女孩在惧怕什么
我心深藏之惧,号称可以接班所谓的“中日韩女性三部曲”——《房思琪的初恋乐园》《坡道上的家》《82年生的金智英》,这是三本饱含悲伤无奈的文学作品。而本书中作者阿梅丽面对“恐惧”,她活出了自己的人生。从上面三本,到最近的几本韩国女性文学再到讲女性的动画与纪录片女人,为了理解女拳何来那些言论,我也算是看了不少。但对本书的这些盛赞,我可不敢苟同。
阿梅丽·诺冬,是个比利时的法语作家,据说她的书都很畅销,手边能找到的只有两本,本书和《午后四点》,都是薄薄的。他喜欢日本的文化这个最讲究礼节的国家,私以为作者深受日本文化的影响,甚至奶酪手套的情节以及文字风格上也有一点点体现,作者想要谈的爱情也是如此。
我心深藏之惧,书中的女孩到底在惧怕什么呢,惧怕直面爱吗,她说她“得到了不配得到的甜言蜜语”,她说“逃跑也是一种爱。为了爱,我需要自由。我走了,是为了把我在你身上感受到的美永远留在心里。”又补了一句“你可别变啊!”,我直接满头的问号?什么意思啊?渣男渣女言论也不过如此吧,合着我可以以害怕直面的理由去逃避责任,去辜负感情,去所谓的追求自由。这就是高情商拒绝吗。你这么有勇气去追求自由,留下一地的烂摊子,还要做出一幅受害者的模样,还要别人歌颂你的勇气吗?女拳出击,不好意思,男拳也一样。这匪夷所思的思想方式,也许我只在日本文学中看到过。
我一个朋友曾写过一段话说女孩怕短裙怕亲爱的人,甚至怕好看花朵,怕车辆怕电梯拥挤,甚至怕陌生过客,而最怕女孩们早已经习惯活在沼泽。这都是低到不能再低的最基本的诉求。却让不少人因此头疼甚至深受指责,也激化了极端女权的大力反扑。
关于西方思想中最为重要的自由,作者想要传达的这一观点也许没问题,但在表达之前需要先妥善解决当前的问题,不然在此之上建立的所有内容都会土崩瓦解。这是一本写给女生的勇敢之书,但我希望女生能因此下定决心,拾起勇气,不止于此,用一个更好的方式去面对恐惧。当然,敢于做出决断是第一步,也是最困难的一步。
P.S.胡小跃的译者序也太狠了,洋洋洒洒11页,高度概括了阿梅丽·诺冬的人生经历,整合了她的所有作品的主题、她的写作风格。足以见得译者对作者及其作品喜爱之深,但在某种程度上算是剧透了,放在结尾可能会好一些。