（真乱写的别管我了）这本前面几章在我眼里特别好看，就那种新鲜劲上来了的感觉，拉美作家写东西老让我感觉很新鲜，他们怎么能写出这种东西啊？而且这个译者也很厉害好像是翻了《百年孤独》的那个，百年孤独我也很喜欢，虽然看的时候我还太小了没读到多少东西，但是那种奇妙的阅读感受就是可能无关年龄吧。

我有天做了个感觉上很长的梦，忘记是九点睡到十二点的时候梦的，还是三点睡到七点的时候梦的。醒的时候已经记不得很多了，但是白天的间隙又会隐约想起来一些模糊的片段。我梦里一直是黑夜，或者说傍晚那种深紫色的天空。其实晚上的天并不是完全黑的，天空还在发亮，尤其是如果不待在灯火通明的繁华地带，很大片的天空裸露在视线里的时候，就能看到天仍在发光。我梦里的那种天空的颜色，和我初中暑假的某一天，可能是初二升初三吧，那个暑假一个月休息的时间也不到，八月提前就又去学校全体补习了。七月的某天，我去美莲阿姨家，因为我妈在上班，我爸不知道在哪里我忘了。然后她带我去瑞焰阿姨家，瑞焰阿姨总是搬家，那段时间她家在我老家那一带，再过去一点就是广场图书馆电影院之类的全市的娱乐中心（那时候还是），但这边就，全是老房子破得很，大部分租给外地人住，当地公立小学也是学风差得不存在有希望的家长送孩子来这里读书。那天，我在看火影的那些很水的几百集，我那时候看了好多水的集，后来开窍看漫画之后，动画就不看了。那天我还看了李洛克的那个Q版动画片。我带着《百年孤独》，阿姨家楼上有两个房间，左边的房间有空调，我在那个房间里看动画片，和阿姨们和妹妹坐一起，下午我去右边的房间（没空调的）里躺在床上看书，看睡着了，书这么厚砖头似的一本摊开反盖在胸口就睡着了。醒来的时候，天就是那种颜色的，深蓝色深紫色，像色板上犄角旮旯的刁钻颜色，结果大自然就是有本事呈现。家里一个人也没有，四周非常寂静，不知道离书里那座老房子完整见证这个家族的第一个人和最后一个人的死亡还有多远。

在我那天的梦里。我又跟好几个朋友一起看电影，我们不去电影院，在家里用投影，但不是我家，只是那种湿漉漉又黑乎乎的小巷，房子之间的距离逼仄，进了房子里却还挺大。我们上了楼，房间里黑漆漆的，正面有巨大的投影墙，没有床，有洗手台，洗手台由绿色植被装饰。侧边也长着热带的绿色植物，地上和墙都是黑的，不是简约的黑，像森林里蕴藏一切的黑，一伸出手就会摸到复杂泥土的黑。我的朋友可能是我现生朋友，也可能又只是梦里设定，我不知道她们是谁。我一次和一个人看电影，下次就和两个人看。我们在等待祭祀日一般地看着电影一边等待。然后那天来了，我们就不看电影，去那里的一家酒吧，里面也是蓝紫色的，或许天色的蓝紫色就是酒吧的蓝紫色。里面很大，也没有吧台，几乎像演唱会的坑，所有人站着攒动，我站在最后面和我朋友一起。唉下面我现在想的起来的都没啥意思了，总觉得梦里还发生了很哇塞的事但也只有睡着了的时候才知道了。有好几次入睡前放下手机拉起被子盖到脖子的时候会突然想起前天梦里的内容，即便白天什么也不记得，但是这个动作却像触发和连接梦的机关一样。

我个人非常喜欢的部分是一个文化程度有限的妇女写给她姐妹的信，太有意思了。读的时候可以读到很多译者特意译写的中文错别字，还有很少的标点符号，为了体现她的文化程度。我有听一个播客采访这本书的译者，他说因为这个作者是用古巴方言写的这本书，所以他翻译的时候用了很多谐音字错别字代替。不过我还蛮奇怪的诶就是古巴的方言跟正式的那个西班牙语是不是就差几个字母什么的，而且我看的时候感觉作者就是非常自信，他跟我一样也喜欢放洋屁，说话说着说着时候突然飚几句外语。不过不会很在意正确率，他经常在那说几句意大利语法语英语，然后下面译者注明，原文里这是什么语言，他拼错了哪里哪里。

然后我也很喜欢星星雷亚的那几段，用一本正经的语气和夸张手法写她怎么肥胖，还有她唱歌好听。她的存在让我觉得很新奇，真的唱的这么好，但是没有人赏识，整个哈瓦那失去一颗璀璨的星。听说是真人真事改编的，不过后面星星雷亚死了之后我就不知道在看什么了。感觉真的像短评里有人说的一样，这本书拿过来随便翻开一页开始看也没关系（我第一次见这种说法是有人形容《裸体午餐》），因为本来就不知道在说什么，从头到尾逐字看下来的人跟你看的也没有差别。然后译者说这个是描绘了哈瓦那那个城市。我的理解就是更倾向于描绘城市图景，一种氛围的感觉，有没有故事有没有主线没什么关系。就想起来上次看《继园台七号》的时候男主也说《追忆似水年华》描绘了那个时代那个城市人们的生活，展现那个时期的图景，想起来这是本意识流小说，说不定也是这种感觉虽然我还没读过。既然译者这么说了的话，那我觉得真的很可能不用再想太多什么深层的背后的意义了，好像他写的这些场景就是meaningless只是为了展现城市的光景，一种氛围制造的机器。我读这样的书会有种没办法落地的感觉，就是很不踏实，因为他们描绘的东西没有很实质的，全是漂浮着的。不过这也是一种形式嗯，但是反正后面我真的不知道他在写什么了，也读不出哪里让我觉得很有趣的，同样无法感知某种意义。不过他写东西胡言乱语的感觉很好，我要偷过来，下次我也要试试这么写东西。

另一个感受是他们都好爱音乐啊，感觉也是地方特色了，很热爱并且很懂。