Recorded in single-take live performances, the Chicago multi-instrumentalist deftly throws funk, gospel, soul and his own fine voice into the mix