Barborka and Tomík vacation at their grandparents at the smithy beneath Dragon Rock, where the double-headed dragon Čmoudík (Smoky) is working hard.

A story about the life and troubles of young people living in the city. The teenagers have to face real life, make their first major decisions, and learn that romance sometimes brings disappointment.