中,他看到了一切的希望、一切的美,这是他永远无法逃避的。他温柔的在咪咪耳边低声倾诉:我一直深深爱著你。可是,咪咪还是悄悄的走了。罗杰哭著呼唤著她的名字。
正当众人哀痛欲绝的时候,奇迹突然出现,咪咪的手动了一下,原来,她并没有死去。她告诉大家,她正在一道明亮的白光里往上飞的时候,忽然看见了安琪。安琪比以前更美丽,而且对她说,”回去吧,你的时候还没有到,回去听那个男孩为你唱的歌。”莫琳出现,咪咪的高烧已经退了,这真的是令人难以置信的。罗杰无限感触的把咪咪紧紧的拥在怀里,感谢著造物的神奇。从今以后,他们不再理会过去,也不再计较未来,只求把握住每一个眼前的片刻,不再悔恨,不再流浪,也不再寻觅。因为,没有任何一个日子比今天更重要。
圣诞夜。纽约东区一栋老旧楼房顶层的简陋公寓。这是马克和罗杰的家。罗杰,是一个落魄的摇滚乐作曲家,曾经有著吸食海洛因的习惯,也因此染上了爱滋病。他希望自己在病死以前,能够再作出一首有些意义的歌曲。马克是一个不太成功的电影工作者,因为收入有限,跟罗杰一起分租公寓。这栋公寓,曾经是一家音乐出版公司的办公室,墙上还张贴著许多老旧的摇滚乐海报。他们的房东班尼也曾经是他们的室友,不过后来娶了个富翁的女儿,买下这栋楼房跟隔壁的空地,虽然曾经有点交情,他对于房租可不肯通融。
电话铃响了,答录机里出来马克母亲的声音,对儿子提出了一些关切的问候。母亲知道他最近失恋了,他的女友莫琳因为喜欢同性的乔安,抛弃了马克。乔安是个公设的辩护律师,对于一些社会运动相当积极,现在她们两人已经同居。第二通电话是他们的老友柯林斯从楼下的公共电话打来的,他是个电脑奇才,也是艾滋病的带原者,曾经离开纽约,现在又回来了。马克赶忙拿起电话,才讲了几句,电话就断了,因为柯林斯遭到了抢劫。不久,电话再度响起,马克和罗杰心想必定又是柯林斯,因为他们很替他着急,想要知道他是否还好,所以立刻抢著接电话,但是这回确实班尼打来的,很不客气的要求他们赶快付房租。屋漏偏逢连夜雨,就在这个时候,突然停电了。马克的电话再度响起,那时莫琳打来的,她即将在隔壁的空地进行一项表演,可是器材好像出了点问题,所以要求马克帮忙,难忘旧情的马克答应了。
路过的变态欲男同性恋安琪发现了遍体鳞伤的柯林斯。他看到可伶的柯林斯,起了同情心,邀请他回家暂住一晚。他们两人之间,很快就彼此互相吸引了。而在公寓里,马克鼓励著罗杰,要他出去散散心,因为这毕竟是圣诞夜,但是罗杰婉谢了他的好意,决定独自留下来。服用过AZT之后,他开始做起梦来。此时他们楼下的邻居咪咪来敲门,她长的很漂亮,是个舞者,她是来跟罗杰借用火柴的。这两个头一次见面的年轻人,立刻感受到彼此之间互相的吸引,但咪咪是个有毒瘾的人,也是个艾滋病的带原者,两人在一起,显然注定了会产生更多的问题。
马克与罗杰居住的楼房隔壁那块被班尼买下的空地,有许多无家可归的人在那里搭帐篷暂住,而班尼为了计划在那里盖房子,所以打算动用公权,把那些人赶走。终于,马克带着柯林斯回来了。伴随柯林斯一起前来的,还有安琪,安琪大方的提供他们一笔钱,用来支付房租。就在这时候,班尼走进来了,向他们催讨房租。班尼毫不在意大家怎么想,他表示自己有权要求取回土地的使用权,他无法容忍莫琳正打算在空地上进行一项抗议的活动。不过,假如他们能够说服莫琳取消活动,他就把众人积欠的房租一笔勾销。他并且提醒马克和罗杰,他们不是想要好好创作吗?那么他们就至少需要有个工作的地方。想想看,如果他在隔壁盖起一栋现代化的豪华制作中心,说不定还可以帮上忙,收到的租金,甚至也可以让他不必计较这些穷朋友的房租。可是,假如他们不识相,就准备收拾包袱吧!
班尼说明白之后,很快就走了。马克、安琪和柯林斯决定先出去再说,屋里又只剩下罗杰。在隔壁的空地,马克鼓起勇气,跟乔安见面,两人一边交谈,很快的就发现彼此对于莫琳的认知,其实有很多相同的地方。安琪和柯林斯跑去参加一项支持爱滋病患的“支持生命”聚会。在这个同时,咪咪把自己打扮得花枝招展的。她认为没有钱不是问题,她知道有些地方,凭著自己的魅力,可以轻松的免费混进去。打扮妥当之后,她要求罗杰跟她一起出去彻夜狂欢。一走进罗杰的房门,咪咪就不由分说的给他一个热情的拥吻。可是尽管罗杰心动,荏苒尽力的把她推开。“支持生命”的团体,游行到了他们那里,他们“把握眼前”的呼声,跟咪咪的决心相互辉映。拒绝了咪咪的罗杰,经过了短暂的考虑,也总算是“想开了”,他披上外套,走出公寓,也加入了他们的队列,试图寻找一些问题的答案。
这是圣诞夜,是平安夜。马克、安琪和柯林斯一起走在楼房旁边的空地上,刚巧看见一个警官,拿起警棍打算殴打一个裹著毛毯躺在路边、无家可归的妇人。马克拿起摄影机,警官不愿落人把柄,于是悻悻然的收起警棍。马克继续拍摄妇人,可是妇人显然并不领情,因为她认为马克拍摄她只是想要出名。好心却没有好抱,马克他们有点沮丧,不过安琪表示,这其实不算什么,在这种种的遭遇之后,日子已经坏到了谷底,不可能会更糟,只要离开纽约,一切就会好转。他们开始幻想,他们开始幻想,一起到旧金山(三藩市)去开餐馆,为客人们烹调美食,把纽约的所有烦恼抛到脑后。安琪和柯林斯终于独处在一起了,两人开始憧憬彼此间刚刚开始的爱情。柯林斯好奇的问,他们两有没有可能?如实回答。你就是我的一切,让我照顾你。找到爱情的安琪,带著柯林斯逛街,帮他买了一件外套,马克也带著罗杰出现,而咪咪则卖弄著风情,希望钓上一个“凯子”,弄点毒品来过过瘾。突然,罗杰发现了咪咪,立刻上前把她拉到一旁,为自己先前的无理道歉,并且邀请咪咪一起共进晚餐。毒品贩子看到“客户”被带走,非常不满,提出了威胁,罗杰丝毫不怕,告诉贩子,吸毒者多的是,不差咪咪这一个。圣诞铃声到处叮当响,这是一个多么美妙的夜晚!
莫琳的“抗争”演出如期的举行。演出活动结束后,众人前往“生活餐厅”碰面,刚好班尼与他的投资者们也在那里聚会。班尼告诉他们,“波西米亚”的日子已经结束了,他愤怒的离去,临走之前,他注意到咪咪也跟他们在一起。原来,他和咪咪之间,曾经有过一段情。这时,咪咪身上的一个计时器响起,咪咪赶紧拿出AZT来服用,罗杰这才发现,原来咪咪跟自己有著相同的秘密和疾病。两人决定同病相伶,去接受这段已经无法抵挡的爱情。莫琳先后好几次命令乔安回到空地去打探情况,弄到后来,乔安也发火了,她表示莫琳跟她之间已经成为过去,同时她也告诉大家,那里已经被封锁。由于他们反正已经无能为力,他们干脆继续庆祝演出成功,罗杰与咪咪深情相吻,而暴动则持续的进行著。尽管空地上的圣诞树起火燃烧,他们还是高喊,“波西米亚生活万岁!”
几天之后的除夕夜,马克、罗杰、咪咪和莫琳在楼房大门外碰头,用一张翻倒的桌子扮做大门,开始演练破门而入,马克还用摄影机拍摄著经过,仿佛那是一段宴会。咪咪和罗杰已经成为一对情侣,咪咪甚至还打算重新回到学校去,就算会被赶出来,她也不在乎。如今莫琳看到咪咪和罗杰卿卿我我,她也拿起行动电话,低声下气的恳求乔安回头。电话还没讲完,乔安就已经出现了。罗杰颇有感触,只不过一个星期前,他还觉得自己的生命有如尘土,如今拥有了爱情,让他重新得到了继续奋斗的勇气。不久,他们烧断封住大门的锁,欢天喜地的重回自己的窝。
一进到客厅,马克就发现答录机上有人留话,那是他母亲特别帮他争取到一个工作的机会。大家都替马克高兴,正在嘻嘻哈哈之间,大门突然打开了,班尼闯了进来,出乎意料的,他竟然没有因为他们自行闯入已经查封的房子而动怒,甚至还表示,他是前来“讲和”的。为什么他会突然转变态度呢?因为前一天晚上,咪咪曾经去跟他见面,让他了解到自己先前太自私了。这个突如其来的好消息,让大家几乎难以置信,还心没好报,班尼也光火了,于是表示说,那都要感谢咪咪前晚与他共度春宵。咪咪愤怒的予以否认,但是伤害已经造成,罗杰心中妒恨满腔。百口莫辩的咪咪夺门而出,刚好被经常来往的毒贩拦住,向她兜售一些“好东西”,保证她可以拥有一个“快乐的新年。情人节转眼到来,这些有情人终于闹翻。
第二幕
春天来临,这群落魄的艺术家们椰油很大的改变。罗杰终于离家出走,他指控咪咪跟班尼藕断丝连,虽然事后还是回来,只是两人已经无法跟从前一样甜蜜了。孤独的咪咪哀悼著爱情的死亡,而安琪的爱滋病情况也持续的恶化,柯林斯只好细心的照顾他。在舞台上,我们看见三张床,这其实是一种”蒙太奇“的手法,三张床上的人并不是、在同一个空间。其中之一,是医院的病床,安琪躺在上面。另外一张,坐著罗杰,代表咪咪的家,那是他们同居的地方。至于第三张,即代表了乔安和莫琳的住所。安琪在柯林斯的怀中咽下了最后一口气。安琪的过世,让他们感触良深,乔安和莫琳、罗杰和咪咪,也终于重修旧好,虽然那只是暂时的平静。
春天走了,夏天也即将结束,马克母亲介绍的那个主持人,仍然希望马克去上班,可是马克似乎还是没有心动。万圣节的前夕,这群年轻的艺术家一起在教堂中聚会,追思已经过世的安琪,柯林斯再度宣誓自己对安琪的爱情将永远不会死亡。在教堂的门外,对于去年圣诞节以来,他们的生活在过去的一年中所经历的改变深感挫折的马克,终于打电话给那个主持人,决定接受她的邀约,前去工作。而罗杰也表示他马上就要离开纽约,前往旧金山了。然后这几个人吵了起来,马克努力的排解他们的纠纷。心中仍然为安琪而伤痛的柯林斯终于开口了,让大家看在他的份上,不要再吵了。在他心中,他们几人就好像是个大家庭,安琪让他们了解了爱的伟大,他无法相信,如今这个家庭即将分崩离析。乔安与莫琳听了,颇有感触的拥抱在一起,决定再度尝试复合。咪咪也走向罗杰,可是罗杰却欲掉转身去,她犹豫了一会,跟班尼一起离开了。
罗杰离开后,咪咪越来越不舒服,向马克救助。马克说自己知道有一家诊所相当不错,班尼也表示愿意负担咪咪的医药费,但是咪咪拒绝了。柯林斯正打算离开,切被教堂的牧师叫住,很不客气的要求他给付安琪丧礼的费用,因为他们拒绝了一个“性变态”的免费服务,但他根本没有钱,幸好班尼很友善的替他清偿所有费用。至于马克呢,则开始准备跟未来的老板见面。他忍不住问自己,为了一些金钱的收入,放弃自己的理想,是不是值得呢?难道没有更好的选择了吗?而在这个同时,罗杰也在前往旧金山的半途中,面临了同样的困扰。就算他离开了咪咪,但是咪咪的倩影仍然无所不在的萦绕在他的脑海中。想著,想著,歌曲的灵感突然开始涌现,他调转方向,启程返回纽约,而脑海中一直想起安琪对生命与理想之热爱的马克也作出了选择,他打电话给主持人,婉拒了电视台的工作。
圣诞节的脚步又近了。这些孩子的父母,都分别打电话给自己的孩子,他们只能够透过答录机留言,希望孩子能够抽空跟家里联系一下。终于,又是圣诞节了。马克已经把自己新作品的毛片剪辑出来,希望放映给自己好友们观赏。这个时候,罗杰也已经搬回原先的住处,再度成为马克的室友,也终于完成了他的曲子。马克架起放映架,开始播放自己的作品,才开始没多久,却停电了。他们嘻嘻哈哈的摸黑设法找保险丝。在黑暗中,柯林斯出现了。灯光再度亮起的时候,他们看见柯林斯两手个拿著一叠钞票,大家以为他又找到教书的工作了,经过他解释,才知道他是运用自己在电脑方面的技巧,侵入了一个卖场提款机的电脑,不但自己领了一大笔钱,还让其他“幸运者”同样可以分享,只要他们知道密码,那就是“安琪”。
就在这个时候,莫琳和乔安来到了楼下,高声呼唤他们,原来她们在马路旁发现了病得很重、奄奄一息的咪咪。几个男生立刻就下楼,合力把咪咪抱进屋里,小心的把她放到一张桌子上躺下,并且打紧急电话求救。回过神来的咪咪一边叫冷,一边告诉大家不必在为她浪费金钱,因为她已经没有希望了。这段时间,她一直在街上卖淫过活,如今会 跑到这边,是因为她希望在死以前,亲口告诉罗杰,自己有多么爱他。涕泪纵横的罗杰恳求著她坚强的撑下去,同时为她唱出了自己特别写的歌曲。在咪咪的眼中,他看到了一切的希望、一切的美,这是他永远无法逃避的。他温柔的在咪咪耳边低声倾诉:我一直深深爱著你。可是,咪咪还是悄悄的走了。罗杰哭著呼唤著她的名字。
正当众人哀痛欲绝的时候,奇迹突然出现,咪咪的手动了一下,原来,她并没有死去。她告诉大家,她正在一道明亮的白光里往上飞的时候,忽然看见了安琪。安琪比以前更美丽,而且对她说,”回去吧,你的时候还没有到,回去听那个男孩为你唱的歌。”莫琳出现,咪咪的高烧已经退了,这真的是令人难以置信的。罗杰无限感触的把咪咪紧紧的拥在怀里,感谢著造物的神奇。从今以后,他们不再理会过去,也不再计较未来,只求把握住每一个眼前的片刻,不再悔恨,不再流浪,也不再寻觅。因为,没有任何一个日子比今天更重要。
西贡小姐 Original 2000 Manila Cast版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 西贡小姐
语言:
英语 english
剧院:
Cultural Center of the Philippines
导演:
Peter Lawrence
其它标题:
Original 2000 Manila Cast版
编剧:
Claude-Michel Schonberg, Alain Boubil
作曲:
Claude-Michel Schönberg
演员:
Lea Salonga
/
Leo Tavarro Valdez
…
第一幕
故事发生在1975年西贡的一间夜总会,就在西贡解放前几天。今天是金做妓女的第一天,工程师向她问候。工程师是一个法国裔越南皮条,有一家迎合美国士兵需要的夜总会。在后台,所有的女孩子们都准备著晚上的节目,她们一边帮金穿上戏服一边取笑她的幼稚(“引子”)。
夜总会的节目开始了,所有的美国大兵和越南妓女们一起狂欢(“热情荡漾在西贡 - The Heat is on in Saigon”)。士兵们都知道他们已经节节败退,只想在离开越南以前再玩一下子。我们认识了克里斯(一个年轻的、却不幻想的陆军作战队士兵,为夜总会里的下贱场景而作呕)和他的朋友约翰。女孩子们在大兵面前骚手弄姿,都想争夺“西贡小姐”的称号。得主将被作为奖品被大兵们抽奖,而妓女们认为,这就表示她们可能会被带到美国去,从此过上好日子。每一个妓女都用自己上场的机会使出浑身解数取悦大兵们,而轮到金时,她的纯洁与天真吸引了克里斯的注意。最后,最性感的舞者琪琪(Gigi)获得了当晚的桂冠,她请求赢她的大兵带她去美国,他一口回绝了,可她缠着他一再哀求,让他十分恼火。场面冷了下来,所有的妓女们都想像着有朝一日善待她们的男人,还有美国的好日子(“电影里的印象 - Movie in my Mind”)。约翰注意到了克里斯对金的迷恋,他与工程师谈了价钱,给克里斯买下了金的处女之夜(“交易 - The Transaction”)。金是第一次做妓女,她不请愿而且十分害羞,但是她把自己介绍给克里斯,两个人在萨克斯风的独声伴奏下慢慢共舞。突然,克里斯把一堆钱扔给她,告诉她她不属于夜总会,他让她赶快离开。可是工程师急忙挤了进来,他以为克里斯对金不满意。克里斯再次重申他喜欢她,于是金无声地带领他走进她的房间(“舞 - The Dance”)。
半夜里,克里斯望着熟睡的金。克里斯痛恨越南的一切,然而他完完全全为金迷恋,他问上帝为什么他一定要在临走之前才遇到这个人(“为什么,上帝,为什么? - Why God Why”)。金醒来之后,克里斯想给她钱,被她回绝了,她告诉他这是她第一次与男人睡觉(“这钱是你的 - This Money's Yours”)。克里斯不相信她,向她询问更多的事情。金给他讲她的父母是如何去世的。克里斯受了感动,他告诉她她不需要在夜总会卖身,因为他想让她跟他一起生活。两个人疯狂地相爱了(“太阳月亮 - Sun and Moon”)。克里斯给约翰打电话,他兴奋地告诉约翰他要请假,以有更多时间来陪伴金。约翰骂他发疯了,越共已经越攻越近,他这样做是找死。美国已经开始谴返人员,想在西贡被攻下之前退兵。克里斯哀求约翰帮他遮挡一天,约翰不请愿地同意了(“电话歌 - The Telephone Song”)。克里斯去见工程师,为金赎身。但是工程师企图从里面捞到一张美国签证,因为当时许多越南人都想在越共到达之前逃离越南。克里斯不同意,最后工程师(在手枪威胁之下)同意用原来赎身契的条件为金赎身(“赎身 - The Deal”)。
金和其他的女孩子们为克里斯和金准备了婚礼(“婚礼 - Dju Vui Vai”)。在婚礼上,金的表兄岁(Thuy),也是金的父母为以前她订下的丈夫,闯进来要救金离开这里。当他得知金是要嫁给另一个人的时候,他十分伤心(“岁的到来 - Thuy's Arrival”)。克里斯宣布“这个女孩是我的!”两个人都拔出枪来准备为争夺金而拼命。金站在克里斯一边,她告诉岁她们两家结亲时她们都还是小孩子,而且现在她的父母都已经去世,婚约已经无效。岁怒不可遏,对他们破口大骂,他说所有的美国人和妓女的日子都不会长了,他们的下场只能是走的走,死的死。然后他离开了妓院。金为此十分难过,她认为克里斯也会离开她,克里斯说他是要离开越南,但是他会带金一起走。克里斯与金拥抱在一起,跟着一首夜总会的庸俗歌曲“世界的最后一晚”一起跳舞。然而这首歌在这里非比寻常,因为对金和克里斯来说,这一晚,的确就是她们的世界里的最后一晚。(“世界的最后一晚 - Last Night of the World”)。
故事向前跳跃三年,我们到了1978年。西贡(现已经改名为“胡志明市”)人都走到街头,举城欢庆打败美国、越南统一三周年的纪念活动(“龙之晨 - Morning of the Dragon”)。岁现在是新政府的官员,他命令他手下的士兵去把工程师找来。我们知道了工程师还活着,而且,虽然已经接受过新政权的“再教育”,他的腐败与投机秉性依然丝毫未改。岁命令工程师去把在共产党入城时就没了踪影的金找到,并把她带到他那里去。
金被克里斯留在了越南,她一直生活在贫民窟里。她依然深深地爱着克里斯,而且坚信他会回来救她出去。与此同时,我们看到克里斯与他的新美国人妻子,艾伦(Ellen),躺在一起。艾伦很爱克里斯,但是她很渴望知道一直缠绕他内心的阴影究竟是什么。他突然从睡梦中惊醒,坐起来叫着金的名字,艾伦安慰他重新躺下。两个身处地球两端的女人不约而同地表白她们对克里斯的爱情。(“我依然相信 - I Still Believe”)。
工程师找到金,把她带到岁那里。岁解释说他寻找金已经找了三年了,而且,他仍然想把金带回家做他的妻子。她拒绝了,哪怕克里斯不在她也全心全意地爱着他。金把她与克里斯的两岁的儿子,谭(Tam),介绍给岁,令岁大为震惊。岁愤怒已极,他骂金是叛国者,谭则是国家的敌人,他企图用刀杀了谭。金抽出克里斯留下的手枪,被迫朝岁开了一枪。岁死在了金的怀中。在外面热闹的游行人流中,金带着谭开始逃亡(“不许你碰他 - You Will Not Touch Him”)。
金跑到工程师那里,告诉他所发生的事情(“假如你愿意死在温床上 - If You Want to Die in Bed”)(“金和工程师 - Kim & Engineer”)。工程师不想惹事上身,他拒绝帮助她。但一等金吐露克里斯是谭的父亲,他立刻兴高采烈,喜欢起谭来了,因为他已经把这小孩看成自己去美国的签证。他告诉金从现在起他就是孩子的叔叔了,而他将带她们去曼谷。金向谭保证,哪怕是牺牲她的性命,她也要让谭过上好的日子。他们三人随着其他饱受坚辛的难民一起,登上了去曼谷的船(“为了你我可以付出生命 - I'd Give My Life for You”)。
第二幕
1978年,佐治亚州的亚特兰大市。约翰现在为一家帮助“贝度”(Bui-Doi,指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩)寻找美国父亲的机构工作。在越南,这些混血儿因为外貌特称明显,经常受到很大程度的歧视。约翰在大会上发表演说,与其他的退役士兵一起呼吁那些作父亲的人负起责任来,帮助他们的孩子(“贝度 - Bui Doi”)。演说之后,约翰把克里斯拉到一边,说他有很重要的消息要告诉他。约翰告诉克里斯金还活着,这让克里斯十分欣慰,因为他几年来一直做着金死去的梦魇。但是,约翰接下来就对克里斯讲到了谭,这对克里斯来说就不是那么高兴的消息了,因为孩子的存在会使他现在的生活变得更为复杂——他的妻子艾伦并不知道金的存在。约翰催促克里斯和艾伦去曼谷见金,而在临行前,克里斯终于鼓起勇气,把金的故事告诉给艾伦(“启示 - The Revelation”)。
1978年,曼谷。工程师现在已经沦落到招揽游客进下等酒吧的皮条客,而金则是酒吧里的舞女(“真是浪费 - What a Waste”)。克里斯、艾伦和约翰来到曼谷寻找金的下落,约翰走进酒吧,见到了金和工程师。金见了约翰十分惊讶,等听说了克里斯也在曼谷的消息更是欣喜不已。约翰本打算小心地把克里斯再婚的消息告诉金,可是还没容他说出口,金已经打断了他,说她早就已经知道了,克里斯是来带她去美国的。约翰为金对克里斯的执着十分钦佩,但是他不忍心告诉金事情的真相。他向金保证他会带克里斯来(“求求你 - Please”)。
约翰去找克里斯的时候,工程师让金自己去找克里斯,因为他不相信克里斯真的会来(“克里斯在这里 - Chris is Here”)。在金准备出门去找克里斯的时候,岁的鬼魂出现了。他恐吓金,说克里斯会跟西贡沦陷那晚一样,遗弃金。金的思绪,立刻被带回到那一夜(“金的梦魇 - Kim's Nightmare”)。
1975年,西贡。在越共逐渐逼近、西贡日益混乱的时候,克里斯和金作好了逃离越南的准备。克里斯被招回去保护大使馆,金想跟他一起去,但他把枪留给她,让她在家收拾行李,说他们会有充足的时间离开。几乎就在克里斯走进大使馆的那一瞬间,大使馆的门关闭了。华盛顿来的消息让所有的美国人立刻全部撤离,大使命令不许放任何越南进入大使馆。听说了这个消息,金挤到大使馆门口,但她不过是无数企图收买、乞求、爬进大使馆的越南人中间的一个罢了。与此同时,克里斯给金的房子里打电话,没有人接,他想冲进到歇斯底里的人群里去找她,美国人不许他出去。约翰最后不得不打他的脸,让他停止无谓的挣扎。克里斯坐上了最后一班离开西贡的直升飞机,金从大门口看着他离开,她绝望地向他表白着她对他的忠贞。直升飞机在克里斯呼唤金的声音里起飞了。
1978年,曼谷。回忆结束了,金发现自己仍在房间里。她高兴地穿上了和克里斯结婚时所穿的结婚衣服(“太阳月亮,重复 - Sun and Moon: Reprise”)。金来到克里斯的旅馆房间,但当她走进屋里的时候,那里只有一个女人,艾伦。当艾伦得知这个女人就是金的时候十分惶恐,她不得不告诉她自己是克里斯的妻子。金震惊而且心碎,她不相信艾伦的话。而当艾伦告诉她他们不可能带谭去美国时,她所有那些希望儿子过上好日子的梦想也破灭了。艾伦说他们可以从美国寄钱来救济金。金仍不能相信,她愤怒地要求克里斯当面告诉她这些话(“317房间 - Room 317”)。艾伦在这次会面之后十分伤心,她原以为金只是跟克里斯有一夜情那么简单,现在她才意识到克里斯欺骗了她。她为金觉得难受,但是她仍爱着克里斯,发誓无论怎样也要和他在一起(“我们既然已经见过面了 - Now That I've Seen Her”)。克里斯和约翰没找到金,回到旅馆。克里斯听艾伦讲述了和金的激烈会面,惊恐万分。艾伦责备克里斯没有告诉她事情真相,也怀疑他对自己的爱情。她给了克里斯一个最后的选择:要她还是要金。克里斯发誓他爱的是艾伦,他含着泪水给他讲起自己在越南的生活。他们互相诉说爱意,决定让金和谭留在曼谷,他们会从美国寄钱来保证她们的生活,他们认为金是个好人,她“很聪明,她会理解的”(“对质 - The Confrontation”)。工程师仍把谭看做自己去美国的船票,他梦想着自己在美国的崭新生活。他、克里斯、艾伦一起来到金的房间(“美国梦 - The American Dream”)。
在金的房间里,金告诉谭他应该高兴,因为他现在有爸爸了。她告诉谭不要忘记她,还有她会一直照顾他。看到克里斯、艾伦、约翰和工程师从远处走过来,她对谭说了再见,吻着他的额头。她走到帘子后面,开枪自尽了。克里斯、艾伦、约翰和工程师听到枪响立刻冲进房间,看到金倒在地上奄奄一息。克里斯跑到金旁边抱她起来,他心碎地问金为什么要这样做,她解释说一定是神带领他找到他的儿子,克里斯祈求她不要死,但她只是求他再抱她最后一次。她再次重复当初两人坠入爱河时说过的话:“为什么一夜之间我们改变了这么多?”在其他人震惊的目光里,金在克里斯的怀里死去了。艾伦跪下来,朝谭伸开了双臂(“结局 - Finale”)。
故事发生在1975年西贡的一间夜总会,就在西贡解放前几天。今天是金做妓女的第一天,工程师向她问候。工程师是一个法国裔越南皮条,有一家迎合美国士兵需要的夜总会。在后台,所有的女孩子们都准备著晚上的节目,她们一边帮金穿上戏服一边取笑她的幼稚(“引子”)。
夜总会的节目开始了,所有的美国大兵和越南妓女们一起狂欢(“热情荡漾在西贡 - The Heat is on in Saigon”)。士兵们都知道他们已经节节败退,只想在离开越南以前再玩一下子。我们认识了克里斯(一个年轻的、却不幻想的陆军作战队士兵,为夜总会里的下贱场景而作呕)和他的朋友约翰。女孩子们在大兵面前骚手弄姿,都想争夺“西贡小姐”的称号。得主将被作为奖品被大兵们抽奖,而妓女们认为,这就表示她们可能会被带到美国去,从此过上好日子。每一个妓女都用自己上场的机会使出浑身解数取悦大兵们,而轮到金时,她的纯洁与天真吸引了克里斯的注意。最后,最性感的舞者琪琪(Gigi)获得了当晚的桂冠,她请求赢她的大兵带她去美国,他一口回绝了,可她缠着他一再哀求,让他十分恼火。场面冷了下来,所有的妓女们都想像着有朝一日善待她们的男人,还有美国的好日子(“电影里的印象 - Movie in my Mind”)。约翰注意到了克里斯对金的迷恋,他与工程师谈了价钱,给克里斯买下了金的处女之夜(“交易 - The Transaction”)。金是第一次做妓女,她不请愿而且十分害羞,但是她把自己介绍给克里斯,两个人在萨克斯风的独声伴奏下慢慢共舞。突然,克里斯把一堆钱扔给她,告诉她她不属于夜总会,他让她赶快离开。可是工程师急忙挤了进来,他以为克里斯对金不满意。克里斯再次重申他喜欢她,于是金无声地带领他走进她的房间(“舞 - The Dance”)。
半夜里,克里斯望着熟睡的金。克里斯痛恨越南的一切,然而他完完全全为金迷恋,他问上帝为什么他一定要在临走之前才遇到这个人(“为什么,上帝,为什么? - Why God Why”)。金醒来之后,克里斯想给她钱,被她回绝了,她告诉他这是她第一次与男人睡觉(“这钱是你的 - This Money's Yours”)。克里斯不相信她,向她询问更多的事情。金给他讲她的父母是如何去世的。克里斯受了感动,他告诉她她不需要在夜总会卖身,因为他想让她跟他一起生活。两个人疯狂地相爱了(“太阳月亮 - Sun and Moon”)。克里斯给约翰打电话,他兴奋地告诉约翰他要请假,以有更多时间来陪伴金。约翰骂他发疯了,越共已经越攻越近,他这样做是找死。美国已经开始谴返人员,想在西贡被攻下之前退兵。克里斯哀求约翰帮他遮挡一天,约翰不请愿地同意了(“电话歌 - The Telephone Song”)。克里斯去见工程师,为金赎身。但是工程师企图从里面捞到一张美国签证,因为当时许多越南人都想在越共到达之前逃离越南。克里斯不同意,最后工程师(在手枪威胁之下)同意用原来赎身契的条件为金赎身(“赎身 - The Deal”)。
金和其他的女孩子们为克里斯和金准备了婚礼(“婚礼 - Dju Vui Vai”)。在婚礼上,金的表兄岁(Thuy),也是金的父母为以前她订下的丈夫,闯进来要救金离开这里。当他得知金是要嫁给另一个人的时候,他十分伤心(“岁的到来 - Thuy's Arrival”)。克里斯宣布“这个女孩是我的!”两个人都拔出枪来准备为争夺金而拼命。金站在克里斯一边,她告诉岁她们两家结亲时她们都还是小孩子,而且现在她的父母都已经去世,婚约已经无效。岁怒不可遏,对他们破口大骂,他说所有的美国人和妓女的日子都不会长了,他们的下场只能是走的走,死的死。然后他离开了妓院。金为此十分难过,她认为克里斯也会离开她,克里斯说他是要离开越南,但是他会带金一起走。克里斯与金拥抱在一起,跟着一首夜总会的庸俗歌曲“世界的最后一晚”一起跳舞。然而这首歌在这里非比寻常,因为对金和克里斯来说,这一晚,的确就是她们的世界里的最后一晚。(“世界的最后一晚 - Last Night of the World”)。
故事向前跳跃三年,我们到了1978年。西贡(现已经改名为“胡志明市”)人都走到街头,举城欢庆打败美国、越南统一三周年的纪念活动(“龙之晨 - Morning of the Dragon”)。岁现在是新政府的官员,他命令他手下的士兵去把工程师找来。我们知道了工程师还活着,而且,虽然已经接受过新政权的“再教育”,他的腐败与投机秉性依然丝毫未改。岁命令工程师去把在共产党入城时就没了踪影的金找到,并把她带到他那里去。
金被克里斯留在了越南,她一直生活在贫民窟里。她依然深深地爱着克里斯,而且坚信他会回来救她出去。与此同时,我们看到克里斯与他的新美国人妻子,艾伦(Ellen),躺在一起。艾伦很爱克里斯,但是她很渴望知道一直缠绕他内心的阴影究竟是什么。他突然从睡梦中惊醒,坐起来叫着金的名字,艾伦安慰他重新躺下。两个身处地球两端的女人不约而同地表白她们对克里斯的爱情。(“我依然相信 - I Still Believe”)。
工程师找到金,把她带到岁那里。岁解释说他寻找金已经找了三年了,而且,他仍然想把金带回家做他的妻子。她拒绝了,哪怕克里斯不在她也全心全意地爱着他。金把她与克里斯的两岁的儿子,谭(Tam),介绍给岁,令岁大为震惊。岁愤怒已极,他骂金是叛国者,谭则是国家的敌人,他企图用刀杀了谭。金抽出克里斯留下的手枪,被迫朝岁开了一枪。岁死在了金的怀中。在外面热闹的游行人流中,金带着谭开始逃亡(“不许你碰他 - You Will Not Touch Him”)。
金跑到工程师那里,告诉他所发生的事情(“假如你愿意死在温床上 - If You Want to Die in Bed”)(“金和工程师 - Kim & Engineer”)。工程师不想惹事上身,他拒绝帮助她。但一等金吐露克里斯是谭的父亲,他立刻兴高采烈,喜欢起谭来了,因为他已经把这小孩看成自己去美国的签证。他告诉金从现在起他就是孩子的叔叔了,而他将带她们去曼谷。金向谭保证,哪怕是牺牲她的性命,她也要让谭过上好的日子。他们三人随着其他饱受坚辛的难民一起,登上了去曼谷的船(“为了你我可以付出生命 - I'd Give My Life for You”)。
第二幕
1978年,佐治亚州的亚特兰大市。约翰现在为一家帮助“贝度”(Bui-Doi,指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩)寻找美国父亲的机构工作。在越南,这些混血儿因为外貌特称明显,经常受到很大程度的歧视。约翰在大会上发表演说,与其他的退役士兵一起呼吁那些作父亲的人负起责任来,帮助他们的孩子(“贝度 - Bui Doi”)。演说之后,约翰把克里斯拉到一边,说他有很重要的消息要告诉他。约翰告诉克里斯金还活着,这让克里斯十分欣慰,因为他几年来一直做着金死去的梦魇。但是,约翰接下来就对克里斯讲到了谭,这对克里斯来说就不是那么高兴的消息了,因为孩子的存在会使他现在的生活变得更为复杂——他的妻子艾伦并不知道金的存在。约翰催促克里斯和艾伦去曼谷见金,而在临行前,克里斯终于鼓起勇气,把金的故事告诉给艾伦(“启示 - The Revelation”)。
1978年,曼谷。工程师现在已经沦落到招揽游客进下等酒吧的皮条客,而金则是酒吧里的舞女(“真是浪费 - What a Waste”)。克里斯、艾伦和约翰来到曼谷寻找金的下落,约翰走进酒吧,见到了金和工程师。金见了约翰十分惊讶,等听说了克里斯也在曼谷的消息更是欣喜不已。约翰本打算小心地把克里斯再婚的消息告诉金,可是还没容他说出口,金已经打断了他,说她早就已经知道了,克里斯是来带她去美国的。约翰为金对克里斯的执着十分钦佩,但是他不忍心告诉金事情的真相。他向金保证他会带克里斯来(“求求你 - Please”)。
约翰去找克里斯的时候,工程师让金自己去找克里斯,因为他不相信克里斯真的会来(“克里斯在这里 - Chris is Here”)。在金准备出门去找克里斯的时候,岁的鬼魂出现了。他恐吓金,说克里斯会跟西贡沦陷那晚一样,遗弃金。金的思绪,立刻被带回到那一夜(“金的梦魇 - Kim's Nightmare”)。
1975年,西贡。在越共逐渐逼近、西贡日益混乱的时候,克里斯和金作好了逃离越南的准备。克里斯被招回去保护大使馆,金想跟他一起去,但他把枪留给她,让她在家收拾行李,说他们会有充足的时间离开。几乎就在克里斯走进大使馆的那一瞬间,大使馆的门关闭了。华盛顿来的消息让所有的美国人立刻全部撤离,大使命令不许放任何越南进入大使馆。听说了这个消息,金挤到大使馆门口,但她不过是无数企图收买、乞求、爬进大使馆的越南人中间的一个罢了。与此同时,克里斯给金的房子里打电话,没有人接,他想冲进到歇斯底里的人群里去找她,美国人不许他出去。约翰最后不得不打他的脸,让他停止无谓的挣扎。克里斯坐上了最后一班离开西贡的直升飞机,金从大门口看着他离开,她绝望地向他表白着她对他的忠贞。直升飞机在克里斯呼唤金的声音里起飞了。
1978年,曼谷。回忆结束了,金发现自己仍在房间里。她高兴地穿上了和克里斯结婚时所穿的结婚衣服(“太阳月亮,重复 - Sun and Moon: Reprise”)。金来到克里斯的旅馆房间,但当她走进屋里的时候,那里只有一个女人,艾伦。当艾伦得知这个女人就是金的时候十分惶恐,她不得不告诉她自己是克里斯的妻子。金震惊而且心碎,她不相信艾伦的话。而当艾伦告诉她他们不可能带谭去美国时,她所有那些希望儿子过上好日子的梦想也破灭了。艾伦说他们可以从美国寄钱来救济金。金仍不能相信,她愤怒地要求克里斯当面告诉她这些话(“317房间 - Room 317”)。艾伦在这次会面之后十分伤心,她原以为金只是跟克里斯有一夜情那么简单,现在她才意识到克里斯欺骗了她。她为金觉得难受,但是她仍爱着克里斯,发誓无论怎样也要和他在一起(“我们既然已经见过面了 - Now That I've Seen Her”)。克里斯和约翰没找到金,回到旅馆。克里斯听艾伦讲述了和金的激烈会面,惊恐万分。艾伦责备克里斯没有告诉她事情真相,也怀疑他对自己的爱情。她给了克里斯一个最后的选择:要她还是要金。克里斯发誓他爱的是艾伦,他含着泪水给他讲起自己在越南的生活。他们互相诉说爱意,决定让金和谭留在曼谷,他们会从美国寄钱来保证她们的生活,他们认为金是个好人,她“很聪明,她会理解的”(“对质 - The Confrontation”)。工程师仍把谭看做自己去美国的船票,他梦想着自己在美国的崭新生活。他、克里斯、艾伦一起来到金的房间(“美国梦 - The American Dream”)。
在金的房间里,金告诉谭他应该高兴,因为他现在有爸爸了。她告诉谭不要忘记她,还有她会一直照顾他。看到克里斯、艾伦、约翰和工程师从远处走过来,她对谭说了再见,吻着他的额头。她走到帘子后面,开枪自尽了。克里斯、艾伦、约翰和工程师听到枪响立刻冲进房间,看到金倒在地上奄奄一息。克里斯跑到金旁边抱她起来,他心碎地问金为什么要这样做,她解释说一定是神带领他找到他的儿子,克里斯祈求她不要死,但她只是求他再抱她最后一次。她再次重复当初两人坠入爱河时说过的话:“为什么一夜之间我们改变了这么多?”在其他人震惊的目光里,金在克里斯的怀里死去了。艾伦跪下来,朝谭伸开了双臂(“结局 - Finale”)。
刁蛮公主 2019 Broadway Revival版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 刁蛮公主
语言:
英语 english
剧团:
Studio 54
导演:
Scott Ellis
其它标题:
2019 Broadway Revival版
编剧:
Bella Spewack
/
Sam Spewack
作曲:
Cole Porter
演员:
Kelli O'Hara
/
Will Chase
…
第一幕
("Overture")
劇場正準備上演改編版的馴悍記,眾人都很忙碌。("Another Op'nin' Another Show")飾演男配角的比爾出了去賭錢,其女友飾演女配角的露易絲甚為不悅。("Why Can't You Behave?")男主角弗雷和莉莉出場,二人原為情侶,後分開了卻彼此仍愛著對方。二人回憶以前的事。("Wunderbar")弗雷買了些花送給露易絲以表揚她,陰差陽錯卻送了給莉莉,讓她以為二人可舊情復熾。("So In Love")
好戲上場,("We Open In Venice")故事女配角美麗溫柔的比安卡因為大姐的桀悍一直嫁不出去,使男人們十分苦惱。("Tom, Dick or Harry")男配角柳辛斯奧向男主角皮魯斯奧求助,他於是要會一會這個恐怖的姐姐。("I've Come to Wive It Weathily In Padua")女主角美麗而潑辣的姬特出場,並表明她憎恨男人。("I Hate Men")回到後台,莉莉知道那花不是弗雷為她而送而老羞成怒,並開始不合作,勉強之下完上成半場,但這使她屁股開花。("Were Thine That Speical Face")
第二幕
中場休息,人們在後台幻想表演之後風流快活。("Too Darn Hot")這時比爾欠了一身債,卻把名字填上弗雷的名字,弗雷卻順水推舟,要收數佬們監督不讓莉莉離開。露易絲想為比爾道歉,被斥退。下半場開始,皮魯斯奧回憶風流日子。("Where Is The Life That Late I Led?") 後台比爾卻捉到露易絲和來接莉莉的富翁調情,露易絲重申永遠忠於一人 - 以她的方式。("Always True To You (In My Fashion)")在露易絲演完台上後,("Bianca")弗雷發覺自己依然喜歡莉莉。("So In Love (Reprise)")
此時收數佬們接到電話,說黑幫頭目被仇殺,不能追數了,便離開他們,臨走還勉勵弗雷。("Brush Up Your Shakespeare")莉莉隨富翁離去,弗雷動之以情,不果。戲劇到了結尾部份,代替莉莉的演員遲遲不出來,一出來卻發現便是莉莉。("I Am Ashamed That Women Are So Simple")她特意向弗雷眨眨眼,弗雷會意並完結這套戲劇 - 亦是整套音樂劇。("Finale: Kiss Me, Kate")
("Overture")
劇場正準備上演改編版的馴悍記,眾人都很忙碌。("Another Op'nin' Another Show")飾演男配角的比爾出了去賭錢,其女友飾演女配角的露易絲甚為不悅。("Why Can't You Behave?")男主角弗雷和莉莉出場,二人原為情侶,後分開了卻彼此仍愛著對方。二人回憶以前的事。("Wunderbar")弗雷買了些花送給露易絲以表揚她,陰差陽錯卻送了給莉莉,讓她以為二人可舊情復熾。("So In Love")
好戲上場,("We Open In Venice")故事女配角美麗溫柔的比安卡因為大姐的桀悍一直嫁不出去,使男人們十分苦惱。("Tom, Dick or Harry")男配角柳辛斯奧向男主角皮魯斯奧求助,他於是要會一會這個恐怖的姐姐。("I've Come to Wive It Weathily In Padua")女主角美麗而潑辣的姬特出場,並表明她憎恨男人。("I Hate Men")回到後台,莉莉知道那花不是弗雷為她而送而老羞成怒,並開始不合作,勉強之下完上成半場,但這使她屁股開花。("Were Thine That Speical Face")
第二幕
中場休息,人們在後台幻想表演之後風流快活。("Too Darn Hot")這時比爾欠了一身債,卻把名字填上弗雷的名字,弗雷卻順水推舟,要收數佬們監督不讓莉莉離開。露易絲想為比爾道歉,被斥退。下半場開始,皮魯斯奧回憶風流日子。("Where Is The Life That Late I Led?") 後台比爾卻捉到露易絲和來接莉莉的富翁調情,露易絲重申永遠忠於一人 - 以她的方式。("Always True To You (In My Fashion)")在露易絲演完台上後,("Bianca")弗雷發覺自己依然喜歡莉莉。("So In Love (Reprise)")
此時收數佬們接到電話,說黑幫頭目被仇殺,不能追數了,便離開他們,臨走還勉勵弗雷。("Brush Up Your Shakespeare")莉莉隨富翁離去,弗雷動之以情,不果。戲劇到了結尾部份,代替莉莉的演員遲遲不出來,一出來卻發現便是莉莉。("I Am Ashamed That Women Are So Simple")她特意向弗雷眨眨眼,弗雷會意並完結這套戲劇 - 亦是整套音樂劇。("Finale: Kiss Me, Kate")
吉屋出租:百老汇秀 [演出] 豆瓣
Rent: Filmed Live on Broadway
8.8 (10 个评分)
类型:
音乐剧
其它标题:
Rent: Filmed Live on Broadway
导演:
Michael John Warren
演员:
Will Chase
/
Shaun Earl
/
Eden Espinosa
/
Renee Goldsberry
/
Andrea Goss
…
《吉屋出租》堪称全美百老汇音乐界上世纪90年代的辉煌传奇,其迷人之处在于勾勒了艺术家挣扎的人生百态、诉说了动人爱情故事,在音乐素材上更打破了传统百老汇剧场模式,涵盖了丰富的音乐类型与元素,从狂放不羁的怀旧摇滚到抒情的民谣小品、从强而有力的节奏蓝调到空灵的福音音乐、甚至是火热的探戈舞曲……一应俱全,担纲作曲、作词、舞台剧剧本创作的乔纳森•拉尔森视《吉屋出租》为意大利歌剧大师普契尼的经典之作《波希米亚人》的现代诠释版,藉由该剧把真实的人生境况和周遭朋友的生活点滴搬上了音乐的舞台,从而造就出一个由不同文化、经济、性向和音乐拼贴而成的世界。
该剧一出,就囊获了包括普利策、托尼奖等全部奖项在内的全美所有的戏剧大奖奖项,成为音乐剧历史上获奖最多的剧目,而且,从1996年4月公演至今,百老汇演出5600场、全球巡回演出12000场,演出遍布21个国家150多个城市,并被译成16种语言进行演出,平均每天演出两场。其中,在百老汇票房收入超过3亿6000万美元,销售门票超过700万张;在全世界范围内,已经获得超过10亿美元的票房收入,销售门票数超过2500万张。它的出现标志着百老汇音乐剧一个新时代的来临。遗憾的是,拉尔森并未得见自己作品辉煌的那天,在公演的前一天晚上,突然病逝于心脏动脉瘤,年仅36岁。
此版本是Rent的10周年告别演出剧场版,绝对震撼,强力推荐,喜欢《吉屋出租》更不能错过哦!
该剧一出,就囊获了包括普利策、托尼奖等全部奖项在内的全美所有的戏剧大奖奖项,成为音乐剧历史上获奖最多的剧目,而且,从1996年4月公演至今,百老汇演出5600场、全球巡回演出12000场,演出遍布21个国家150多个城市,并被译成16种语言进行演出,平均每天演出两场。其中,在百老汇票房收入超过3亿6000万美元,销售门票超过700万张;在全世界范围内,已经获得超过10亿美元的票房收入,销售门票数超过2500万张。它的出现标志着百老汇音乐剧一个新时代的来临。遗憾的是,拉尔森并未得见自己作品辉煌的那天,在公演的前一天晚上,突然病逝于心脏动脉瘤,年仅36岁。
此版本是Rent的10周年告别演出剧场版,绝对震撼,强力推荐,喜欢《吉屋出租》更不能错过哦!