Former blog-house band has fully transitioned into a sleek, urbane pop-rock outfit, taking polished cues from Steely Dan and Phoenix.