書名：
敦煌石窟全集‧法華經畫卷
編者名： 賀世哲
出版社： 商務印書館(香港)有限公司
叢書名：
敦煌石窟全集
分類：
藝術及音樂
出版日期： 1999 年 09 月
定價： $ 360.00HKD
國際書號： 9620752651
規格： 大16開
頁數： 249頁
尺寸： 30cm x 22cm
語言： 中文(繁)
內容簡介： 《法華經畫卷》附涅槃、維摩詰經，《法華經》是圖像最美生活的大型經變，並有觀世音救苦化現的故事；《涅槃經變》說明涅槃不是死亡，舖展為長篇故事；《維摩詰變》是維摩示疾、文殊問疾引的機鋒辯論，是中國士大夫的至愛場面。

该书讲述了梵语《法华经》的语法基本研究。在所有已知的语言中，汉语与梵语的对立最为尖锐，因为韩语排斥所有语法形式，把它们推给精神劳动来完成，梵语则力图使语法形式的种种细微的差别在语音中得以体现。作者以灵活的梵语对勘手法，一方面举证历历地为我们展示了昔日的佛典译家是如何想方设法的客服梵语和汉语之间的那些语法殊性，此外，作者也极具说服力地在语言接触的层面上让我们见识到受“屈折语”冲击之下的“孤立语”所产生的一些语法变异，以及这些变异对日后汉语演变所可能产生的效应。