林心如 — 译者 (7)
仿培根的三習作 [图书] 豆瓣
Triptych: Three Studies After Francis Bacon
作者: 強納森.利特爾(Jonathan Littell) / 法蘭西斯.培根(Francis Bacon)繪 译者: 林心如 出版社: 行人文化實驗室 2014 - 10
◆本書獲培根遺產受託單位授權,全彩收錄培根約70幅重要畫作及數張珍貴生前留影。
◆法國鞏固爾文學獎得主、百萬暢銷作家、《善心女神》(Les Bienveillantes)作者強納森.利特爾最新藝術主題著作。
◆從文學、繪畫、攝影、電影、歷史、宗教、心理學等角度切入,深入剖析培根的創作
法蘭西斯.培根(Francis Bacon)是20世紀最具代表性的畫家之一,在2013年的紐約佳士得拍賣會上,他的畫作《佛洛伊德肖像三習作》(Three Studies of Lucian Freud)以1億4240萬美元(約42億新台幣)成交,打破挪威畫家孟克(Edvard Munch)作品《吶喊》(The Scream)的紀錄,締造藝術品拍賣價新高,成為藝術市場中最具價值的畫家之一。
這位出生於愛爾蘭的英國畫家終其一生畫著人的軀體,以扭曲誇張的形體樣貌,試圖捕捉人體最私密的感官感受。法國重要後現代主義哲學家德勒茲(Gilles Louis René Deleuze)在其著作《法蘭西斯.培根:感官感覺的邏輯》(Francis Bacon: Logique de la sensation)中指出,培根的繪畫在現代繪畫的抽象性和形象性之中遊走,開拓了第三條路,因此給予高度評價,但也有不少人批評,培根的繪畫缺乏最基礎的輪廓再現技法。培根的人生與他的畫作一樣極富爭議性,惡劣的父子關係、怪異難相處的性格、聲名狼籍的同性感情生活等等,我們似乎能從他的畫作看出他無路可出的人生。
以殘酷筆調的《善心女神》(Les Bienveillantes)獲得法國鞏固爾文學獎並成為百萬暢銷作家的強納森.利特爾,藉著2010年前後歐美舉辦大規模培根回顧展期間,深入研究其作品、爬梳影響培根至深的多位重要畫家及其作品源流,透過認真的研究援引與自我辯論,穿插畫家精彩的人生軼事成為此書。作者的書寫在賞畫者、評論者、文學家、歷史學者、崇拜者角色之間流暢轉換,從文學、繪畫、攝影、電影、歷史、宗教、心理學等角度切入,精闢剖析培根的創作和性格,摸索著我們能如何在當代看待這位曾經被認為「病態」、「可怕」的藝術家。
培根回顧展之一的策展人曼紐耶拉.梅納(Manuela Mena Marques)說:「培根是個痞子,而痞子當然是騙子。」在作品中看似與他人採取了相同的姿勢或處理方式,是巧合還是刻意?是致敬還是嘲諷?是回憶的反射還是當下的解放?反覆出現的齜牙裂嘴的長脖子無眼生物、三腳架、睜不開的眼睛,又有著什麼意涵?他的確不想讓人輕易看出他想說什麼,因此總是讓畫作說出了迂迴難解的故事,那我們是否應該放棄仰賴畫家來提供解釋,轉而訴諸畫作本身來解讀?
本書獲培根遺產受託單位授權,全彩收錄培根的重要畫作約70幅,以及數張珍貴生前留影。培根最著名的畫作形式為「三聯作」,引用自西方神話和宗教的形式。培根本人首先否認了三幅畫之間的敘事可能性,但能以移動的方式和順序去看這些畫;同一系列中的三幅之間互相反映,但無法互相替代,但都表達出同樣的傾向與想望。強納森‧利特爾在本書結構上,也模仿這樣的形式,對培根其人其畫採三部分進行剖析。
觀看培根的畫作,我們經常被逼著不得不面對湧現的焦慮與痛苦,這是培根以敏銳易感的眼睛所看見的世界。透過強納森.利特爾的精彩解讀,讀者不僅可以更了解這位重要且受人議論的畫家,彷彿也更能體會培根對生而為人/肉身的脆弱與掙扎所流露出的憐憫與摒棄。
國際媒體、名人推薦
來自《善心女神》作者強納森.利特爾,一組認真易讀的研究,帶領我們更接近藝術家培根「對肉身的憐憫」。──Brian Dillon,英國《衛報》。
培根作品傳達的並非一具軀體的形貌為何,而是一具軀體的感受為何。本書針對如此深刻的命題,由文學、音樂、詩、攝影、繪畫、電影、心理學各角度予以解讀。推薦給所有欲進一步理解培根殘酷的愛的欣賞者,以及有志於藝術評論的文字工作者。──黃亞紀,亦安畫廊台北負責人。
塞杜文選(二) [图书] 豆瓣
作者: 塞杜 Certeau, Michel de / 瓦爾德 編 译者: 林心如 出版社: 桂冠圖書股份有限公司 2009 - 4
本書首次集結、選錄塞杜最具影響力的主要著作《書寫歷史》、《異者學》、《複種文化》、《日常生活的實踐》、《神秘寓言》、《脆弱的信仰》,以及塞杜在期刊中發表的各式代表性文章。讓華文世界的讀者首次系統而全面地接觸到塞杜的大量作品,它們在塞杜曾影響到的各個學科中都無比重要。本書整體反映塞杜研究的跨學科性質──汲取自歷史、歷史書寫學、心理學、政治、哲學、語義學、民族誌及神學,型塑塞杜對過去和當代的文化之批判。本書旨在提供塞杜易於理解的文章,引領讀者認識這位當代關鍵思想家的著作。
所考量的五個主要領域分為:歷史、社會學、政治、文化及宗教研究,且本書各篇的五位導讀者,都是塞杜研究領域中最重要的指標性人物──個個都在這些分立的學科中,透過<本篇導讀>援引塞杜的重要作品。此外曾與塞杜合著其主要代表著《杜撰日常》【英譯書名為《日常生活的實踐》(Practice of Every DayLife)】並編譯多部塞杜重要著作的瓦爾德(Graham Ward)在<本書導讀>中,以深入淺出的文筆,詳盡地勾勒塞杜的生平,並將其研究定位在其時代的文化脈絡中。它檢視塞杜研究的主要關切焦點──有關他者(Other)、空間性、殖民主義、身體、論述和壓迫──並將它們定位在塞杜思想的全面發展中。最後,瓦爾德深入討論塞杜研究的影響,並評論當代世界對塞杜影響潛力的重新發掘。
一行禪師傳記 [图书] 豆瓣
Thich Nhât Nanh: Une vie en pleine conscience
作者: Céline Chadelat / Bernard Baudouin 译者: 林心如 出版社: 時報出版 2018
*梅村官方授權傳記*
正念倡導人其一生的足跡
反抗的僧人 | 勇於革新的行動家 | 內在與外在和平的倡導者
貧窮、戰火、革命、流亡,顛沛流離的一生,
他的每一步,都懷抱和平與正念之心行過。
「你在此刻和你的生命有約。如果你錯過這次約會,你也可能錯過你的生命。」
一行禪師將正念推廣至全球世界各地,而他顛沛流離的一生,歷經了貧困、殖民、戰火與流亡。身為一名佛教出家僧人,他也是極端入世的社會主義者,他的一生見證了和平的力量。
一九二六年十月十一日,出生於越南順化,親眼目睹了摧毀自己家鄉的戰爭爆發。自十六歲出家以來,這位偉大的禪宗大師就一直將自己的政治、社會行動與修行融會貫通。遵奉禪師們的教義重心,但他也反對傳統的呆板陳舊,進而引入了深刻的變革。他對任何黨派觀念都充滿了憐憫之心,忠於自己的信仰而不分別心。他對「全然的覺知」的想法適用於最為平凡的事務上,也適用於國際社會的政治觀。
本書是禪師的第一本官方授權傳記,展現了禪師一生豐富的歷程:早年投入了反對越戰活動、他和馬丁•路德•金恩(Martin Luther King)的友誼、為了救助船民而進行的和平抗爭,抑或是向美國退伍士兵伸出的援手,以及他所展現的深刻靈性精神。
*禪師語錄*
「沒有通往和平之路,和平,就是唯一的道路。」
「正因為苦難,我們才有機會學習理解與慈悲。」
守卫生活 [图书] 豆瓣
Eyes on the Street:The Life of Jane Jacobs
作者: [美]罗伯特·卡尼格尔 译者: 林心如 2022 - 1
本书是现代城市思想家简·雅各布斯(1916—2006)的个人全面传记。1961年,雅各布斯写下《美国大城市的死与生》,从此改变了世人对城市及城市生活的看法,时至今日,在任何有关城市规划的讨论中,她的思想仍然在发挥着巨大的影响力。
本书以细腻的讲述,揭开了这位女性非凡的一生。她养育了三个孩子,写了七本书,拯救所居住的社区,被捕两次,参与了数千场辩论而从未落于下风。回溯过往,她还是一个挑战老师的学生,高中时代的“诗人”,初抵纽约后在《时尚》《钢铁纪元》《建筑论坛》等杂志媒体上磨练写作技巧的撰稿人。她在纽约这座多元化的大都市中观察街道生活,吸收知识,直至写出了著名的代表作——《美国大城市的死与生》。她积极参与有关城市规划的讨论与运动,对不合理之处提出批评并亲身抗议。她反对美国城市规划巨擘罗伯特·摩西的纽约高速公路计划,以及城市更新浪潮下的改造计划,这将令其中实实在在的居民生活被迫发生重大改变,她为此挺身而出,组织抗争,一度得到小罗斯福总统夫人等人的发声支持。因为她,邻里居民的个体生活未被摧毁,而纽约这座城市也得以保有今日的街区风貌。
《守卫生活》以时间为序,讲述了简·雅各布斯在斯克兰顿的童年及少年,在纽约的成长及巅峰时代,以及在加拿大的晚年时光。作者向我们展现了一位始终好奇城市是如何运作,始终将城市中生活的人放在首位,以常识和独立思考挑战权威的杰出女性,同时也将我们带入到20世纪下半叶,那个勇于提出问题、直面挑战、愿为他人利益奔走疾呼的智识年代。
编辑推荐
☆ 这是“美国城市教母”简·雅各布斯的思想历程,更是一位女性的智识人生
凭借《美国大城市的死与生》等杰出著作,雅各布斯一跃成为20世纪城市思想界的一抹耀眼异色。本书将她对城市生活的思索与热爱从头道来,向我们展现了雅各布斯个人思想的成长传奇。除此之外,作者亦细腻而敏锐地书写了雅各布斯在当时因身为女性所遇到的攻击和她的反抗。她往返于各样家庭杂事,响应他人的需要,在极大程度上没有那些往往支持着男人职业生涯的小支柱和额外补贴作为缓解。就是在这样的现实下,她为被损害的群体发声,亦努力开辟自己的独立空间,守卫自己的生活。
☆回顾美国20世纪下半叶思潮激荡、勇于反抗主流话语权的智识年代
20世纪下半叶,美国社会经历着现代主义统治下的城市更新运动、“冷战”格局下的高压政治,以及因越南战争而起的反战精神与反叛思潮。在那个主流话语拥有绝对权威的年代,雅各布斯的反传统姿态犹显犀利。借由她的生平,我们也得以回望那个以独立思考立身、勇于提出问题的智识年代。
☆ 美国国家公共广播电台(NPR)2016年度优秀图书之一
《世界建筑》(World Architecture)杂志“2016年度十佳建筑书籍”
入选2017年“安德鲁·卡内基非小说类杰出作品奖”长名单
俞孔坚、戴锦华、侯丽、王军、许知远推荐
◆ 名人推荐—————————————————————————————————————
《守卫生活:简·雅各布斯传》生动地刻画了20世纪深受人们爱戴和敬仰的女性之一简·雅各布斯的人生与个性,让我们看到,雅各布斯是一位天生的逆袭者,一位为平常的城市生活而奋战的勇士。“简·雅各布斯”并非历史,她属于世界,更属于当代的每个城市。
——俞孔坚,北京大学教授,美国艺术与科学院院士
她的生命洞穿了20世纪的岁月,她的书写铭撰了20世纪的城市。以行动击溃权力的堤防,以言说踏破陈规的象限。她的思想的灼热、智慧而丰富,一个时代、一个领域的领袖与榜样;她的生活平实、饱满而真挚,一位邻家妇人的热诚与力量。这是简·雅各布斯的生命故事,一抹其岁月印痕的显影,一种与她的时代与思想的重逢方式。
——戴锦华,北京大学教授
一位通过手中的笔、不懈的独立思考,改变了她所生活的城市和这个世界的伟大女性。她几乎是以一己之力推倒了现代城市规划所信奉的信条,然后又帮助它从一片狼藉中重建。
——侯丽,同济大学建筑与城市规划学院教授
雅各布斯是书写20世纪人类思想史不容忽视的里程碑式人物,她视城市的生命为目的而不是手段。她的真知灼见,成为1990年代以来重演美国大城市改造历程的中国城市的镜鉴。她守卫生活,平凡而非凡。
——王军,高级记者,故宫研究院建筑文化研究所所长,著有《城记》等
简·雅各布斯是我心中的英雄,她几乎单枪匹马地改变了我们对于城市生活的看法。如今,这部详实的传记,令我对她的理解更为丰富、生动。
——许知远,作家,“单向空间”创始人
本书对20世纪极具影响力的知识分子之一简·雅各布斯,做了一流的深度解析。比起单纯的个人思想史,卡尼格尔更多地聚焦于雅各布斯这位非凡女性的个人生活,在这些细节中揭示她的思想的形成过程,即便是那些不熟悉雅各布斯和她作品的读者,亦可通过本书了解到,一个有着好奇而顽强心智的人,是如何改变了我们看待城市的方式。
——《纽约书讯》(New York Journal of Books)
塞杜文選(一) [图书] 豆瓣
作者: 塞杜 Certeau, Michel de / 瓦爾德 編 译者: 林心如 出版社: 桂冠圖書股份有限公司 2009 - 4
本書首次集結、選錄塞杜最具影響力的主要著作《書寫歷史》、《異者學》、《複種文化》、《日常生活的實踐》、《神秘寓言》、《脆弱的信仰》,以及塞杜在期刊中發表的各式代表性文章。讓華文世界的讀者首次系統而全面地接觸到塞杜的大量作品,它們在塞杜曾影響到的各個學科中都無比重要。本書整體反映塞杜研究的跨學科性質──汲取自歷史、歷史書寫學、心理學、政治、哲學、語義學、民族誌及神學,型塑塞杜對過去和當代的文化之批判。本書旨在提供塞杜易於理解的文章,引領讀者認識這位當代關鍵思想家的著作。
所考量的五個主要領域分為:歷史、社會學、政治、文化及宗教研究,且本書各篇的五位導讀者,都是塞杜研究領域中最重要的指標性人物──個個都在這些分立的學科中,透過<本篇導讀>援引塞杜的重要作品。此外曾與塞杜合著其主要代表著《杜撰日常》【英譯書名為《日常生活的實踐》(Practice of Every DayLife)】並編譯多部塞杜重要著作的瓦爾德(Graham Ward)在<本書導讀>中,以深入淺出的文筆,詳盡地勾勒塞杜的生平,並將其研究定位在其時代的文化脈絡中。它檢視塞杜研究的主要關切焦點──有關他者(Other)、空間性、殖民主義、身體、論述和壓迫──並將它們定位在塞杜思想的全面發展中。最後,瓦爾德深入討論塞杜研究的影響,並評論當代世界對塞杜影響潛力的重新發掘。
資本主義與相機 [图书] 豆瓣
作者: Kevin Coleman / Ariella Aïsha Azoulay 译者: 林心如 出版社: 影言社有限公司 2024 - 7
本書集結當代傑出視覺文化學者,對攝影與資本主義的關係, 進行挑釁式的探討!
「攝影」發明於《國富論》(1776年)與《共產黨宣言》(1848年)出 版之間,換言之,將影像固定下來的技術,乃伴隨資本主義經 濟的發展與批判思想而生。
《資本主義與相機──論攝影及榨取》以資本主義與攝影的歷史 交織作為起點,引領讀者一起重新定位「攝影」的概念,洞察攝 影與資本主義體系的生產、勞動、階級、暴力和欲望間的連結 ,同時探問攝影的批判實踐潛能,為突破這個由影像權力創造 的世界,提供精闢的思考之鑰。
好評推薦
「這是多年來我所見過最具原創性與突破性的攝影論集 ,它匯集了當前頂尖的評論人和學者。他們不是在此尋 求共識,而是對於困擾這一現代性所不可或缺之媒介的 持續矛盾,提出令人耳目一新的見解。」──W. J. T. 米契爾(W. J. T. Mitchell),視覺文化學者
小鳥小哲學 [图书] 豆瓣
PETITE PHILOSOPHIE DES OISEAUX
作者: Philippe J. Dubois, Élise Rousseau 译者: 林心如 出版社: 啟明 2022 - 11
重新接觸大自然,活出充滿更多感觸和意外的生活
法國鳥類學家、哲學家合力撰寫,魅力席捲全球
大的智慧來自小的生物
這本關於鳥類行為的迷人著作邀請我們從忙碌的生活後退一步,傾聽天空中小小哲學家的聲音。從可愛的紅腹灰雀到體重最重的虎頭海鵰,透過他們的生活方式,他們在世界上存在的方式,我們將從地球上這些最迷人的生物身上學到獨立、從容、自在以及愛的真諦,習得更重視自然節奏、更深刻的生活藝術。
* 繁體中文版全彩印刷,特別收錄79張可愛小鳥照片