正值情竇初開青春期的瑞典少女瑪麗，與家人搭乘郵輪「新浪漫號」，展開航行於地中海的夏日假期，這艘郵輪以銀髮族為主要客群，卻處處強打愛情元素，就連各種經典調酒都要玩一輪愛情諧音哏，讓瑪麗既尷尬又格格不入。當她在客訴之際意外結識一名阿拉伯裔員工，儘管語言不通卻仍相互吸引，一夜繾綣纏綿後，無法溝通的他們能了解彼此心意嗎？