俄狄浦斯城

“你是这个城市的末日。”
围绕着拉布达科斯后代和其家族的故事是古希腊神话的核心之一，这同时也是戏剧的起源。古希腊戏剧文学的“三巨头”——索福克罗斯、埃斯库罗斯和欧里庇得斯，分别创作了有关这些神话人物的戏剧，其中特别著名的有《俄狄浦斯王》，《七将攻忒拜》、《腓尼基的妇女》和《安提戈涅》。如果将它们看作一个家族几代人的戏剧编年史，那么这里讲述的不仅是围绕俄狄浦斯的皇室传奇，他的自相残杀的儿子厄忒俄克勒斯和波吕尼刻斯以及他的女儿安提戈涅和伊斯墨涅。它同时也是一个城市——忒拜的历史，而这座城市的权力和政治命运正是和这个家族息息相关的。在作品中，暴力产生暴力，权力引起反权力，恐惧挑起恐惧，皇室家族的故事展现出一幅鲜明的错乱和毁灭的图案。即使克瑞翁这样一位理智的国王和政治家，在杀戮终结后登上王位，竟试图用过分的强硬来弥补自己可能的弱点——他的出现本应是拯救这座城市，而他却摧毁了它。
在为德意志剧院所做的新版本翻译中，忒拜城和它的统治者的故事以三部曲的形式，分三个步骤讲述走向灾难的旅程，这样人们的视线就不仅仅停留在那些伟大英雄的各自命运上，而是对于人物、权利和神话之间的关系有了更进一步的了解。