《契诃夫幽默讽刺小说选》的主要内容是：俄国短篇小说巨匠契诃夫被列夫•托尔斯泰誉为“一流的幽默作家”，他一生的创作大多能显示其独有的讽刺性幽默和诙谐，正是这一点，使得他在世界短篇小说大师中独树一帜。该选本收集了契诃夫作品中代表其幽默讽刺特点的小说43篇，集中地体现了他创作的艺术风格。

契诃夫是十九世纪欧洲文学的一个大家，讽刺并不能囊括他全部艺术特色。在他著名的作品里就包含了相当一部分冷观式的现实主义作品，或者富于象征性和现代性的小说，诸如《带阁楼的房子》、《一个带狗的女人》、《第六病室》、《想唾》等等。
《契诃夫讽刺小说》由夏仲翼编著。
《契诃夫讽刺小说》收入了世界经典作家契诃夫最为脍炙人口的讽刺小说共11篇，其中包括《一个文官的死》、《胖子和瘦子》、《变色龙》等。大致体现了契诃夫讽刺艺术在不同创作时期的几个方面。

《契诃夫短篇小说选》作者契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。在展示人物内心世界方面，契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程，只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。契诃夫具有高超的抒情艺术才能，善于找准适当的时机和场合，巧妙而多样地流露他对觉醒者的同情及赞扬，对堕落者的否定和厌恶，对美好未来的向往，以及对丑恶现实的抨击，而且浓郁的抒情意味常以“客观”而含蓄的叙述笔法为载体。契诃夫是一个有强烈幽默感的作家，在他的小说中，基于所描绘的人物和事件的性质各异，他巧妙地发出有着微细不同的感情色彩的笑声，淡淡的幽默往往与辛辣的讽刺相交织。契诃夫的小说紧凑精练，言简意赅，给读者以独立思考的余地。

《契诃夫小说全集1》收入契诃夫创作最初阶段一八八0至一八八二年创作的短篇小说三十九篇。一八八。年作家在幽默刊物《蜻蜓》上发表的短篇小说《写给有学问的邻居的信》和幽默小品《在长篇小说和中篇小说等作品里最常遇见的是什么？》，标志其文学生涯的开端。在前一个作品中，年轻作家嘲笑一个不学无术而又自命不凡的地主，在后一个小品中表露了作者对盛行于当年文学界的陈词滥调的不满。

《契诃夫小说全集3》内容简介：本卷收入契诃夫创作全盛时期一八八五年创作的优秀短篇小说五十余篇，其中包括《上尉的军服》、《步步高》、《凶犯》等佳作。作家以契洪特为笔名写作的短篇小说《凶犯》，描写一个愚昧无知的庄稼汉拧掉铁轨上的螺丝帽，受到法院的审讯，他不但不认为自己有罪，而且还振振有词地为自己申辩，令人既好笑又难受。作品显示了年轻作家非凡的诙谐才华。

本劇改編自俄國契訶夫的《海鷗》，將人物和時代背景改為中國1930年代，依照原劇的架構進行。蘇以玲是上海的女演員，此時她帶著他的情人小說家果林，回到她哥哥的莊園。戲的一開始，以玲觀看她兒子康丁創作的新戲，由康丁的女友妮娜演出，以玲漫不經心嘲諷的觀賞態度，使得康丁憤而中斷演出。妮娜著迷於果林，康丁射殺了一隻海鷗獻给妮娜，果林因此有了靈感：「一個男人看到一個女孩，只為了玩一玩就把她毀了」。之後，康丁舉槍自殺未遂，以玲決定帶果林離開，而妮娜也追隨果林去了上海。康丁真的成了作家，妮娜被果林拋棄後，仍繼續她的表演事業，又窮又累地回到故鄉，再看康丁一面。康丁在見過妮娜之後，選擇舉槍自盡。此時以玲仍在牌桌上，果林被通知要趕快把以玲帶開，她還不知情。
军艺小剧场版也是做了本土化处理，改为了中国的乡下。
2023 Soulpepper
Unrequited love. Creative jealousy. Guns. Vodka. A summer weekend at a lakeside estate falls apart when a famous writer comes to visit. Switching effortlessly between the ridiculous and the profound, Chekhov’s masterpiece examines the burning need to create art and the destructive power of love.

本集收入巴金所译屠格涅夫和高尔基的作品各二部。《木木》（1852）是屠格涅夫有深刻思想内容和感人艺术力量的优秀之作。它选取了看似平常的生活小事，以分明的爱憎，写出了农奴制俄国尖锐的阶级对立，写出了当时农民的可悲命运和无言的抗议。读来震撼人心。小说主人公是个哑巴农奴，在作品里无法写他的对话，也没有描写他的心理活动，而通过简单的故事和动作，刻划出了他的正直、善良和反抗意识、情节紧凑，形象生动。表现了作家高度的艺术技巧。 一个聋哑农奴对一个女人和一只狗的情感，被人毫不在意地毁灭了。《普宁和巴布林》中，社会底层的两个男人和一个女人的命运被一只无形的手摆弄着，但他们执拗地保持着自尊。《草原故事》是高尔基的早期作品，色彩浓艳，笔触醒目，极具民间风格，令人过目不忘。（谁能忘了海边的伊则吉尔老婆子）《文学写照》则是大作家笔下的六位大作家形象。巴金的译笔，不留痕迹，像是创作，字里行间流露出他对这些作品的钟爱。

《契诃夫与中国现代文学》作者刘研在大学讲授外国文学，对契诃夫及其作品稔熟、喜爱且素有感悟和研究，在攻读现代文学博士学位期间，又广泛和有目的地阅读了现代作家的作品，从她的优长考试，建议她选择这样的论题，而她自己也愿意这样做，经过几年的努力，比较顺利地完成了论文，《契诃夫与中国现代文学》就是博士论文的基础上略加修茸的结果。应该说，刘研在研究中比较准确地抓住了中国现代文学中的一些“契诃夫现象”，并力争突破简单的现象描述和对比式的“影响研究”，从更深入的层次阐释契诃夫对中国现代作家的精神、心理、思维和人格的影响，以及在文本内容结构、创作方法、审美风范等方面的体现和“落实”。当然，由于论题本身的难度和其他原因，《契诃夫与中国现代文学》虽然做出了努力开拓并取得值得称道的结果，但尚难称圆满、细致和深厚，对此作者也很清楚。

《契诃夫小说全集9》收契诃夫1892年至1895年创作的中短篇小说17篇，其中包括《大学生》、《挂在脖子上的安娜》、《带阁楼的房子》等名篇。在《大学生》中，作者通过主人公神学院学生在受难节去孤老太婆给她讲圣经故事，刻画了大学生的美好心灵。《挂在脖子上的安娜》描写年轻官吏婚后通过妻子对长官的阿谀奉承而得到的一枚二等安娜勋章，讽刺主人公一心往上爬的心态。《带阁楼的房子》揭露了沙皇再度对人的才能、幸福的毁灭，讽刺了于事无补的改良主义。

1979年10月北平第1版 有1984年5月北平2印本 1印10萬冊 2印加印22000冊

安·巴·契诃夫是一位艺术大师，本书讲述了他在思想和艺术方面的不倦探索。书中有着作者对契诃夫作品的分析，他引述了契诃夫的大量书信，动用了同时代人关于契诃夫的评说和回忆，材料丰富详实。作者把契诃夫同谢德林、屠格涅夫、托尔斯泰和高尔基等人进行对照和比较，从中对契诃夫独特的思想和艺术进行精当分析。作者在书中还展示了契诃夫创作探索的深度和目的性，以及探索中所表现的顽强毅力。

2006年俄罗斯国立模范小剧院（马利剧院）版

苏联拍摄的1983年版樱桃园

Writing towards the close of the nineteenth century, Chekhov - himself a country doctor - recorded in his fiction the symptoms of a diseased society. The seven stories collected here are a bleakly savage indictment of a society paralysed by spiritual malaise, and morbidly conscious of evils which can neither be killed nor cured. This volume also contains an Introduction by Ronald Hingley. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

《插图本百年契诃夫：我爱这片天空（契诃夫评传）》分“少年时代”、“初登文坛”、“渐入佳境”、“草原歌手”、“乡居生活”、“创作高潮”、“结婚前后”等篇章，描述了契诃夫的一生。