The Los Angeles musician’s fifth studio album is the most joyous, daring realization of her experimental tendencies yet: a sprawling, 90-minute search for meaning in a dehumanizing age.