本书是在我教授的“国语语法论”讲义的基础上改写而成的。写这本书是为了向有志学习日语语法的人介绍日语语法研究的现状，并与读者一起思考一上结语法方面的问题。
本书旨在使读者感受到“思考型语法”的乐趣所在，为此以深入浅出的形式尽可能全面地介绍了日语描写语法的重要语法项目，以及基于不同立场的观点和最新的研究成果，同时也介绍了一些其他语言、古代日语及语用面的相关研究成果。
“导读”和正文部分适合一般的日语学习者阅读，包括了日语语法的基础知识；该部分同时也可作为日语专业学生语言学入门或提高语言能力的学习资料，全书贯穿了对语言进行分析探索的观念。
精心设计的“思考题”和参考资料翔实的“内容指南”相当于名师的指导，有助于收到事半功倍的学习效果。

《新编日语语法教程》尽量吸收最近的日语语法界的学说理论和科研成果。在不影响语法体系的前提下，根据我国学生的实际需要，对于某些较难理解的语法现象，尽可能地作出详细的解说和例示，特别在助动词、助词部分，凡编者认为有必要从词意和用法上进行区别的词，都适当地作了分析和比较，对于部分需要重点分析的内容，则另立[参考]专题进行讲解。书中所举例句全部选自语言比较规范的国内外出版的著作和辞书，以利于读者掌握地道的日语语法。