但丁
神曲 豆瓣
9.5 (11 个评分) 作者: [意] 但丁 译者: 田德望 人民文学出版社 2018 - 1
天才与努力的极峰便是这部《神曲》,它使我明白了肉体与灵魂的关系,也使我明白了文艺的真正的深度。
——老舍
《神曲》——这可怖的孔雀鸣声(薄伽丘这样比喻的),事实上只是中世纪贵族文化之最后的哀声罢了。
——茅盾
长篇史诗《神曲》(约1307—1313)是世界文学史上里程碑式的伟大作品,通过作者与地狱、炼狱及天国中各种著名人物的对话,给中古文化领域以艺术性的总结,也隐约可见文艺复兴时代人文主义思想的曙光。
2022年4月7日 已读
注释说天国篇没啥可看的,我反倒觉得天国篇还算能看下去的,但丁在神哲学上的造诣实在很深,但是那些各种引经据典的比喻真让人受不了,译文还是全散文,散文还很佶屈聱牙,估计原文当中那种可以缓和但丁那些奇特掉书袋的韵文读起来不会违和,但是这个译文真的读得太痛苦了,虽然这老先生写的注释是接近研究级别的详尽。
但丁