石黑一雄
别让我走 豆瓣
Never Let Me Go
8.4 (28 个评分) 作者: [英国] 石黑一雄 译者: 朱去疾 译林出版社 2011
布克奖提名作品
村上春树:近半世纪的书,我最喜欢的是《别让我走》。
石黑一雄:(希望这本书会是)一小口袋诚实、厚道和幸福。
1923年以来《时代》周刊百佳图书
2005年美国全国书评家协会奖提名
2005年《出版人周刊》十佳图书
2006年意大利塞罗诺文学奖
2005年美国《纽约时报》百部值得关注图书
……
英格兰乡村深处的黑尔舍姆寄宿学校,幽静,迷人,孤立。凯茜、露丝和汤米就在这里悠然成长。他们被监护人小心地呵护着,并接受着良好的诗歌和艺术教育。只是,他们的生活从不和外面世界有任何交集,哪怕周末也不曾回家。
成年后的凯茜渐渐发现记忆中无瑕的成长过程,处处都是无法追寻的惶惑与骇人的问号,恍然间洞悉了学校的全部真相……
2021年2月10日 已读
老实说,这个版本译得不怎么好,很生硬且翻译腔极严重。严重得丢失了原著中那种日本悲观主义的况味混杂着英伦半岛与生俱来的忧郁气质。第一人称都让人严重进入不了情境。相比起小说,电影版本似乎更能让人动容。但好处是读完大概能把电影一个半小时的故事结构填充地完完整整。明白某些必要的被省略的情节,期待《远山淡影吧》
石黑一雄 英国文学