Stephen Trask — 作曲 (6)
摇滚芭比 Off-Broadway Premiere版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 摇滚芭比
语言: 英语 english 剧院: Jane Street Theatre 导演: Peter Askin
其它标题: Off-Broadway Premiere版 编剧: John Cameron Mitchell 作曲: Stephen Trask 演员: John Cameron Mitchell / Michael Cerveris
在以撤的介紹下,希域出場,並介紹著自己的樂隊以及助手兼丈夫以撤。希域指自己是個飽歷風霜之人,並把他的故事回到最頭。("Tear Me Down")小時候,他是一個美國大兵和東德女人之子,名字叫作漢素,並對搖滾樂及哲學著迷。即使父親很早便離棄了他們,其母又非常專制,她卻說了一個故事令他留下了深刻印象,同時亦堅定地想找尋自己的另一半。("The Origin of Love")長大後他愛上了另一個美國大兵盧化,為了脫離共產主義的東德,他便想跟盧化一起回去美國。("Sugar Daddy")但當時規定只許伴侶這樣做,為此漢素進行了變性手術,卻在中途出了意外,令他成為了一個不男不女的無性人。("Angry Inch")

儘管如此他還是順利的來到了美國並改名希域,開始了一段生活。好景不常,才一年盧化便離開了他。("Wig in a Box")他試了好幾份工作,並嘗試發展自己的樂隊。他找到了一群韓戰留下來的妻子以及另一女人型以撤,還有一個怕羞的小伙子名叫湯美。希域寫的第一首歌讓他開展了新的旅程,("Wicked Little Town")他和湯美之間的感情亦越來越親密 - 直至湯美因不能接受其性別而離開,("The Long Grift")還拿了希域作的歌來讓自己成為名星之後。希域悲痛欲絕,("Hedwig's Lament")一時之間他心情跌至低點,("Exquisite Corpse")而湯美則名成利就。("Wicked Little Town (Reprise)")

但湯美盜用別人的歌曲來使自己成名始終被人發現了,之後湯美亦捲進了一件車禍之中。湯美並無大礙,但亦被逼公開這位名不見經傳的作曲家給公眾,此時湯美和希域彷彿成為了同一個人,向自己的觀眾們表演。希域把假髮遞給以撤,並將他由自己之中解放出來,至於希域 - 則只有繼續留在自己的音樂以及樂隊之中。("Midnight Radio")

[附加資料: 電影版中加有另外幾首歌:"Nailed"、"Freaks"和"In Your Arms Tonight";而外百老匯唱片中則加入了另一首在劇裡面沒有的歌曲"Random Number Generation"。]
摇滚芭比 Broadway Premiere版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 摇滚芭比
语言: 英语 english 剧院: Belasco Theatre 导演: Michael Mayer
其它标题: Broadway Premiere版 编剧: John Cameron Mitchell 作曲: Stephen Trask 演员: Neil Patrick Harris / Lena Hall
在以撤的介紹下,希域出場,並介紹著自己的樂隊以及助手兼丈夫以撤。希域指自己是個飽歷風霜之人,並把他的故事回到最頭。("Tear Me Down")小時候,他是一個美國大兵和東德女人之子,名字叫作漢素,並對搖滾樂及哲學著迷。即使父親很早便離棄了他們,其母又非常專制,她卻說了一個故事令他留下了深刻印象,同時亦堅定地想找尋自己的另一半。("The Origin of Love")長大後他愛上了另一個美國大兵盧化,為了脫離共產主義的東德,他便想跟盧化一起回去美國。("Sugar Daddy")但當時規定只許伴侶這樣做,為此漢素進行了變性手術,卻在中途出了意外,令他成為了一個不男不女的無性人。("Angry Inch")

儘管如此他還是順利的來到了美國並改名希域,開始了一段生活。好景不常,才一年盧化便離開了他。("Wig in a Box")他試了好幾份工作,並嘗試發展自己的樂隊。他找到了一群韓戰留下來的妻子以及另一女人型以撤,還有一個怕羞的小伙子名叫湯美。希域寫的第一首歌讓他開展了新的旅程,("Wicked Little Town")他和湯美之間的感情亦越來越親密 - 直至湯美因不能接受其性別而離開,("The Long Grift")還拿了希域作的歌來讓自己成為名星之後。希域悲痛欲絕,("Hedwig's Lament")一時之間他心情跌至低點,("Exquisite Corpse")而湯美則名成利就。("Wicked Little Town (Reprise)")

但湯美盜用別人的歌曲來使自己成名始終被人發現了,之後湯美亦捲進了一件車禍之中。湯美並無大礙,但亦被逼公開這位名不見經傳的作曲家給公眾,此時湯美和希域彷彿成為了同一個人,向自己的觀眾們表演。希域把假髮遞給以撤,並將他由自己之中解放出來,至於希域 - 則只有繼續留在自己的音樂以及樂隊之中。("Midnight Radio")

[附加資料: 電影版中加有另外幾首歌:"Nailed"、"Freaks"和"In Your Arms Tonight";而外百老匯唱片中則加入了另一首在劇裡面沒有的歌曲"Random Number Generation"。]
摇滚芭比 日本版 John Cameron Mitchell Hedwig and the Angry Inch Special Show版 [演出] 豆瓣
所属 演出: 摇滚芭比
语言: 日语 剧院: 東急シアターオーブ 导演: ヨリコ ジュン
其它标题: 日本版 John Cameron Mitchell Hedwig and the Angry Inch Special Show版 编剧: ヨリコ ジュン 作曲: Stephen Trask 演员: John Cameron Mitchell / 中村中
在以撤的介紹下,希域出場,並介紹著自己的樂隊以及助手兼丈夫以撤。希域指自己是個飽歷風霜之人,並把他的故事回到最頭。("Tear Me Down")小時候,他是一個美國大兵和東德女人之子,名字叫作漢素,並對搖滾樂及哲學著迷。即使父親很早便離棄了他們,其母又非常專制,她卻說了一個故事令他留下了深刻印象,同時亦堅定地想找尋自己的另一半。("The Origin of Love")長大後他愛上了另一個美國大兵盧化,為了脫離共產主義的東德,他便想跟盧化一起回去美國。("Sugar Daddy")但當時規定只許伴侶這樣做,為此漢素進行了變性手術,卻在中途出了意外,令他成為了一個不男不女的無性人。("Angry Inch")

儘管如此他還是順利的來到了美國並改名希域,開始了一段生活。好景不常,才一年盧化便離開了他。("Wig in a Box")他試了好幾份工作,並嘗試發展自己的樂隊。他找到了一群韓戰留下來的妻子以及另一女人型以撤,還有一個怕羞的小伙子名叫湯美。希域寫的第一首歌讓他開展了新的旅程,("Wicked Little Town")他和湯美之間的感情亦越來越親密 - 直至湯美因不能接受其性別而離開,("The Long Grift")還拿了希域作的歌來讓自己成為名星之後。希域悲痛欲絕,("Hedwig's Lament")一時之間他心情跌至低點,("Exquisite Corpse")而湯美則名成利就。("Wicked Little Town (Reprise)")

但湯美盜用別人的歌曲來使自己成名始終被人發現了,之後湯美亦捲進了一件車禍之中。湯美並無大礙,但亦被逼公開這位名不見經傳的作曲家給公眾,此時湯美和希域彷彿成為了同一個人,向自己的觀眾們表演。希域把假髮遞給以撤,並將他由自己之中解放出來,至於希域 - 則只有繼續留在自己的音樂以及樂隊之中。("Midnight Radio")

[附加資料: 電影版中加有另外幾首歌:"Nailed"、"Freaks"和"In Your Arms Tonight";而外百老匯唱片中則加入了另一首在劇裡面沒有的歌曲"Random Number Generation"。]
海德薇 [演出] 豆瓣
Hedwig and the Angry Inch
类型: Musical 编剧: John Cameron Mitchell 作曲: Stephen Trask
其它标题: Hedwig and the Angry Inch / 摇滚芭比 导演: 李智娜 演员: 金烔完



主人公变性歌手海德维格为愤怒的一英寸乐队主唱,通过公演海德维格演唱回顾着自己走过的路,最终抛弃了假发,以本身的形象面对观众,找到了自我

搖滾芭比 [演出] 豆瓣
Hedwig and the Angry Inch
类型: Musical 编剧: John Cameron Mitchell / 鄭君熾(香港版劇本及歌詞翻譯) 作曲: Stephen Trask
其它标题: Hedwig and the Angry Inch 剧院: 西九文化區自由空間大盒 导演: 林俊浩 演员: 鄭君熾 / 陳葦璇 / 陳卉蕾
百老匯最搖滾音樂劇《搖滾芭比》即將風馳電掣席捲西九──來卸下你內心重擔,衝破世俗的最後防線,盡情作樂,高舉自由靈魂!

橫掃2014年「美國戲劇奧斯卡」東尼獎及多個國際戲劇大獎的《搖滾芭比》,講述為愛變性卻手術失敗的Hedwig,飽受背棄後成立樂隊The Angry Inch,以絕豔變裝作盾,樂與怒的歌聲作刃,站上舞台以華麗姿態向前度復仇。

整個自由空間大盒將化身成Hedwig的憤怒樂園:嘉年華式的遊樂體驗、DJ派對令熾熱氣氛升溫,觀眾盡情遊戲暢飲,一同為炫目的舞台演出吶喊歡呼,反擊生命的荒謬與辛酸。

香港版《搖滾芭比》台前幕後陣容鼎盛:由跨媒介劇場導演林俊浩執導、第31屆香港舞台劇獎最佳男主角鄭君熾挑戰Hedwig一角,並加入跳唱歌手陳葦璇及舞台劇演員陳卉蕾輪番飾演「丈夫」Yitzhak。此外,著名音樂人李端嫻擔任音樂總監,聯同香港版限定The Angry Inch樂隊,重砲轟炸自由空間。
海德薇(中文版) [演出] 豆瓣
Hedwig and the Angry Inch
类型: Musical 编剧: John Cameron Mitchell 作曲: Stephen Trask
其它标题: Hedwig and the Angry Inch 剧院: 上海北外滩友邦大剧院 导演: 高瑞嘉 演员: 冒海飞 / 张泽 / 崔恩尔 / 刘浩冉



冷战结束前夕,东德男孩Hansel为逃离所谓“禁锢”,追求西方世界宣扬的“自由”,被迫经历身份的转变,使用母亲Hedwig的名字来到美国,但很快被抛弃。

闯荡美国,她爱上了雇主的儿子Tommy,本以为是情投意合的灵魂伴侣,Tommy却在剽窃了她的音乐作品后,弃之而去,独自名利双收。

再次经历创伤的她组建了乐队“The Angry Inch”,与伙伴Yitzhak在Tommy演唱会场馆外的酒吧演出。Hedwig通过夸张的妆发和狂躁的音乐宣泄愤怒,回顾了寻寻觅觅的一生。最终,她在音乐中拥抱了残缺的自己,完成了自我觉醒,实现了自我救赎……