One of rap’s most inventive stylists surfaces from his memories to reflect on himself and his vocation, transforming his latest record into a searing, soulful gem in his catalog.