泉鏡花 — 作者 (10)
湯島之戀 [图书] 豆瓣
作者: 泉鏡花 译者: 文潔若 出版社: 格林文化 2001 - 6
或許是上天巧妙的安排吧,東京大學的大學生因緣際會裡在湯島神社裡認識了一位可愛的女孩,卻在社會的道統和禮教底下,開始了一段不可能的戀情。大學生與愛慕虛榮的富家女子成婚,因為在富家女子的金錢和地位之下,才有可能有所成就、被社會接納;然而這是一段沒有感情基礎的婚姻。追求真愛,還是擁有社會地位和功成名就?愛情和道統之間的拔河,該做如何選擇?
泉鏡花關心被壓抑在社會底層的人以及藝妓的坎坷命運,所以創作出這部《湯島之戀》,對於社會封建制度和階級觀念提出反思,揭露人性在愛情與社會之間的衝突,並歌詠愛情的堅貞。
文豪偵探——那些在江戶川亂步之前寫下謎團的偉大作家 [图书] 豆瓣
作者: 曲辰 編選 / 夏目漱石 译者: 王華懋 出版社: 獨步文化 2019 - 3
亂步登場之前,偵探在哪裡?
夏目漱石、泉鏡花、谷崎潤一郎、芥川龍之介、佐藤春夫
帶你穿透人心的幽微,來到日本偵探小說的原點
日台聯手精心策劃,華文世界第一本文豪偵探小說精選集隆重登場!
【本書特色】
★精心編選,挖掘文學大家的偵探面貌!
日本近代史上最耀眼的五位文豪,以十篇奠定日本偵探小說榮景的原點之作,為後世的閱讀風景畫下第一筆懸疑詭譎。
★徹底剖析文豪的偵探魂!
推理小說研究者曲辰全方位導讀作家及時代背景,為每篇小說撰寫精采解說,洞悉文豪創作心法及作品含意。
★聖地巡禮,向大師致敬!
親自探訪文豪的生活日常,製作全彩特集〈文豪散步──在現代的東京與文豪相遇〉,
引領讀者按圖索驥,走進大師世界。
★是枝裕和最佳拍檔設計師操刀封面設計!
深受大導演讚譽的森本千繪,首度跨界挑戰書籍設計,獻給日本文豪也獻給台灣讀者。
●精美海報,愛書者必藏!隨書附贈森本千繪特別設計的印刷簽名封面海報。
盛浩偉(作家)
林廷璋(櫞椛文庫館長)
陳國偉(中興大學台灣文學與跨國文化所副教授)
陳栢青(作家)
橫路啟子(輔仁大學日本語文學系教授)——讚嘆推薦
▋文豪與偵探的意外交集
當偵探小說已經精緻化到具備自身獨立的美學標準的時候,
曾經有這麼一群人在努力發掘其普世性,找到讓它得以扎根根著於日本的可能。
儘管志不在此,但他們卻無意間打造了一個適合類型小說發展的場域氣氛,
從而促成接下來的大眾小說榮景。
而後世的我們,也可以從偵探小說剛在日本萌芽之際,發現這群文豪是怎麼看待與
理解偵探小說,進而寫下帶有他們獨特風格的同時也有著偵探小說趣味的作品。
▋設計師與文豪偵探的相遇
遊走於各種媒介和空間之中的多元創作者——森本千繪,獻上絕美書封設計初體驗!
提到偵探小說,我便想到在融化的冰刃下,怒放出的人性花朵;
講到「偵探小說」,我腦海中浮現出來的便是書封的場景。
冰刀正在融化,那幅獏樣就宛如沾染上黏稠但透明的血漬,
而在融化後,怒放出的是纖細柔美的花朵。
這象徵了在衝動與冷靜之間來回擺盪的犯人內心,
也象徵了偵探突破情緒、破解謎團後,盛開出來的真相之花。
──日本當代知名設計師森本千繪《文豪偵探》設計理念
▋亂步之前寫下謎團的偉大作家
夏目漱石:以現代對待迷信,以科學對待謎團──〈琴之幻音〉(1905)
我與友人聊了一晚幽靈的話題,
還聽說了死去的妻子因為太過思念渡海遠征的丈夫,靈魂出現在丈夫鏡中的軼事。
歸家途中,除了撞見抬棺隊伍外,還聽家裡迷信的老媽子嘮叨著附近的狗詭異狂叫之事。
我愈想愈不對勁,莫非這一切都是病中的未婚妻出了什麼事的徵兆嗎?
泉鏡花:當他第一次讓敘事者成了偵探──〈手術室〉(1895)
貴船伯爵夫人因重病需接受高峰醫師的手術。
然而夫人無論如何都不肯接受麻醉,她深怕會在麻醉過程中,吐露出深埋心中,不為人知的祕密,
寧願就這麼接受手術。夫人寧願冒著死去的風險,也要隱瞞到底的祕密究竟是什麼?
谷崎潤一郎:偵探小說日本化的前鋒推手──〈路上〉(1920)
湯河在年關將近的某個傍晚,遭遇一名男子攀談。
對方表明自己是名私家偵探,接受湯河再婚對象家人的委託來調查湯河身家,
但不知為何話題始終圍繞著湯河病逝的前妻打轉……
※同時收錄作者另兩作:〈我〉、〈祕密〉
芥川龍之介:在純文學世界中,作為偵探小說的捍衛者──〈竹林中〉(1922)
在竹林中發生一樁殺人案。負責審判這樁案件的檢非違使,
審問了案件發現者樵夫、犯人大盜、遭到玷污的妻子,
甚至透過巫女之口聽取了死者的證詞。
然而,所有人的話卻各有扞格,真相究竟為何?
※同時收錄作者另一作〈兩封信〉
佐藤春夫:證明感性的耽溺描寫與理性的邏輯推理可以並存──〈指紋〉(1918)
我的友人R.N雲遊諸國後,回到日本與我重聚。
某次我與他一同前往戲院欣賞電影,沒想到在看到某個角色的指紋特寫後,
R.N忽然衝出電影院,並且開始了狂熱的指紋研究。
之後,一頭霧水的我,被R.N帶往他過往始終避之唯恐不及的長崎。
在那裡,他告訴我一個關於指紋,不可思議的故事……
※同時收錄作者另兩作〈家常便飯〉、〈陳述〉
從來沒有事物是憑空出現的,偵探小說也不例外。
在江戶川亂步登場之前,曾經有這些文豪,
他們首先理解了人心的幽微難測,然後,
為後世的閱讀風景畫下第一筆懸疑詭譎。
文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人 [图书] 豆瓣
作者: 小泉八雲 / 夏目漱石 译者: 邱香凝 出版社: 獨步文化 2019 - 5
從江戶時代到昭和,
小泉八雲、夏目漱石、泉鏡花、佐藤春夫、太宰治,
將感性的怪談,與理性的文明開化,
揉雜出在時間長河中永不褪色的日本文學精髓--怪談。
【本書特色】
★精心編選,提煉出日本文學史上最重要的五位文豪追求的文學幻境。
★徹底剖析文豪的幻想魂!
小說研究者曲辰全方位導讀作家及時代背景,為每篇小說撰寫精采解說,
洞悉文豪創作心法及作品含意。
★聖地巡禮,向大師致敬!
親自探訪文豪的生活日常,製作全彩特集
〈文豪散步──在現代的東京與文豪相遇〉,
引領讀者按圖索驥,走進大師世界。
★全彩製作三大江戶怪談聖地巡禮
〈怪談散步──在現代的東京遇見江戶的怪談〉
一窺隱藏在現實東京中的江戶陰暗風情。
★日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面。
精美海報,愛書者必藏!隨書附贈祖父江慎印刷簽名封面海報。
■怪談之於文豪
現代化之後的日本,「怪談」的位置就顯得更值得玩味。
明治晚期到大正時期的日本文壇如同一塊海綿,
大量翻譯海外文學並想要在最快速的時間吸光它們。
故而日本作者無法保持一個足夠客觀的距離,像是馬奎斯筆下那個小鎮一樣,
「世界太新,很多事物還沒有名字,必須伸手去指」。
作者指到什麼就看什麼,也就學著寫什麼,於是那時的作家創作總帶著點混雜的氣息。
這其中,帶有強烈幻想意味的文學作品往往會被放入「怪談」這個容器之中,
而不具有任何恐怖或不舒服的情緒。
■裝幀大師與怪談
總是顛覆讀者對書籍封面想像的裝幀大師──祖父江慎。
初次接下來自台灣委託的祖父江,從「怪談」二字出發,
一款宛如怨念流淌而下的封面,就此誕生。
■從江戶到昭和的幻想引路人
小泉八雲:即使是怪談,也不忘記提醒讀者這是個關於人的故事──〈騎屍體的人〉(1900)
「別忘了,無論如何都不能放開她的頭髮。」
那女人一直在等待拋棄她的男人,直到身軀冰冷都沒人敢下葬。
從遠方返家的男人得知後,慌忙向陰陽師求助。
於是,對方囑咐他,跨坐在死去的女人背上,絕不可鬆手。
當晚,屍體彷彿要甩掉他般跳了起來……
※同時收錄作者另兩作〈生靈〉、〈死靈〉
夏目漱石:解讀這部作品就要像解讀夢一樣──〈夢十夜〉(1908)
「請用珍珠貝殼挖掘墓穴、星星碎片當墓碑,我會再來與你相見。」
做了一個夢。女人躺在床上,就要離我而去,希望我將她掩埋,並訂下百年之約。
紅色太陽在我的頭頂東升西落,最後我望著長出青苔的圓石,懷疑女人騙
〔新譯〕泉鏡花的逢魔時刻 [图书] 谷歌图书 豆瓣
作者: 泉鏡花 译者: 侯詠馨 出版社: 紅通通文化出版社 2017 - 4
★泉鏡花〈天守物語〉一百週年紀念★
你不可不知的金澤文豪,
連鬼太郎作者水木茂都為他傾倒!
翻開扉頁,感受濕冷空氣冉冉升起,
一幅幅純粹幽豔的魔幻異境,
令人甘願在「鏡花世界」裡迷途不返。
本書全方位收錄泉鏡花「戲劇」、「小說」和「小品」三種不同文類之經典作品:浪漫靈幻而幽玄的戲曲傑作〈天守物語〉、追求技藝登峰造極之美的小說〈歌行燈〉、早期觀念小說注目之作〈外科室〉,亦有幽默怪談小品〈妖怪年代記〉和〈神樂坂七大不可思議事件〉等。描寫了穿越人間與異界、夢境與現實的情愛、糾葛與遺憾,精雕細琢的魔幻語彙,更築起一座宛如潘朵拉盒子般的「鏡花世界」:絢麗幽冥,栩栩如生。
一頭平整的三七分造型、清潔感十足的臉上戴著細金圓框眼鏡,一副文藝青年模樣的泉鏡花,是什麼成就了他悠遊異界與現世的想像力?書中附有側寫鏡花恐懼症、偏執狂和收集癖的「作家軼事專欄──泉鏡花不思議」,帶領讀者在迷途於光彩陸離的鏡花世界之時,再添一筆鏡花日常的生活趣味。
跟隨泉鏡花筆下言靈,踏進日本妖異故事大道,本書不容錯過──
.天守物語(1917)──姬路城天守閣第五重內一段穿越人間與異界的愛情,堪稱日本耽美戲曲作品的最高峰之作。
.歌行燈(1910)──月夜中不絕如縷的能樂演奏聲,能樂家庭出生的泉鏡花追求藝術至上之圓熟期作品。
.外科室(1895)──因一見鍾情而展開長達九年的單相思,手術室裡超越肉體痛楚的虐戀純愛故事。
.妖怪年代記(1942)──千萬別試圖解開靈異怪談的真面目!泉鏡花玩心十足的怪奇小品傑作。
.神樂坂七大不可思議事件(1942)──跟隨泉鏡花的身影穿梭於神樂坂彎曲小巷中,今天又有什麼不可思議的新發現?
【特別附錄】
◎ 重量級文人評論〈妖豔奇幻的語言煉金術師──話說泉鏡花……〉
◎ 生平小傳與年譜〈行筆於夢土與現實恍惚之境的幻想鬼才──泉鏡花小傳與重要著作年表〉
◎ 作者軼事專欄〈泉鏡花不思議〉
◎ 跟著手繪地圖進行一場金澤望鄉之旅〈潛藏在尋常日子裡令人眩目的異世界──泉鏡花文學散步〉
三生煙火,換一紙迷離 [图书] 豆瓣
作者: 泉鏡花 译者: 王俊 / 周覓 出版社: 九韵文化 2019 - 6
「我願用一整個宇宙,換你一顆紅豆。」
影響太宰治、芥川龍之介、川端康成的文學巨匠
收錄日本浪漫唯美大師 泉鏡花多部短篇幻想小說
幽玄、浪漫、妖異,一如《神隱少女》魔幻與寫實,
見證一場跨越明治、大正、昭和三代的「魔術時刻」。
泉鏡花的行文筆致兼備絢爛與蒼古,幾乎可以說是日語所能達到的最高表現力。──芥川龍之介
日本到處都是花的名勝,鏡花的作品則是情趣的名勝。──川端康成
水上明月,虛幻卻是永恆的美感,
三生煙火,短暫卻絢爛整個天空。
泉鏡花以精緻語言、浪漫筆觸,
勾勒出魔幻寫實、人間冥界的虛實之間。
一字一句無不是美感的召喚,
如鏡中月、霧裡花的唯美世界。
本書編選日本幻想文學大師、浪漫主義巨匠泉鏡花〈幻往來〉、〈紫障子〉、〈降霰〉……等數篇短篇幻想小說,更獨家收錄大師生前遺稿。
鏡花水月,耽美重現。
新譯泉鏡花的逢魔時刻: 收錄天守物語等幾個穿越虛實的異界傑作 [图书] Goodreads
作者: 泉鏡花 译者: 侯詠馨 出版社: 紅通通文化出版社 2017 - 4
泉鏡花〈天守物語〉一百週年紀念
你不可不知的金澤文豪,
連鬼太郎作者水木茂都為他傾倒!
翻開扉頁,感受濕冷空氣冉冉升起,
一幅幅純粹幽豔的魔幻異境,
令人甘願在「鏡花世界」裡迷途不返。
本書全方位收錄泉鏡花「戲劇」、「小說」和「小品」三種不同文類之經典作品:浪漫靈幻而幽玄的戲曲傑作〈天守物語〉、追求技藝登峰造極之美的小說〈歌行燈〉、早期觀念小說注目之作〈外科室〉,亦有幽默怪談小品〈妖怪年代記〉和〈神樂?七大不可思議事件〉等。描寫了穿越人間與異界、夢境與現實的情愛、糾葛與遺憾,精雕細琢的魔幻語彙,更築起一座宛如潘朵拉盒子般的「鏡花世界」:絢麗幽冥,栩栩如生。
一頭平整的三七分造型、清潔感十足的臉上戴著細金圓框眼鏡,一副文藝青年模樣的泉鏡花,是什麼成就了他悠遊異界與現世的想像力?書中附有側寫鏡花恐懼症、偏執狂和收集癖的「作家軼事專欄──泉鏡花不思議」,帶領讀者在迷途於光彩陸離的鏡花世界之時,再添一筆鏡花日常的生活趣味。
跟隨泉鏡花筆下言靈,踏進日本妖異故事大道,本書不容錯過──
天守物語(1917)──姬路城天守閣第五重內一段穿越人間與異界的愛情,堪稱日本耽美戲曲作品的最高峰之作。
歌行燈(1910)──月夜中不絕如縷的能樂演奏聲,能樂家庭出生的泉鏡花追求藝術至上之圓熟期作品。
外科室(1895)──因一見鍾情而展開長達九年的單相思,手術室裡超越肉體痛楚的虐戀純愛故事。
妖怪年代記(1942)──千萬別試圖解開靈異怪談的真面目!泉鏡花玩心十足的怪奇小品傑作。
神樂七大不可思議事件(1942)──跟隨泉鏡花的身影穿梭於神樂?彎曲小巷中,今天又有什麼不可思議的新發現?
【特別附錄】
◎ 重量級文人評論〈妖豔奇幻的語言煉金術師──話說泉鏡花……〉
◎ 生平小傳與年譜〈行筆於夢土與現實恍惚之境的幻想鬼才──泉鏡花小傳與重要著作年表〉
◎ 作者軼事專欄〈泉鏡花不思議〉
◎ 跟著手繪地圖進行一場金澤望鄉之旅〈潛藏在尋常日子裡令人眩目的異世界──泉鏡花文學散步〉
龍蜂集 [图书] 豆瓣
作者: 泉鏡花 / 澁澤龍彦 編 出版社: 国書刊行会 2019 - 10
至高の審美眼が選りすぐった
天上界の作家の神品の数々
谷崎潤一郎も川端康成も決して連れていってくれない一種澄みきった天上界、そこへ連れていってくれるのが泉鏡花の文学だということを、三島さんはしきりに強調していたが、まったく私もその通りだと思う。いくら鏡花文学の構造を論じ、基層を論じ、文体を論じても、鏡花の幻想の翼に身みずから乗せられて、この天上界の至福に一挙に参入しえないひとは、不幸な読者というほかあるまい。 --------澁澤龍彦
澁澤・種村没後の索漠たる世界となった現在、いま望まれるのは澁澤セレクトによる鏡花選集である。遺された澁澤リストを見れば、偏りが大きいこと以上に数多くの魅力的な謎を孕んでいるようにも思われる。いかにも澁澤好みと誰もが頷く作も多ければ、意外なマッチングの選択もあり、また何故これを澁澤がと不思議に感じられるものも少なくはない。「半世紀も昔のほんの下書きのリスト、何を書いたか忘れてしまったよ」と泉下の氏には苦笑されてしまいそうであるが、それでも鏡花と澁澤龍彦、相対する二者の魅惑は互いに響きあい、興趣は尽きない。おぼつかぬことながら謎の一端なりとも追っていければと思う。 ---------山尾悠子(「第I巻解説」より)
◎鏡花没後80年記念出版
★澁澤龍彦の生前、1970年代前半に企画されながらも、惜しくも実現を見ずに終った幻の選集が、半世紀の歳月を経てついに刊行。
★我が国における最高最大の幻想作家・泉鏡花の膨大多彩な作品群から、澁澤龍彦ならではの鑑識眼が選び抜いた、小説約50篇を4巻で構成。
★各巻の解説は、鏡花作品をこよなく愛し、2018年には泉鏡花文学賞を受賞した山尾悠子が担当。各巻に、解説者が特に選んだ一作品も増補追加する。
★装釘は、名匠・小村雪岱の鏡花本をあたうかぎり再現した。表紙や本扉はもちろんのこと、見返しも雪岱描き下ろしの絵を用いた、美麗な豪華愛蔵版。
人形 (書物の王国 7) [图书] 豆瓣
作者: 種村季弘 / ロバート・ルイス・スティーヴンスン 译者: 水谷まさる / 前川道介 出版社: 国書刊行会 1997
よくできた人形に、私たちは言いようのないあやしさ、不安を感ずる。そんな感覚をくみとった人形にまつわるアンソロジー。種村季弘、ホフマン、レニエ、北原白秋 泉鏡花、江戸川乱歩など19篇
目次
人形幻想(種村季弘)
蒲団の国(スティーヴンソン 水谷まさる訳)
クルミ割り人形とネズミの王様(ホフマン 前川道介)
しっかり者の錫の兵隊(アンデルセン 大畑末吉訳)
マルスリーヌ(レニエ 志村信英)
彫像の呪い(ハーディ 高畠文夫訳)
代書人(ゲルドロード 酒井三喜訳)
女王人形(フエンテス 木村榮一訳)
人形つくり(北原白秋)
泥人形の兄(紀いん『閲微草堂筆記』 武田武彦)
人形奇聞(高古堂主人『新説百物語』 須永朝彦)
承久二年五月の夢(明恵上人『明恵上人夢日記』 服部正訳)
人形つかい(日影丈吉)
雛がたり(泉鏡花)
人形(江戸川乱歩)
ものいう人形(柴田宵曲)
マリオネット劇場について(クライスト 佐藤恵三訳)
悪魔の創造(澁澤龍彦)
ピュグマリオン(ブルフィンチ 野上弥生子訳)
解題(服部正)
外科室 [图书] 谷歌图书
作者: 泉鏡花 出版社: リットーミュージック 2018 - 12
泉鏡花の『外科室』が、『刀剣乱舞』のキャラクターデザインなどで知られるイラストレーター・ホノジロトヲジによって、鮮やかに現代リミックス。人気シリーズ「乙女の本棚」の第9弾登場
怪谈·高野圣僧 [图书] Goodreads
作者: 泉鏡花 出版社: 天津人民出版社 2016 - 7
编辑推荐
影响夏目漱石、谷崎润一郎、芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成的文学巨匠
日本香艳、耽美的怪谈小说
野性与情欲,诡谲与幽玄
这种鬼森森的爱情故事还真是让人欲罢不能啊

作者简介
泉镜花(1873—1939),本名镜太郎,父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶,母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时,母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此,他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛,他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节,使世人耳目一新,因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外,泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼,写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。

内容介绍
一个云游四方的年轻僧人,在幽森的荒郊野岭,遇到一户人家,因为天色渐暗,于是前去借宿。美丽的女主人热情地款待了僧人,并在僧人沐浴时倾情服侍。在溪边,女人褪下衣裳,为僧人洗擦身体,僧人心乱神迷,强行压抑着自己的欲念。深夜里,僧人难以入睡,窗外&