崔西·莱茨 — 编剧 (12)
八月:奥色治郡 (2013) [电影] 豆瓣 维基数据 IMDb TMDB
August: Osage County
8.1 (266 个评分) 导演: 约翰·威尔斯 演员: 朱莉娅·罗伯茨 / 梅丽尔·斯特里普
其它标题: 어거스트: 가족의 초상 / 8月の家族たち
  Beverly和Violet(梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰)是一对老夫妻了,如今的他们,一个靠喝酒,另一个靠嗑药来维持这段夫妻关系。一天早上,Beverly出了家门后就再也没回来,Violet只能把他们的三个女儿还有她的表妹、表妹夫叫到家里来。二女儿Ivy来到了,之后大女儿Barbara(朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰)和丈夫Bill(伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰)也带着14岁的女儿远道而来。噩耗随即传来,警察在湖里发现了Beverly的尸体,死因是自杀。小女儿Karen带着未婚夫赶到了葬礼。葬礼后的餐桌上,嗑药过头的Violet开始发脾气,而各怀心事的女儿们也如坐针毡。大女儿Barbara受不了母亲的刻薄,两人大声争吵起来,这个家庭潜藏着的种种矛盾和那些刻意隐瞒的真相也渐渐显露出来......
  本剧改编自同名话剧,由原话剧作者Tracy Letts改编为电影剧本。
杀手乔 (2011) [电影] 豆瓣 IMDb 维基数据 TMDB
Killer Joe
6.4 (60 个评分) 导演: 威廉·弗莱德金 演员: 马修·麦康纳 / 埃米尔·赫斯基
其它标题: Killer Joe / 杀手乔一下(台)
22岁的毒贩克里斯(埃米尔·赫斯基 Emile Hirsch 饰)欠了一屁股债,高利贷主正威胁要追杀他。为保性命,他想到了唯一的办法,就是谋杀亲母阿黛尔以赚取高额保险,并联合了父亲、继母和妹妹多蒂(朱诺·坦普尔 Juno Temple 饰)一起瓜分这笔横财。然而克里斯不愿自己动手,遂瞄准了专业杀手乔(马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰),然而乔只做买卖不做慈善,筹不够钱不会动手。束手无策之时,克里斯只好先把妹妹暂时当“订金”交给乔。本以为万事办妥,只等坐收巨款的克里斯,却没想到事情竟往戏剧化的方向发展而去……
本片曾获土星奖最佳独立电影、最佳男主角、最佳导演、最佳女配角、最佳编剧奖。
窗里的女人 (2021) [电影] 维基数据 IMDb 豆瓣 TMDB
The Woman in the Window
5.6 (56 个评分) 导演: 乔·赖特 演员: 艾米·亚当斯 / 加里·奥德曼
其它标题: 우먼 인 윈도 / ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ
Anna Fox隐居在纽约家中,酗酒、看老电影、回忆曾经的美好,以及暗中监视她的邻居们。当罗素一家三口搬来后,Anna 某晚透过窗户看到了不该看的东西,她的世界开始支离破碎,令人震惊的秘密开始显露出来。
(2006) [电影] 维基数据 IMDb TMDB 豆瓣
Bug
6.0 (9 个评分) 导演: 威廉·弗莱德金 演员: 艾什莉·贾德 / 迈克尔·珊农
其它标题: Bug / 千疮百孔
酒吧的女服务员艾吉(艾什莉·贾德 Ashley Judd 饰)最近被莫名的电话困扰,而她有家暴前科的丈夫杰瑞(小哈里·康尼克 Harry Connick Jr 饰)新近由狱中获释,令艾吉担忧。艾吉的同性情人RC将一位新结识的男子彼得(迈克尔·珊农 Michael Shannon 饰)介绍给她,彼得有些羞怯又稍显怪诞,却得到了艾吉的信任,当夜提供沙发给彼得入睡。次日,杰瑞登门拜访,殴打艾吉并羞辱彼得后扬长而去,艾吉与彼得互相坦露了彼此的秘密,艾吉曾经丢失了自己的幼子,而彼得在军中服役时,曾经被选为实验的对象,他为了摆脱令人痛苦的实验逃了出来……两个无助的人住到了一起,但是彼得怀疑自己的血液中有实验留下的虫子,这种恐惧困扰着他们,令形势走向失控……
八月:奥色治郡 [演出] 豆瓣
August: Osage County
类型: Theater 编剧: Tracy Letts
其它标题: August: Osage County / 八月:欧塞奇县 导演: Anna D. Shapiro / Colin McColl 演员: Jennifer Ward-Lealand / Stuart Devenie / Nancy Brunning / Amparo Baró / Carmen Machi
The action takes place over the course of several weeks in August inside the three-story home of Beverly and Violet Weston outside Pawhuska, Oklahoma . The play is reminiscent of Dumas' play "Camille," centering as it does on the waning days of a sharp-tongued addicted dying woman who is surrounded by a large cast of eccentric lazy hangers-on revealed as various love-hate relationships unfold. The similarity is emphasized by links between the names of the main characters, "Violet" in Letts' play and "Violetta" in "La Traviata" (the opera made from Dumas' "Camille"). However, at the end of Letts' play, the man is dead and the woman lingers on.

Prologue
The play opens with Beverly Weston, a once-famous poet, interviewing Johnna, a young Native American woman, for a position as live-in cook and caregiver for his wife Violet, who is being treated for mouth cancer. She is addicted to several different kinds of prescription drugs and exhibits paranoia and mood swings. Beverly, who freely admits that he is an alcoholic, lightly converses about Violet's current problems, most of which Beverly concedes are the result of personal demons too powerful to be cured by drugs. Violet enters the scene clearly affected by her drugs. After an incoherent and combative argument with Beverly, Violet returns upstairs. Beverly hires Johnna, lends her a book of TS Eliot 's poetry, and continues to drink.

Act One
Several weeks later. Beverly Weston has not been seen for five days. Several family members have gathered in the house to provide support for Violet including her daughter Ivy, her sister Mattie Fae and Mattie Fae's husband Charlie. When Violet is not making calls attempting to track down her husband or popping pills, she spends the time sniping at her family, particularly Ivy, whom she criticizes for her mode of dress and lack of a romantic life. The news comes that Beverly's boat is missing, ramping up the fears that he has committed suicide. Ivy's older sister Barbara arrives from Boulder, Colorado with her husband Bill and 14-year-old daughter Jean. Barbara has not visited her mother in several years, and has mixed feelings about returning to the house because of the confrontational nature of their relationship. They fall into an argument almost immediately, during which Violet accuses her of abandoning her family and breaking her father's heart.

Later in the evening, Jean bonds with Johnna after the older woman allows her to smoke some marijuana in her room. She confides to Johnna that her parents are separated and are attempting to hide the fact from the family. Bill and Barbara argue over the cause of their separation as they make a bed out of the fold-out sofa in the living room: Bill is sleeping with a much-younger woman, one of his students at the university where he teaches. At five AM, the local sheriff, Deon Gilbeau (Barbara's high school boyfriend) rings the doorbell and breaks the news that Beverly has been found drowned. Barbara goes to identify the body as Violet comes downstairs in a drug-addled fog. The act ends with her spiraling into confusion.

Act Two
Several days later. The family has come from Beverly's funeral. Violet spends a quiet moment alone in Beverly's office, bitterly reproaching him for leaving her, and takes some more pills. Before the memorial dinner prepared for the family by Johnna, several family arguments and scenes arise. Ivy and Barbara's sister Karen has flown in from Florida with her new fiancé and can talk about nothing except her wedding plans, distressing Barbara. During an argument with her mother and Mattie Fae, Ivy unwittingly confesses that she is seeing someone romantically but refuses to say who. Mattie Fae and Charlie's son Little Charles has overslept and missed the funeral. His father is sympathetic but Mattie Fae is, as usual, rude to and critical of her son. Karen's fiancé Steve discovers that Jean is a pot-smoker and offers to share his stash with her, lewdly flirting with the teenaged girl. In a private moment, it is revealed that Ivy's lover is actually Little Charles, her first cousin.

Dinner is served, and Violet begins insulting and needling all of her family members. After inappropriately discussing Beverly's will at the table, she cruelly exposes Barbara and Bill's separation. When Barbara starts to fight back, Violet tauntingly reveals the full extent of her addiction, and the tensions develop into a violent confrontation, culminating in Barbara physically attacking her mother. After family members separate them, Barbara takes control of the situation, ordering that the family raid the house to discover all of Violet's hiding places for her pills.

Act Three
Several hours later things have calmed down, but the pain of the dinner confrontation has not gone away. Ivy reports that Violet's doctor thinks she has brain damage, and the three sisters share a drink in their father's study, discussing their mother. Ivy reveals that she and Little Charles are planning to run away to New York, and refuses to acknowledge the need for someone to take care of Violet. She reveals that it was Violet, not Beverly, who was heartbroken when Barbara left Oklahoma. Violet enters, now more coherent and off her drugs but no less incorrigible, is resigned to dealing with her demise on her own terms. She discusses a depressing story from her childhood with her daughters. In a private moment, Barbara and Violet apologize to each other, but it is uncertain how long the peace will last.

Mattie Fae observes a tender moment between Little Charles and Ivy, and begins taunting him again when the ever-patient Charles finally loses his temper with his wife, berating her for her cruelty to her own son and promising her that unless she can find a way to be kind to Little Charles, he is going to leave her. The lecture is accidentally overheard by Barbara, who confirms when pressed that Little Charles and Ivy are lovers. She is shocked when Mattie Fae reveals that Little Charles is not Ivy's cousin but her half-brother, the result of a long-ago affair between Mattie Fae and Beverly. She refuses to tell Ivy or Little Charles the truth, leaving it up to Barbara, who knows that the news will destroy Ivy, to find a way to end the incestuous affair.

Late that night, Steve and Jean share a joint, and before long, Steve attempts to molest Jean. Johnna walks in on the scene and attacks Steve with a frying pan; the noise brings Jean's parents and Karen to the scene. An ugly argument follows when Jean defensively lashes out at her parents with hurtful comments about her father's affair, and Barbara slaps her. Karen leaves with Steve, choosing to lie to herself and mistakenly blaming Jean for what happened. Bill elects to return to Boulder with Jean and admits, when Barbara confronts him, that he is not going to come back to her. He leaves as Barbara tells him she loves him.

Two weeks pass. Barbara, now drinking heavily, offers Johnna a chance to quit and leave the toxic environment of the Weston house, but she chooses to stay. Sheriff Gilbeau drops by the house with the news that Beverly had stayed at a motel shortly before he committed suicide. He and Barbara nearly share a tender moment, but she is too emotionally exhausted and drunk to consummate it.

Several days later, Ivy has dinner with Barbara and Violet. Ivy attempts to tell her mother, over Barbara's objections, of her plans with Little Charles but Violet suddenly confesses that she already knows that Little Charles is Beverly's son. Ivy recoils in shock and horror, rebuffing Barbara's attempts to comfort her, she says that she will never tell him and leaves for New York anyway. Violet calmly reveals that she has deliberately destroyed Ivy and Charles' affair, which she knew of the entire time. Barbara and her mother have one last angry confrontation during which Violet blames Barbara for her father's suicide. Violet also reveals his suicide might have been preventable since she knew which motel he stayed in the night he left the house. Barbara, realizing that her Mother has slipped beyond her help, leaves the house. Violet breaks down and is left only with Johnna, who ends the play with a quotation from a TS Eliot poem: "This is the way the world ends, this is the way the world ends."
八月:奥色治郡 Broadway版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 八月:奥色治郡
剧院: Imperial Theatre 导演: Anna D. Shapiro
其它标题: Broadway版 编剧: Tracy Letts
The action takes place over the course of several weeks in August inside the three-story home of Beverly and Violet Weston outside Pawhuska, Oklahoma . The play is reminiscent of Dumas' play "Camille," centering as it does on the waning days of a sharp-tongued addicted dying woman who is surrounded by a large cast of eccentric lazy hangers-on revealed as various love-hate relationships unfold. The similarity is emphasized by links between the names of the main characters, "Violet" in Letts' play and "Violetta" in "La Traviata" (the opera made from Dumas' "Camille"). However, at the end of Letts' play, the man is dead and the woman lingers on.

Prologue
The play opens with Beverly Weston, a once-famous poet, interviewing Johnna, a young Native American woman, for a position as live-in cook and caregiver for his wife Violet, who is being treated for mouth cancer. She is addicted to several different kinds of prescription drugs and exhibits paranoia and mood swings. Beverly, who freely admits that he is an alcoholic, lightly converses about Violet's current problems, most of which Beverly concedes are the result of personal demons too powerful to be cured by drugs. Violet enters the scene clearly affected by her drugs. After an incoherent and combative argument with Beverly, Violet returns upstairs. Beverly hires Johnna, lends her a book of TS Eliot 's poetry, and continues to drink.

Act One
Several weeks later. Beverly Weston has not been seen for five days. Several family members have gathered in the house to provide support for Violet including her daughter Ivy, her sister Mattie Fae and Mattie Fae's husband Charlie. When Violet is not making calls attempting to track down her husband or popping pills, she spends the time sniping at her family, particularly Ivy, whom she criticizes for her mode of dress and lack of a romantic life. The news comes that Beverly's boat is missing, ramping up the fears that he has committed suicide. Ivy's older sister Barbara arrives from Boulder, Colorado with her husband Bill and 14-year-old daughter Jean. Barbara has not visited her mother in several years, and has mixed feelings about returning to the house because of the confrontational nature of their relationship. They fall into an argument almost immediately, during which Violet accuses her of abandoning her family and breaking her father's heart.

Later in the evening, Jean bonds with Johnna after the older woman allows her to smoke some marijuana in her room. She confides to Johnna that her parents are separated and are attempting to hide the fact from the family. Bill and Barbara argue over the cause of their separation as they make a bed out of the fold-out sofa in the living room: Bill is sleeping with a much-younger woman, one of his students at the university where he teaches. At five AM, the local sheriff, Deon Gilbeau (Barbara's high school boyfriend) rings the doorbell and breaks the news that Beverly has been found drowned. Barbara goes to identify the body as Violet comes downstairs in a drug-addled fog. The act ends with her spiraling into confusion.

Act Two
Several days later. The family has come from Beverly's funeral. Violet spends a quiet moment alone in Beverly's office, bitterly reproaching him for leaving her, and takes some more pills. Before the memorial dinner prepared for the family by Johnna, several family arguments and scenes arise. Ivy and Barbara's sister Karen has flown in from Florida with her new fiancé and can talk about nothing except her wedding plans, distressing Barbara. During an argument with her mother and Mattie Fae, Ivy unwittingly confesses that she is seeing someone romantically but refuses to say who. Mattie Fae and Charlie's son Little Charles has overslept and missed the funeral. His father is sympathetic but Mattie Fae is, as usual, rude to and critical of her son. Karen's fiancé Steve discovers that Jean is a pot-smoker and offers to share his stash with her, lewdly flirting with the teenaged girl. In a private moment, it is revealed that Ivy's lover is actually Little Charles, her first cousin.

Dinner is served, and Violet begins insulting and needling all of her family members. After inappropriately discussing Beverly's will at the table, she cruelly exposes Barbara and Bill's separation. When Barbara starts to fight back, Violet tauntingly reveals the full extent of her addiction, and the tensions develop into a violent confrontation, culminating in Barbara physically attacking her mother. After family members separate them, Barbara takes control of the situation, ordering that the family raid the house to discover all of Violet's hiding places for her pills.

Act Three
Several hours later things have calmed down, but the pain of the dinner confrontation has not gone away. Ivy reports that Violet's doctor thinks she has brain damage, and the three sisters share a drink in their father's study, discussing their mother. Ivy reveals that she and Little Charles are planning to run away to New York, and refuses to acknowledge the need for someone to take care of Violet. She reveals that it was Violet, not Beverly, who was heartbroken when Barbara left Oklahoma. Violet enters, now more coherent and off her drugs but no less incorrigible, is resigned to dealing with her demise on her own terms. She discusses a depressing story from her childhood with her daughters. In a private moment, Barbara and Violet apologize to each other, but it is uncertain how long the peace will last.

Mattie Fae observes a tender moment between Little Charles and Ivy, and begins taunting him again when the ever-patient Charles finally loses his temper with his wife, berating her for her cruelty to her own son and promising her that unless she can find a way to be kind to Little Charles, he is going to leave her. The lecture is accidentally overheard by Barbara, who confirms when pressed that Little Charles and Ivy are lovers. She is shocked when Mattie Fae reveals that Little Charles is not Ivy's cousin but her half-brother, the result of a long-ago affair between Mattie Fae and Beverly. She refuses to tell Ivy or Little Charles the truth, leaving it up to Barbara, who knows that the news will destroy Ivy, to find a way to end the incestuous affair.

Late that night, Steve and Jean share a joint, and before long, Steve attempts to molest Jean. Johnna walks in on the scene and attacks Steve with a frying pan; the noise brings Jean's parents and Karen to the scene. An ugly argument follows when Jean defensively lashes out at her parents with hurtful comments about her father's affair, and Barbara slaps her. Karen leaves with Steve, choosing to lie to herself and mistakenly blaming Jean for what happened. Bill elects to return to Boulder with Jean and admits, when Barbara confronts him, that he is not going to come back to her. He leaves as Barbara tells him she loves him.

Two weeks pass. Barbara, now drinking heavily, offers Johnna a chance to quit and leave the toxic environment of the Weston house, but she chooses to stay. Sheriff Gilbeau drops by the house with the news that Beverly had stayed at a motel shortly before he committed suicide. He and Barbara nearly share a tender moment, but she is too emotionally exhausted and drunk to consummate it.

Several days later, Ivy has dinner with Barbara and Violet. Ivy attempts to tell her mother, over Barbara's objections, of her plans with Little Charles but Violet suddenly confesses that she already knows that Little Charles is Beverly's son. Ivy recoils in shock and horror, rebuffing Barbara's attempts to comfort her, she says that she will never tell him and leaves for New York anyway. Violet calmly reveals that she has deliberately destroyed Ivy and Charles' affair, which she knew of the entire time. Barbara and her mother have one last angry confrontation during which Violet blames Barbara for her father's suicide. Violet also reveals his suicide might have been preventable since she knew which motel he stayed in the night he left the house. Barbara, realizing that her Mother has slipped beyond her help, leaves the house. Violet breaks down and is left only with Johnna, who ends the play with a quotation from a TS Eliot poem: "This is the way the world ends, this is the way the world ends."
八月:奥色治郡 New Zealand premiere版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 八月:奥色治郡
导演: Colin McColl
其它标题: New Zealand premiere版 编剧: Tracy Letts 演员: Jennifer Ward-Lealand / Stuart Devenie
The action takes place over the course of several weeks in August inside the three-story home of Beverly and Violet Weston outside Pawhuska, Oklahoma . The play is reminiscent of Dumas' play "Camille," centering as it does on the waning days of a sharp-tongued addicted dying woman who is surrounded by a large cast of eccentric lazy hangers-on revealed as various love-hate relationships unfold. The similarity is emphasized by links between the names of the main characters, "Violet" in Letts' play and "Violetta" in "La Traviata" (the opera made from Dumas' "Camille"). However, at the end of Letts' play, the man is dead and the woman lingers on.

Prologue
The play opens with Beverly Weston, a once-famous poet, interviewing Johnna, a young Native American woman, for a position as live-in cook and caregiver for his wife Violet, who is being treated for mouth cancer. She is addicted to several different kinds of prescription drugs and exhibits paranoia and mood swings. Beverly, who freely admits that he is an alcoholic, lightly converses about Violet's current problems, most of which Beverly concedes are the result of personal demons too powerful to be cured by drugs. Violet enters the scene clearly affected by her drugs. After an incoherent and combative argument with Beverly, Violet returns upstairs. Beverly hires Johnna, lends her a book of TS Eliot 's poetry, and continues to drink.

Act One
Several weeks later. Beverly Weston has not been seen for five days. Several family members have gathered in the house to provide support for Violet including her daughter Ivy, her sister Mattie Fae and Mattie Fae's husband Charlie. When Violet is not making calls attempting to track down her husband or popping pills, she spends the time sniping at her family, particularly Ivy, whom she criticizes for her mode of dress and lack of a romantic life. The news comes that Beverly's boat is missing, ramping up the fears that he has committed suicide. Ivy's older sister Barbara arrives from Boulder, Colorado with her husband Bill and 14-year-old daughter Jean. Barbara has not visited her mother in several years, and has mixed feelings about returning to the house because of the confrontational nature of their relationship. They fall into an argument almost immediately, during which Violet accuses her of abandoning her family and breaking her father's heart.

Later in the evening, Jean bonds with Johnna after the older woman allows her to smoke some marijuana in her room. She confides to Johnna that her parents are separated and are attempting to hide the fact from the family. Bill and Barbara argue over the cause of their separation as they make a bed out of the fold-out sofa in the living room: Bill is sleeping with a much-younger woman, one of his students at the university where he teaches. At five AM, the local sheriff, Deon Gilbeau (Barbara's high school boyfriend) rings the doorbell and breaks the news that Beverly has been found drowned. Barbara goes to identify the body as Violet comes downstairs in a drug-addled fog. The act ends with her spiraling into confusion.

Act Two
Several days later. The family has come from Beverly's funeral. Violet spends a quiet moment alone in Beverly's office, bitterly reproaching him for leaving her, and takes some more pills. Before the memorial dinner prepared for the family by Johnna, several family arguments and scenes arise. Ivy and Barbara's sister Karen has flown in from Florida with her new fiancé and can talk about nothing except her wedding plans, distressing Barbara. During an argument with her mother and Mattie Fae, Ivy unwittingly confesses that she is seeing someone romantically but refuses to say who. Mattie Fae and Charlie's son Little Charles has overslept and missed the funeral. His father is sympathetic but Mattie Fae is, as usual, rude to and critical of her son. Karen's fiancé Steve discovers that Jean is a pot-smoker and offers to share his stash with her, lewdly flirting with the teenaged girl. In a private moment, it is revealed that Ivy's lover is actually Little Charles, her first cousin.

Dinner is served, and Violet begins insulting and needling all of her family members. After inappropriately discussing Beverly's will at the table, she cruelly exposes Barbara and Bill's separation. When Barbara starts to fight back, Violet tauntingly reveals the full extent of her addiction, and the tensions develop into a violent confrontation, culminating in Barbara physically attacking her mother. After family members separate them, Barbara takes control of the situation, ordering that the family raid the house to discover all of Violet's hiding places for her pills.

Act Three
Several hours later things have calmed down, but the pain of the dinner confrontation has not gone away. Ivy reports that Violet's doctor thinks she has brain damage, and the three sisters share a drink in their father's study, discussing their mother. Ivy reveals that she and Little Charles are planning to run away to New York, and refuses to acknowledge the need for someone to take care of Violet. She reveals that it was Violet, not Beverly, who was heartbroken when Barbara left Oklahoma. Violet enters, now more coherent and off her drugs but no less incorrigible, is resigned to dealing with her demise on her own terms. She discusses a depressing story from her childhood with her daughters. In a private moment, Barbara and Violet apologize to each other, but it is uncertain how long the peace will last.

Mattie Fae observes a tender moment between Little Charles and Ivy, and begins taunting him again when the ever-patient Charles finally loses his temper with his wife, berating her for her cruelty to her own son and promising her that unless she can find a way to be kind to Little Charles, he is going to leave her. The lecture is accidentally overheard by Barbara, who confirms when pressed that Little Charles and Ivy are lovers. She is shocked when Mattie Fae reveals that Little Charles is not Ivy's cousin but her half-brother, the result of a long-ago affair between Mattie Fae and Beverly. She refuses to tell Ivy or Little Charles the truth, leaving it up to Barbara, who knows that the news will destroy Ivy, to find a way to end the incestuous affair.

Late that night, Steve and Jean share a joint, and before long, Steve attempts to molest Jean. Johnna walks in on the scene and attacks Steve with a frying pan; the noise brings Jean's parents and Karen to the scene. An ugly argument follows when Jean defensively lashes out at her parents with hurtful comments about her father's affair, and Barbara slaps her. Karen leaves with Steve, choosing to lie to herself and mistakenly blaming Jean for what happened. Bill elects to return to Boulder with Jean and admits, when Barbara confronts him, that he is not going to come back to her. He leaves as Barbara tells him she loves him.

Two weeks pass. Barbara, now drinking heavily, offers Johnna a chance to quit and leave the toxic environment of the Weston house, but she chooses to stay. Sheriff Gilbeau drops by the house with the news that Beverly had stayed at a motel shortly before he committed suicide. He and Barbara nearly share a tender moment, but she is too emotionally exhausted and drunk to consummate it.

Several days later, Ivy has dinner with Barbara and Violet. Ivy attempts to tell her mother, over Barbara's objections, of her plans with Little Charles but Violet suddenly confesses that she already knows that Little Charles is Beverly's son. Ivy recoils in shock and horror, rebuffing Barbara's attempts to comfort her, she says that she will never tell him and leaves for New York anyway. Violet calmly reveals that she has deliberately destroyed Ivy and Charles' affair, which she knew of the entire time. Barbara and her mother have one last angry confrontation during which Violet blames Barbara for her father's suicide. Violet also reveals his suicide might have been preventable since she knew which motel he stayed in the night he left the house. Barbara, realizing that her Mother has slipped beyond her help, leaves the house. Violet breaks down and is left only with Johnna, who ends the play with a quotation from a TS Eliot poem: "This is the way the world ends, this is the way the world ends."
八月:奥色治郡 Spanish version版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 八月:奥色治郡
导演: Gerardo Vera
其它标题: Spanish version版 编剧: Tracy Letts 演员: Amparo Baró / Carmen Machi
The action takes place over the course of several weeks in August inside the three-story home of Beverly and Violet Weston outside Pawhuska, Oklahoma . The play is reminiscent of Dumas' play "Camille," centering as it does on the waning days of a sharp-tongued addicted dying woman who is surrounded by a large cast of eccentric lazy hangers-on revealed as various love-hate relationships unfold. The similarity is emphasized by links between the names of the main characters, "Violet" in Letts' play and "Violetta" in "La Traviata" (the opera made from Dumas' "Camille"). However, at the end of Letts' play, the man is dead and the woman lingers on.

Prologue
The play opens with Beverly Weston, a once-famous poet, interviewing Johnna, a young Native American woman, for a position as live-in cook and caregiver for his wife Violet, who is being treated for mouth cancer. She is addicted to several different kinds of prescription drugs and exhibits paranoia and mood swings. Beverly, who freely admits that he is an alcoholic, lightly converses about Violet's current problems, most of which Beverly concedes are the result of personal demons too powerful to be cured by drugs. Violet enters the scene clearly affected by her drugs. After an incoherent and combative argument with Beverly, Violet returns upstairs. Beverly hires Johnna, lends her a book of TS Eliot 's poetry, and continues to drink.

Act One
Several weeks later. Beverly Weston has not been seen for five days. Several family members have gathered in the house to provide support for Violet including her daughter Ivy, her sister Mattie Fae and Mattie Fae's husband Charlie. When Violet is not making calls attempting to track down her husband or popping pills, she spends the time sniping at her family, particularly Ivy, whom she criticizes for her mode of dress and lack of a romantic life. The news comes that Beverly's boat is missing, ramping up the fears that he has committed suicide. Ivy's older sister Barbara arrives from Boulder, Colorado with her husband Bill and 14-year-old daughter Jean. Barbara has not visited her mother in several years, and has mixed feelings about returning to the house because of the confrontational nature of their relationship. They fall into an argument almost immediately, during which Violet accuses her of abandoning her family and breaking her father's heart.

Later in the evening, Jean bonds with Johnna after the older woman allows her to smoke some marijuana in her room. She confides to Johnna that her parents are separated and are attempting to hide the fact from the family. Bill and Barbara argue over the cause of their separation as they make a bed out of the fold-out sofa in the living room: Bill is sleeping with a much-younger woman, one of his students at the university where he teaches. At five AM, the local sheriff, Deon Gilbeau (Barbara's high school boyfriend) rings the doorbell and breaks the news that Beverly has been found drowned. Barbara goes to identify the body as Violet comes downstairs in a drug-addled fog. The act ends with her spiraling into confusion.

Act Two
Several days later. The family has come from Beverly's funeral. Violet spends a quiet moment alone in Beverly's office, bitterly reproaching him for leaving her, and takes some more pills. Before the memorial dinner prepared for the family by Johnna, several family arguments and scenes arise. Ivy and Barbara's sister Karen has flown in from Florida with her new fiancé and can talk about nothing except her wedding plans, distressing Barbara. During an argument with her mother and Mattie Fae, Ivy unwittingly confesses that she is seeing someone romantically but refuses to say who. Mattie Fae and Charlie's son Little Charles has overslept and missed the funeral. His father is sympathetic but Mattie Fae is, as usual, rude to and critical of her son. Karen's fiancé Steve discovers that Jean is a pot-smoker and offers to share his stash with her, lewdly flirting with the teenaged girl. In a private moment, it is revealed that Ivy's lover is actually Little Charles, her first cousin.

Dinner is served, and Violet begins insulting and needling all of her family members. After inappropriately discussing Beverly's will at the table, she cruelly exposes Barbara and Bill's separation. When Barbara starts to fight back, Violet tauntingly reveals the full extent of her addiction, and the tensions develop into a violent confrontation, culminating in Barbara physically attacking her mother. After family members separate them, Barbara takes control of the situation, ordering that the family raid the house to discover all of Violet's hiding places for her pills.

Act Three
Several hours later things have calmed down, but the pain of the dinner confrontation has not gone away. Ivy reports that Violet's doctor thinks she has brain damage, and the three sisters share a drink in their father's study, discussing their mother. Ivy reveals that she and Little Charles are planning to run away to New York, and refuses to acknowledge the need for someone to take care of Violet. She reveals that it was Violet, not Beverly, who was heartbroken when Barbara left Oklahoma. Violet enters, now more coherent and off her drugs but no less incorrigible, is resigned to dealing with her demise on her own terms. She discusses a depressing story from her childhood with her daughters. In a private moment, Barbara and Violet apologize to each other, but it is uncertain how long the peace will last.

Mattie Fae observes a tender moment between Little Charles and Ivy, and begins taunting him again when the ever-patient Charles finally loses his temper with his wife, berating her for her cruelty to her own son and promising her that unless she can find a way to be kind to Little Charles, he is going to leave her. The lecture is accidentally overheard by Barbara, who confirms when pressed that Little Charles and Ivy are lovers. She is shocked when Mattie Fae reveals that Little Charles is not Ivy's cousin but her half-brother, the result of a long-ago affair between Mattie Fae and Beverly. She refuses to tell Ivy or Little Charles the truth, leaving it up to Barbara, who knows that the news will destroy Ivy, to find a way to end the incestuous affair.

Late that night, Steve and Jean share a joint, and before long, Steve attempts to molest Jean. Johnna walks in on the scene and attacks Steve with a frying pan; the noise brings Jean's parents and Karen to the scene. An ugly argument follows when Jean defensively lashes out at her parents with hurtful comments about her father's affair, and Barbara slaps her. Karen leaves with Steve, choosing to lie to herself and mistakenly blaming Jean for what happened. Bill elects to return to Boulder with Jean and admits, when Barbara confronts him, that he is not going to come back to her. He leaves as Barbara tells him she loves him.

Two weeks pass. Barbara, now drinking heavily, offers Johnna a chance to quit and leave the toxic environment of the Weston house, but she chooses to stay. Sheriff Gilbeau drops by the house with the news that Beverly had stayed at a motel shortly before he committed suicide. He and Barbara nearly share a tender moment, but she is too emotionally exhausted and drunk to consummate it.

Several days later, Ivy has dinner with Barbara and Violet. Ivy attempts to tell her mother, over Barbara's objections, of her plans with Little Charles but Violet suddenly confesses that she already knows that Little Charles is Beverly's son. Ivy recoils in shock and horror, rebuffing Barbara's attempts to comfort her, she says that she will never tell him and leaves for New York anyway. Violet calmly reveals that she has deliberately destroyed Ivy and Charles' affair, which she knew of the entire time. Barbara and her mother have one last angry confrontation during which Violet blames Barbara for her father's suicide. Violet also reveals his suicide might have been preventable since she knew which motel he stayed in the night he left the house. Barbara, realizing that her Mother has slipped beyond her help, leaves the house. Violet breaks down and is left only with Johnna, who ends the play with a quotation from a TS Eliot poem: "This is the way the world ends, this is the way the world ends."
八月:奥色治郡 版本5 [演出] 豆瓣
所属 演出: 八月:奥色治郡
语言: 俄语 剧团: 圣彼得堡列宁格勒苏维埃剧院 剧院: 圣彼得堡列宁格勒苏维埃剧院 导演: Pyotr Shereshevsky
其它标题: 版本5 编剧: Tracy Letts
The action takes place over the course of several weeks in August inside the three-story home of Beverly and Violet Weston outside Pawhuska, Oklahoma . The play is reminiscent of Dumas' play "Camille," centering as it does on the waning days of a sharp-tongued addicted dying woman who is surrounded by a large cast of eccentric lazy hangers-on revealed as various love-hate relationships unfold. The similarity is emphasized by links between the names of the main characters, "Violet" in Letts' play and "Violetta" in "La Traviata" (the opera made from Dumas' "Camille"). However, at the end of Letts' play, the man is dead and the woman lingers on.

Prologue
The play opens with Beverly Weston, a once-famous poet, interviewing Johnna, a young Native American woman, for a position as live-in cook and caregiver for his wife Violet, who is being treated for mouth cancer. She is addicted to several different kinds of prescription drugs and exhibits paranoia and mood swings. Beverly, who freely admits that he is an alcoholic, lightly converses about Violet's current problems, most of which Beverly concedes are the result of personal demons too powerful to be cured by drugs. Violet enters the scene clearly affected by her drugs. After an incoherent and combative argument with Beverly, Violet returns upstairs. Beverly hires Johnna, lends her a book of TS Eliot 's poetry, and continues to drink.

Act One
Several weeks later. Beverly Weston has not been seen for five days. Several family members have gathered in the house to provide support for Violet including her daughter Ivy, her sister Mattie Fae and Mattie Fae's husband Charlie. When Violet is not making calls attempting to track down her husband or popping pills, she spends the time sniping at her family, particularly Ivy, whom she criticizes for her mode of dress and lack of a romantic life. The news comes that Beverly's boat is missing, ramping up the fears that he has committed suicide. Ivy's older sister Barbara arrives from Boulder, Colorado with her husband Bill and 14-year-old daughter Jean. Barbara has not visited her mother in several years, and has mixed feelings about returning to the house because of the confrontational nature of their relationship. They fall into an argument almost immediately, during which Violet accuses her of abandoning her family and breaking her father's heart.

Later in the evening, Jean bonds with Johnna after the older woman allows her to smoke some marijuana in her room. She confides to Johnna that her parents are separated and are attempting to hide the fact from the family. Bill and Barbara argue over the cause of their separation as they make a bed out of the fold-out sofa in the living room: Bill is sleeping with a much-younger woman, one of his students at the university where he teaches. At five AM, the local sheriff, Deon Gilbeau (Barbara's high school boyfriend) rings the doorbell and breaks the news that Beverly has been found drowned. Barbara goes to identify the body as Violet comes downstairs in a drug-addled fog. The act ends with her spiraling into confusion.

Act Two
Several days later. The family has come from Beverly's funeral. Violet spends a quiet moment alone in Beverly's office, bitterly reproaching him for leaving her, and takes some more pills. Before the memorial dinner prepared for the family by Johnna, several family arguments and scenes arise. Ivy and Barbara's sister Karen has flown in from Florida with her new fiancé and can talk about nothing except her wedding plans, distressing Barbara. During an argument with her mother and Mattie Fae, Ivy unwittingly confesses that she is seeing someone romantically but refuses to say who. Mattie Fae and Charlie's son Little Charles has overslept and missed the funeral. His father is sympathetic but Mattie Fae is, as usual, rude to and critical of her son. Karen's fiancé Steve discovers that Jean is a pot-smoker and offers to share his stash with her, lewdly flirting with the teenaged girl. In a private moment, it is revealed that Ivy's lover is actually Little Charles, her first cousin.

Dinner is served, and Violet begins insulting and needling all of her family members. After inappropriately discussing Beverly's will at the table, she cruelly exposes Barbara and Bill's separation. When Barbara starts to fight back, Violet tauntingly reveals the full extent of her addiction, and the tensions develop into a violent confrontation, culminating in Barbara physically attacking her mother. After family members separate them, Barbara takes control of the situation, ordering that the family raid the house to discover all of Violet's hiding places for her pills.

Act Three
Several hours later things have calmed down, but the pain of the dinner confrontation has not gone away. Ivy reports that Violet's doctor thinks she has brain damage, and the three sisters share a drink in their father's study, discussing their mother. Ivy reveals that she and Little Charles are planning to run away to New York, and refuses to acknowledge the need for someone to take care of Violet. She reveals that it was Violet, not Beverly, who was heartbroken when Barbara left Oklahoma. Violet enters, now more coherent and off her drugs but no less incorrigible, is resigned to dealing with her demise on her own terms. She discusses a depressing story from her childhood with her daughters. In a private moment, Barbara and Violet apologize to each other, but it is uncertain how long the peace will last.

Mattie Fae observes a tender moment between Little Charles and Ivy, and begins taunting him again when the ever-patient Charles finally loses his temper with his wife, berating her for her cruelty to her own son and promising her that unless she can find a way to be kind to Little Charles, he is going to leave her. The lecture is accidentally overheard by Barbara, who confirms when pressed that Little Charles and Ivy are lovers. She is shocked when Mattie Fae reveals that Little Charles is not Ivy's cousin but her half-brother, the result of a long-ago affair between Mattie Fae and Beverly. She refuses to tell Ivy or Little Charles the truth, leaving it up to Barbara, who knows that the news will destroy Ivy, to find a way to end the incestuous affair.

Late that night, Steve and Jean share a joint, and before long, Steve attempts to molest Jean. Johnna walks in on the scene and attacks Steve with a frying pan; the noise brings Jean's parents and Karen to the scene. An ugly argument follows when Jean defensively lashes out at her parents with hurtful comments about her father's affair, and Barbara slaps her. Karen leaves with Steve, choosing to lie to herself and mistakenly blaming Jean for what happened. Bill elects to return to Boulder with Jean and admits, when Barbara confronts him, that he is not going to come back to her. He leaves as Barbara tells him she loves him.

Two weeks pass. Barbara, now drinking heavily, offers Johnna a chance to quit and leave the toxic environment of the Weston house, but she chooses to stay. Sheriff Gilbeau drops by the house with the news that Beverly had stayed at a motel shortly before he committed suicide. He and Barbara nearly share a tender moment, but she is too emotionally exhausted and drunk to consummate it.

Several days later, Ivy has dinner with Barbara and Violet. Ivy attempts to tell her mother, over Barbara's objections, of her plans with Little Charles but Violet suddenly confesses that she already knows that Little Charles is Beverly's son. Ivy recoils in shock and horror, rebuffing Barbara's attempts to comfort her, she says that she will never tell him and leaves for New York anyway. Violet calmly reveals that she has deliberately destroyed Ivy and Charles' affair, which she knew of the entire time. Barbara and her mother have one last angry confrontation during which Violet blames Barbara for her father's suicide. Violet also reveals his suicide might have been preventable since she knew which motel he stayed in the night he left the house. Barbara, realizing that her Mother has slipped beyond her help, leaves the house. Violet breaks down and is left only with Johnna, who ends the play with a quotation from a TS Eliot poem: "This is the way the world ends, this is the way the world ends."
会议记录 [演出] 豆瓣
The Minutes
类型: Theater 编剧: Tracy Letts
其它标题: The Minutes 导演: Anna D. Shapiro 演员: William Petersen / Ian Barford / Francis Guinan / James Vincent Meredith / Sally Murphy



In The Minutes, Tracy Letts’s scathing new comedy about small-town politics and real-world power, the writer who brought you August: Osage County exposes the ugliness behind some of our most closely-held American narratives while asking each of us what we would do to keep from becoming history’s losers.

会议记录 芝加哥Steppenwolf版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 会议记录
剧院: Steppenwolf Theater 导演: Anna D. Shapiro
其它标题: 芝加哥Steppenwolf版 编剧: Tracy Letts 演员: William Petersen / Ian Barford



In The Minutes, Tracy Letts’s scathing new comedy about small-town politics and real-world power, the writer who brought you August: Osage County exposes the ugliness behind some of our most closely-held American narratives while asking each of us what we would do to keep from becoming history’s losers.

会议记录 2020 Broadway版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 会议记录
语言: 英语 english 剧院: Cort Theater 导演: Anna D. Shapiro
其它标题: 2020 Broadway版 编剧: Tracy Letts 演员: Ian Barford / Blair Brown



In The Minutes, Tracy Letts’s scathing new comedy about small-town politics and real-world power, the writer who brought you August: Osage County exposes the ugliness behind some of our most closely-held American narratives while asking each of us what we would do to keep from becoming history’s losers.