民族与民族语言
中国少数民族分布图集 豆瓣
作者:
郝时远
出版社:
中国地图出版社
2002
- 8
本地图集辅助各少数民族的人物形象和文字说明,提供了各少数民族的分布情况,并提供了从抽象到具体、从历史到现实、从平面到立体的感知空间。 本图集由序图和专题图两部分组成。序图中有中国政区、中国景观、中国民族分布、中国民族自治地方分布图4幅图。中国民族分布图后附有中国少数民族分布简表,中国民族自治地方分布图后附有中国少数民族自治地方基本情况简表。专题图中,每一个民族都占有相同的页码,有位置显示图和少数民族分布图及文字说明及历次人口普查中该民族的人口统计图表。本图集是严格的科学性和鲜明的政治性自然融合的结晶之作,是研究我国少数民族不可多得的参考工具。
藏族的语言和文字 豆瓣
作者:
瞿霭堂
出版社:
中国藏学出版社
1996
为了如实地介绍西藏,加强对西藏地区的研究,继承和发扬藏族文化的优良传统,扩大各民族之间的文化交流和增进互相理解,加强国际文化合作,让关心西藏历史和现实的朋友们,从中了解到西藏今昔的真实情况,我们中国藏学研究中心编辑出版了这套《西藏知识小丛书》,包括政治、经济、历史、宗教、文化等类数十种。这套小丛书,运用历史唯物主义观点和丰富而翔实的藏汉文文献以及其他文字的资料,实事求是地分题撰写,力求具有学术性、知识性和可读性。用汉、藏、英三种文字出版。
本书主要介绍藏语文,把现代语言学的理论和实践与藏族传统的语言文字学理论,特别是文字学和文法学的理论有机地结合起来。
本书主要介绍藏语文,把现代语言学的理论和实践与藏族传统的语言文字学理论,特别是文字学和文法学的理论有机地结合起来。
侗台语论文集 豆瓣
作者:
李方桂
出版社:
清华大学出版社
2011
- 6
《李方桂全集2:侗台语论文集》内容简介:研究台语的学者差不多都在国内,经过戴庆厦、孙宏开两位先生的推荐,我们请了欧阳觉亚、罗美珍、李锦芳、薄文泽、周国炎、江荻六位专家从事翻译。收到译文之后由我们两人对照原文分别校读一遍,有问题再跟原译者商讨改订。另外把王均及李钊祥两位先生原来在别处发表的两篇译文也收在一起,就成了目前的样子。
校读的过程中产生许多困难,因为翻译不是成于一人之手,许多英文名词的翻译不尽相同,参考文献的译法也互有差异。虽然最后校读时尽量求其一致,恐怕难免还有漏网之鱼。为了尊重李先生的用法,原来中文的文章完全照录,有些名词跟译者所用也不一致。所幸即使有一点不同,对了解李先生原文的意思应无问题。
校读的过程中产生许多困难,因为翻译不是成于一人之手,许多英文名词的翻译不尽相同,参考文献的译法也互有差异。虽然最后校读时尽量求其一致,恐怕难免还有漏网之鱼。为了尊重李先生的用法,原来中文的文章完全照录,有些名词跟译者所用也不一致。所幸即使有一点不同,对了解李先生原文的意思应无问题。