我和我私人的新华字典

2016年在台湾艺术节的纪录剧场工作坊，何齐和胡璇艺完成了第一版《我和我私人的新华字典》的DEMO版创作，二人面对观众讲述自己的故事，试着证明“我的字典是我自己的字典”，时长15分钟。
2022年，在北京国际青年戏剧节和上海Young剧场“GOAT构特别青年剧展”的孵化下，何齐和胡璇艺同四位不同背景的演员在十八天内完成了工作坊、排练加演出，这个作品终于迈出了真正的第一步。这也是睡不好的工作室目前五位成员的第一次合作。
2023年，该作品受邀参与第十届乌镇戏剧节，2022版的原班团队将过去两次创作里所获得的素材和思考重新整理，也面对这一年来团队成员们身上发生的意外和故事，再次构作。
这一次，从质疑《新华字典》里对于“我”的解释开始，把我自己当成“字典”，去回答在之前的创作中遗留下来的问题。
在整个创作过程中，唯一不变的宗旨是“随缘获得内容，接纳所有的意外”。因为《新华字典》是每个中国人书架应该都有的一本书，语言文字几乎是每个人认识世界的开始，而且每个人都有自己的私人记忆。那么，只要时空允许，每个人都可以构成这个作品。这是睡不好的工作室的长期研究计划。一方面，以“新华字典”为切口，从中国的宏大叙事下释出更多私人记忆，提醒自己要多视角地理解习以为常事物。
另一方面，以“密集短暂的工作坊加演出”为形式，迫使创作者们更细腻地使用自己的武器，更直接地面对真实的人，试着回答“我和创作之间的关系是什么”，试着追问更抽象的话题。