本书以现存的相关的汉语闽南方言与卡斯蒂时亚语（西班牙语基础语）接触材料，从各个角度探讨两种语言的初期接触情况，并进行语言学与历史学的背景的分析。附录为存世的闽南语与卡斯蒂里亚语的对照词汇集。