白族
中国白族白文文献释读 豆瓣
出版社: 广西师大出版社 2010
《中国白族白文文献释读》选录白曲曲本4种、大本曲曲本2种、吹吹腔戏本1种、宗教经文6种、祭文3种,共5类16种,基本涵盖了白文文献的主要门类,所选文献也最具代表性,可以作为研究白文的标准文本,其中如《黄氏女对金刚经》、《梁山伯与祝英台》等,在许多民族中都有流传,其对比研究价值不言而喻。对于选录的文献,《中国白族白文文献释读》逐句“原文誊录”,保持了白文书写的原始风貌;为每个白文字、词、短语等语言单位进行“国际音标注音”,使白文能够为更广范围内的学者所识读和认知;为每一个语言单位进行相应的“白汉对译”,使得《中国白族白文文献释读》能够具有一种阅读范本的价值;根据白文在歌唱与阅读中对于格式和韵律的要求,在对译的基础上逐句进行“汉语意译”,展示白族语言音律美的一面。
大化无形 豆瓣
作者: 黄雪梅 出版社: 广西师范大学出版社 2009
《大化无形:云南大理白族祖先崇拜中的孝道化育机制研究》验证了理论假设,并认为该理论假设成立。大理刍族在“化”与“诚”的基础上,建立了一套完善的文化传承机制,有效发挥了史化的教育功能;教育应借文化促进人的发展,而“化育”是实现这一目标的重要方式。这无疑有助于我们传统文化的继承、发扬,顺利实现现代化与传统的对接,加深对教育本真含义的理解,促进教育的进一步发展。