梁山伯与祝英台 广州芭蕾舞团2001年首演版

1983年，由辽宁芭蕾舞团的著名编导张护立编导的《梁山伯与祝英台》，显示了新时期芭蕾舞剧创作中坚持民族化方向的力量和实践。
2001年1月，在佩尔·伊斯伯格的编导下，另一部新编芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》被中央芭蕾舞团在北京搬上舞台。
2001年12月，又有一部与此无关的同名新编芭蕾舞剧被上海芭蕾舞团搬上舞台，首演于中国上海国际艺术节闭幕式。该剧分为序幕“蝶恋”以及“共读”、“送别”、“抗婚”、“化蝶”四幕，用独特的芭蕾语言淋漓尽致地演绎出梁山伯与祝英台的绵绵情意。
此外，2001年，广州芭蕾舞团也将《梁山伯与祝英台》改编成了芭蕾舞剧。在音乐上，该剧融合了小提琴协奏曲、交响合唱、中国古琴以及中国地方戏曲越剧的音乐元素；在服装上没有用传统的芭蕾舞服，而是采用了类似中国古代的装束；动作里则融入了中国民族舞的扇舞、水袖舞等，把中国古代传统舞蹈艺术的写意手法，以及属于西方现代舞观念的抽象、朦胧、引喻等揉和在一起，既有东方神韵，又不失芭蕾的优雅之美。2001年，广州芭蕾舞团的《梁山伯与祝英台》获第三届“广州文艺奖”二等奖。2004年，获第四届中国舞蹈“荷花奖”比赛舞剧剧目铜奖。