中華圏で使われているオタク用語をまとめた初の辞典!
日本と中国のコンテンツ環境を知るために、中国語のレベルアップに、国を超えたダイナミックな言語運用を知るために、必携の一冊!
本書のもととなった、現在3冊刊行されている同人誌「中華オタク用語辞典」は、2017年8月のコミケで初登場。好評を博し、神保町の中国(大陸・香港・台湾)に関する本の専門店、東方書店では何度も売り上げ1位になるなど圧倒的な売れ行きを誇った名著。本書は同人版に加筆修正をおこなった上、さまざまなコラム、索引を追加し送り出します。
中華系、主に大陸側のインターネット上にあるオタク用語の記録・解説を行う本書は、それぞれの言葉について、「中国語読み」「分類」「意味」「類義語」「派生語」を掲げたうえで、元ネタ・派生するもの・ニュアンス・活用法などの解説を加えます。また実践的にオタク用語を使うことも想定し、「例文」も掲げました。
「中国・日本二つの文化に跨るオタク」の著者が、日々生まれてそしてある日、死語になるかもしれない言葉を何らかの形で残したい、言葉自体の意味だけでなく言語に興味を持つ人に伝えたい、と願い編んだ本書は、日中を取り巻くコンテンツ環境についてさらなる理解を深めるために、中国語のレベルアップに、と様々な使い方が可能です。また「オタク」に着目することで、日本・韓国・中国本土・台湾や香港など複数の国・地域に対し、グローバルな視点も自ずと得られます。

年龄相差十岁的姐妹轻百合日常。
積極的な妹にお姉ちゃんはタジタジ!?　なかよし姉妹のドキドキコメディ！
「おねーちゃん大好きっ」
「あたしもだよ」
あたしには10歳年の離れた妹がいる。
昔と変わらず慕ってくれるのは嬉しいけど、
近ごろ姉以上の想いで迫られているような！？
なかよし姉妹のガールズラブコメディ！

百合に定評があるマンガ家・はちこが描く、フルカラーコミック第２弾！
さまざまな女の子達の恋と友情を、季節の移り変わりとともに描きます！

★pixiv&Twitter累計瀏覽數超過1000萬！日本評價4.5顆星！ ★描述可愛女孩間，讓人臉頰泛紅的百合日常的全彩漫畫。 擅長描繪可愛女孩子的「はちこ」，將公布於WEB上的百合漫畫與插畫重新加筆，並新繪製許多未公開新稿，總數量高達100話的百合短篇故事！既甜蜜又讓人不知不覺心跳加速的眾多百合女孩日常生活，這次將用全彩漫畫方式精心呈現。