30 岁的阿兰一时冲动，放弃了收入丰厚的电脑游戏测试员工作，但他不知道下一步该怎么办。他接受了一个学习如何操作推土机的课程，尽管这意味着他要离家一段时间。在培训期间，他与一个孩子气的年轻人马努结成对子，马努对驾驶推土机充满热情，但他并不适合这份工作。阿兰的婚姻开始破裂，他发现自己越来越依赖与马努的关系。

Audrey, fille d’agriculteurs et cheffe de rayon dans un hypermarché en province, se voit propulsée à la centrale d’achat de son enseigne afin d'y défendre la filière bio et locale. Alors qu’elle fait équipe avec un négociateur aux méthodes redoutables, Audrey va devoir se battre pour faire exister ses convictions au sein d'un système impitoyable.