话剧
“艺术” 豆瓣
Art
导演: Yves-André Hubert
其它标题: Art
2023年5月4日 看过
这版演出远胜于2023年上海茉莉花剧场赵海涛等人的演技肤浅且庸俗化的版本……这么一看还是能理解为何这个剧本能拿莫里哀奖的。作为文学的“喜剧”之“喜”的功能首先在于将生活的荒谬以具有刺激性的讽刺形式揭露给人看,而不能沦为纯粹以娱乐为目的的搞笑,这版演出对剧本的诠释和演绎成功地实现了前者,茉莉花版却误(也许是故意?)把后者当成了目标……
法国话剧 舞台剧 话剧 话剧演出录像
樱桃园 豆瓣
9.0 (7 个评分) 作者: [俄罗斯] 安东·契诃夫 译者: 童道明 商务印书馆 2016 - 6
契诃夫不仅是享誉世界的短篇小说大师,更是杰出的剧作家、现代戏剧的先驱者,被誉为莎士比亚后戏剧第一人。《樱桃园》是契诃夫晚年戏剧创作的绝笔之作,也是每年在全世界上演最多的古典剧目之一。本书的内容,除了由著名的契诃夫研究专家、翻译家童道明先生从俄文中直接翻译过来的《樱桃园》剧本之外,为了便于读者更好地理解契诃夫这部经典剧作的深刻内涵,书中还附有契诃夫本人与妻子克尼碧尔,以及与他同时代的著名的戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基,戏剧评论家丹钦科、梅耶荷德,诗人巴尔蒙特等人的相关文字与评述,书末附有我国当代著名的戏剧导演李六乙的《樱桃园》导演手记及多次参演契诃夫戏剧的著名演员濮存昕的创作谈话,书中还精心选配了《樱桃园》首演的珍贵剧照,对于热爱契诃夫的读者来说,极具珍藏价值。
2022年12月10日 已读
老实说确实没能理解怎么把整个作品解读成喜剧,看书末译者的文章他好像本来也没把本作当喜剧……准备回头读一读50年的芳信译本,芳信据说是按喜剧诠释去译的
俄国戏剧 俄国文学 剧本 契诃夫 戏剧