新小说
去年在马里安巴 豆瓣
7.6 (5 个评分) 作者: [法国] 阿兰·罗伯-格里耶 译者: 沈志明 译林出版社 2007 - 7
“去年,在马里安巴,你记得我们去年在马里安巴的那段爱情吗?”
“还记得那段爱情吗,去看在马里安巴?”
“你真的不记得那段爱情了吗,去年在马里安巴?”
“其实我们都清楚,去年夏天就是现在,此地就是马里安巴。”
“也许我们错过了,那段爱情?,就在去年的马里安巴。”
“去年你曾说过,如果我爱你,那么明年的这个时候我来带你走。”
……
罗伯-格里耶的电影小说《去年在马里安巴》,被誉为新小说和新浪潮的完美结合。小说被拍摄为同名电影后轰动了法国,在全世界风靡一时,当年即获得了威尼斯电影节的金狮奖。影片讲的是一个少妇来到一处疗养胜地,遇见一个陌生的男子,自称去年在马里安巴与她约定今年一道私奔。女人虽告诉对方她从没去过马里安巴,他们并不相识。但在男子的坚持与说服下,她终于相信了他的话,确认了过去的关系,最后与他私奔出走。
豆瓣
La modification
7.3 (6 个评分) 作者: [法国] 米歇尔·布托尔 译者: 桂裕芳 上海译文出版社 2011 - 4
巴黎罗马,双城演绎爱情吊诡
此处彼处,或是通途或是陷阱
一切变化不过一念之间
一切纠葛不过轮回一场
----
你是罗马斯卡贝利打字机公司驻巴黎代办处的经理,经常因公务而乘火车往返于巴黎与罗马之间。但这一次你踏进三等车室的时候,却不能让公司里任何人知道你离开几天是为了去罗马,因为你是为了你在罗马的情妇塞西尔而去,她是你年轻时代梦想的重新焕发,她是你青春的秘密源泉,你已下定决心要和她在一起,并为她在巴黎找到了工作。你准备找适当的时机和妻子摊牌,因为你认为你们两人中间早已没有爱情了(如果说过去确实有过青年时代的热情的话,那么,它和塞西尔带给你的欣喜和解脱的感情是不能同日而语的),剩下的只是循规蹈矩的生活所带来的束缚感以及已经成为家常便饭的虚伪。
火车走了一站又一站,你坐在不太舒适的车室里,回忆与塞西尔的交往,也回忆起年轻时与昂里埃特的爱情。火车渐渐驶近罗马,你的脑海里产生了愈来愈多的想法,并开始怀疑你终于做出的决定,怀疑它是否确实存在,是否现实……