日本小说
隔壁的女人 豆瓣
7.7 (32 个评分) 作者: [日] 向田邦子 译者: 安素 文治图书·中国友谊出版公司 2018 - 3
★国民偶像、编剧女王、“大和民族的张爱玲”、以3个短篇小说摘取直木奖……集各种头衔于一身的向田邦子,独特的生活情趣、美丽的容貌、过人的才华,使她成为文坛才女的代表。
★黑泽明、北野武、是枝裕和、侯孝贤钟爱的文艺女神,“小豆豆”黑柳彻子的一生挚友,她传奇的一生至今被人念念难忘。
★短篇杰作精选。以敏锐细腻、坚韧优雅的女性力量,写尽了日常细节下的人性根底。
★新版新译,众多读者翘首期待。
===================
本书是日本国民小说家、剧作家向田邦子的短篇小说集,包含了五则小说杰作:《隔壁的女人》《幸福》《核桃里的房间》《木屐》,以及作者的绝笔之作《春天来了》。她怀着秘密的恋情猝然而逝,却为我们留下至为美丽深刻的爱情佳作。
小说中随处可见一箭戳心的警句。比如关于女人的独立和自由:“一旦结婚女人就两者都失去。不能再喜欢别人,陷入爱情也是罪。结了婚的女人,是以死亡的觉悟在谈恋爱。”谈置之死地的幸福:“一辈子一次就好。我想谈个恋爱”。向田邦子一生未婚,但她深深懂得人性、爱情和婚姻,更懂得人性向阳面和背阴面并存,令人回味再三。
这是向田邦子的世界,也是她的人生缩影。她用温暖的眼神注视人类的哀欢,用独特的视角观察男性和女性,也用一根绣花针在日常生活的假面上猝不及防地刺出一个个小洞,让人同时窥见了人性向阳面和背阴面的风景。
一个人的好天气 豆瓣
ひとり日和
7.5 (310 个评分) 作者: [日本] 青山七惠 译者: [中国] 竺家荣 上海译文出版社 2007 - 9
《一个人的好天气》描述了一个打零工的女孩如何与年长亲人相处,同时追寻自我、独立的故事,走向自立的一名女孩在工作、生活和恋爱中的种种际遇和心情令人揪心,小说写尽了做一名自由职业者(“飞特族”)的辛酸。内容折射出当前日本的一个社会问题,即许多年轻人不愿投入全职工作而四处打工,宁愿做自由职业者,他们不想长大,不愿担负责任,无法独立,害怕走出去看看这个世界,但是又不知道这种恐惧从何而来。据日本官方统计,15至34岁的短期雇工在1996年到2004年之间翻了一番,达21.4万人。调查也显示,打零工的人收入不稳,结婚生子的机率大减,这对少子化严重的日本来说是一大警讯。作者青山七惠在接受记者采访时说:“我想告诉他们,只要你肯迈出第一步,自然会有出路。”她希望自己的作品能帮助他们“迈出第一步”。
苦役列车 豆瓣
苦役列車
8.0 (11 个评分) 作者: (日)西村贤太 译者: 武岳 北京联合出版公司 2013 - 8
19岁的男主人公贯多,初中毕业后只身一人离家出走,在没有朋友、没有女友的情况下靠在港口打短工维持生计。贯多在有学历、有女友的同龄人面前表现得非常自卑,并变得自虐和粗暴。他为了每月的房租发愁,无法逃避对别人的嫉妒,过着孤独与贫困的日子。唯一的兴趣是读小说,并最终成为了一个脾气恶劣的小说家。作品以作者自己的生活经历为原型,写出了社会底层年轻人的孤独与穷困。
2021年1月30日 已读
译者真的懂作者系列,翻过来的文字真的好粘稠好loser……
日本小说 西村贤太
浮云 豆瓣
浮雲
8.4 (11 个评分) 作者: [日本] 林芙美子 译者: 吴菲 复旦大学出版社 2011 - 1
雪子在印度支那和颓废不羁的富冈相遇相恋。战败前两人各奔西东,战后在废墟般的东京重逢。雪子明知富冈是个自私的有妇之夫,却无力结束苦恋。而在富冈眼中,雪子的存在连接着那段游离于战争之外的美好时光,同时他们也共有曾被战争戏弄的心灵创痛。两人的关系几经曲折,雪子最后选择陪伴富冈自我放逐到原始丛林密布的屋久岛工作。那里的潮湿和寒冷夺去了雪子的生命;富冈则不得不继续浮云般的幻灭人生。 战争期间林芙美子和同期许多日本作家一样曾亲赴战地写过迎合时局的报道。后来她不断反省战争本质,创作视线投向创痕累累的普通人。《浮云》虽不曾出现“反战”字样,却体现了尤为深刻的战争反思。此作自1949年11月在月刊杂志《风雪》(后转至《文学界》)上连载,1951年4月完成并于同月出版了单行本。1955年成濑巳喜男改编的同名电影,在《电影旬报》20世纪百佳日本电影榜单上名列第二,仅次于黑泽明的《七武士》。