日语学习
日本人のための日本語文法入門 豆瓣
作者: 原沢伊都夫 出版社: 講談社 2012 - 9
日本語に主語は重要か? 「は」と「が」はどこが違う? なぜ自動詞が多用されるのか? 受身文に秘められた日本人の世界観とは?……学校では教えられない日本語の知られざる姿をわかりやすく紹介する一冊。これだけは知っておきたい日本語の基本!
2020年8月24日 已读
原沢伊都夫这书像一本语法简志,打头通过对比日语“学校文法”介绍了三上章著名的主语废止论,说明日语只有主格而无主语,又介绍了日语主题は和主格が这个热门点。然后又讲了日语语态,以及和语态息息相关的自动他动词,通过被动态和使役态把自动他动词表变化和动作对照补全,日语里正在演化的“ら抜き言葉”和“さ入れ言葉”真是漂亮的语言演化,特别是“さ入れ”说明推理是可以破弱化的。然后讲了日语时、体和语气,看到日本用“相”译aspect,汉语“相”指phase,日语情态系统确实很发达,我们都知道学日语会花很多时间在“文型”上。最后介绍了一些复句,这一块儿介绍了个语言地理学的情况。虽说是一本写给日本人的语法书,但实际言说日本人无意识语法点还是通过类型学,结构主义的叙述挺讲逻辑,对于外国人而言可以学到不少细致的区别。
原沢伊都夫 工具书 文化 日本
日语基础语法新讲 豆瓣
作者: 森山卓郎 2006 - 9
本书是在我教授的“国语语法论”讲义的基础上改写而成的。写这本书是为了向有志学习日语语法的人介绍日语语法研究的现状,并与读者一起思考一上结语法方面的问题。
本书旨在使读者感受到“思考型语法”的乐趣所在,为此以深入浅出的形式尽可能全面地介绍了日语描写语法的重要语法项目,以及基于不同立场的观点和最新的研究成果,同时也介绍了一些其他语言、古代日语及语用面的相关研究成果。
“导读”和正文部分适合一般的日语学习者阅读,包括了日语语法的基础知识;该部分同时也可作为日语专业学生语言学入门或提高语言能力的学习资料,全书贯穿了对语言进行分析探索的观念。
精心设计的“思考题”和参考资料翔实的“内容指南”相当于名师的指导,有助于收到事半功倍的学习效果。
日语动词用法词典 豆瓣
作者: 顾明耀 出版社: 商务印书馆 2002 - 10
本词典收入2500余条动词,以日语固有动词为收录重点,通过实例充分反映出每个动词的使用特点。
本书前言
特色及评论
文章节选
如何教授地道的日语 豆瓣
作者: (日)池上嘉彦 / (日)守屋三千代 译者: 徐一平 出版社: 大连理工出版社 2015 - 6
本书共7个章节,结合日语教育一线的实例对日语语言如何与母语说话者的认知方式相结合、其具有什么样的特征、在其他母语说话者眼中是如何反馈的等问题展开具体的讨论。
鲁迅日文作品集 豆瓣
作者: 鲁迅 / 鲁迅纪念馆编 出版社: 上海文艺出版社 1981
为纪念我国伟大的文学家、思想家、革命家鲁迅先生诞辰一百周年,鲁迅纪念馆编的《鲁迅日文作品集》,新近已由上海文艺出版社出版。宋庆龄名誉主席生前为本书亲笔题签。
《鲁迅日文作品集》在我国还属首次出版,该书收集了鲁迅用日文写的文章十篇和新发现的用日文发表的鲁迅谈话记录三篇。鲁迅的日文作品大部分是三十年代应日本朋友和报刊编辑要求而作的,分别发表在当时日本的《改造》月刊、《朝日新闻》和《文艺》杂志上。这些作品寓意深刻,风趣幽默,风格独特。本书后半部分附的中译文,大部分都为鲁迅本人所译或由许广平同志及别人译的,也经本人亲自校订。本书装帧精美,书中收有鲁迅日文作品的手迹和他同日本朋友内山完造等人合影的珍贵照片十余幅。
日本明治初期英语日译研究 豆瓣
作者: 手岛邦夫 出版社: 中央编译出版社 2013 - 11
西周,日本近代初期的启蒙思想家。从幕末到明治维新这一段时期,西周在介绍引进西方哲学及思想文化等方面做出了巨大的贡献。后世发表和出版了许多有关西周的思想和哲学的研究论文与著作。然而,有关西周的汉字译词的研究却不太为人所知。《日本明治初期英语日译研究:启蒙思想家西周的汉子新造词》著者手岛邦夫先生多年以来致力于这方面的探索。他的这项研究成果,比较全面地揭示了西周在语言学方面的成就与贡献。而且,作者还以充分的理由和详实的证据,甄别了西周创造的译词和非西周创造的译词,纠正了学术界前人的许多失误之处。《日本明治初期英语日译研究:启蒙思想家西周的汉子新造词》以日本明治初期英语词汇日译研究为主旨,深入分析探讨了西周使用汉字创造新译词的问题,在日本的国语史研究上留下了重要的一笔。
日语表达方式学习词典 豆瓣
会話で学ぶ日本語文型辞典
作者: 目黑真实 编 译者: 林洪 出版社: 外语教学与研究出版社 2003 - 1
日语表达方式学习词典 内容简介
本词典共收录句型488组,每组有若干近义句型。 以会话形式引导出句型,便于掌握句型的应用语境及使用条件 每一句型配有5个例句,充分表现出每一句型的内在含义。 详尽的中文解析有助于对近义句型的辨析和全面的理解。 针对每组句型提供选择、填空练习题可直接检验学习效果。
日语表达方式学习词典 本书目录
卷首语
词典的构成与使用
正文
总索引
日语接续词副词辞典 豆瓣
作者: 目黑真实 译者: 成同社 出版社: 外语教学与研究出版社 2005 - 7
《日语接续词副词辞典》以有一定日语学习基础的学习者为对象,其中的一大特点是中日文对照,更有利于读者对原汁原味日语的学习。书中对各类词义接续词、副词进行了细致的区分、举例及解释,可以满足有一定日语学习基础的学习者自学及应试的需要。日文例句皆针对细微语境及其在实际应用中的差别进行设计,更加自然。
新编日语语法教程 豆瓣
作者: 皮细庚 出版社: 上海外教 2011 - 8
《新编日语语法教程》尽量吸收最近的日语语法界的学说理论和科研成果。在不影响语法体系的前提下,根据我国学生的实际需要,对于某些较难理解的语法现象,尽可能地作出详细的解说和例示,特别在助动词、助词部分,凡编者认为有必要从词意和用法上进行区别的词,都适当地作了分析和比较,对于部分需要重点分析的内容,则另立[参考]专题进行讲解。书中所举例句全部选自语言比较规范的国内外出版的著作和辞书,以利于读者掌握地道的日语语法。