管他什么三部曲,读书只看内容
豆瓣作为我和很多人选书选电影的一个参考,我希望大家能给这三本书的内容一个公正的评价。
哇,圣埃克苏佩里的书居然不足7分,真可怕。我倒是想看看是什么原因让他的书遭遇滑铁卢?
原来起因是新京报的一篇关于“图书营销不能没有底线”的文章被转载,而本书的出版方意料之中的发文“怼”了回去,逐条说名为什么是三部曲。
“一直以来,我们只读了《小王子》的三分之一!《小王子》其实只是《小王子三部曲》的终篇,它的前传《风沙星辰》《夜间飞行》里埋藏着《小王子》真正的深层意义。 只有阅读完整的《小王子三部曲》,才能领会小王子是谁,从哪里来,到哪里去,并理解作者最后神秘失踪的必然结局。”
有一些点不可否认,出版方将鲜为人知的圣埃克苏佩里的其他的优秀作品翻译并出版是件好事,捆绑式营销也只能视为他们的一个手段而已,以前也不是没有人出版过,可是人们还是只知道小王子而已。而这次“三部曲事件”无论对错,目的达到了。其实这样的事情已经屡见不鲜了,某人自称“最好”的译本,几百年来最好的版本等等。
多读一读作者其他的作品,尤其是带有自传性质的作品对于整体感受作者整个人有很大的帮助。
夜间飞行,这本书的翻译太过华丽,以至于我在初读是着重于词藻,再读时,才真正读到了作者。
《夜间飞行》的前言里说:飞行员有权对我们通常所谓的“勇气”一笑置之。
因为他们向往的并非威风凛凛的姿态、崇拜的目光,他们只专注眼前的工作,为人类探索地球开辟出更多的可能性。
这也就是后来圣-埃克苏佩里在沙漠中近乎丧命后,再次在《风沙星辰》理所强调的: “这跟选择危险的生活方式完全无关。‘玩命’是个自命不凡、矫揉造作的概念。……我热爱的不是危险。我知道我热爱什么:我热爱生命。”