目录
新版自序
1986年中文版前言
鲍培为中文版所作序言（附：鲍培中文版序言的英文原文）
鲍培英文原版前言
鲍培俄文原版序（附参见正文：英文版序节译）
导论
蒙古文献语八思巴字字母
八思巴字蒙古文献语的语言特征
碑铭原文、转写及翻译
对八思巴字蒙古文献语碑铭原文及译文的评注
词汇表（本书出现词语的简明词典）
文献目录（包括本书略语）
中文版附录

《八思巴字碑刻文物集释》是蔡美彪历年所写八思巴字碑刻文物考释文字的汇集。上编主要是八思巴字音写蒙古语碑文的考释。下编是考释八思巴字音写蒙汉语及其他语言的若干文物。大部分文稿曾在各刊物上发表过。未经发表的考释文字约占三分之一。