收录林译作品共计179种作品中，以小说单行本出版的有141种，未刊手稿《秋池剑》1种，其余37种分别于当年初刊于《小说月报》《小说世界》《小说海》《中华》《普通学报》《东方杂志》《震旦》《庸言》等期刊，规模宏大，收罗齐全，是首次大规模对林译作品的集结，按照各书原貌影印，对近代文学翻译史和林纾的研究有很高的资料价值。