b-英国文学
Pride and Prejudice 豆瓣
作者: [英国] 简·奥斯汀 Penguin Classics Hardcover 2009 - 10
When Elizabeth Bennet first meets eligible bachelor Fitzwilliam Darcy, she thinks him arrogant and conceited; he is indifferent to her good looks and lively mind. When she later discovers that Darcy has involved himself in the troubled relationship between his friend Bingley and her beloved sister Jane, she is determined to dislike him more than ever. In the sparkling comedy of manners that follows, Jane Austen shows the folly of judging by first impressions and superbly evokes the friendships,gossip and snobberies of provincial middle-class life.
2022年11月8日 已读
Elizabeth和Darcy可能不是从情感上我最喜欢的角色,但确实是我最想要能够在一起的一对爱侣。虽然说爱情故事是理论上最能超越时间打动读者的,但受制于时代的背景,很多情况下难有共鸣。但在Austen笔下不是问题,你看到的就是一个在乡间走去看望自己姐姐的Elizabeth,一个堪称文学史上的完美结婚对象Darcy,以及两个人从Pride & Prejudice到世界上最幸福最快乐的人。
b-uk b-英国文学 jane austen penguin classics
傲慢与偏见 豆瓣
Pride and Prejudice
9.1 (59 个评分) 作者: [英国] 简·奥斯汀 译者: 王科一 上海译文出版社 2006 - 8
《傲慢与偏见》描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛,充分表达了作者本人的婚姻观,强调经济利益对恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性,语言机智幽默,是奥斯丁小说中最受欢迎的一部,并被多次改编成电影和电视剧。
2022年12月14日 已读
相比与原版,我对译本最不能接受的便是这奇怪的英文名翻译了。放在现在来看,王科一先生对于译名的使用多少有些画蛇添足的成分。
b-uk b-英国文学 jane austen
月亮和六便士 豆瓣
The Moon and Sixpence
9.0 (175 个评分) 作者: [英] 毛姆 译者: 傅惟慈 上海译文出版社 2009 - 10
一个英国证券交易所的经纪人,本已有牢靠的职业和地位、美满的家庭,但却迷恋上绘画,像“被魔鬼附了体”,突然弃家出走,到巴黎去追求绘画的理想。他的行径没有人能够理解。他在异国不仅肉体受着贫穷和饥饿煎熬,而且为了寻找表现手法,精神亦在忍受痛苦折磨。经过一番离奇的遭遇后,主人公最后离开文明世界,远遁到与世隔绝的塔希提岛上。他终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛围。他同一个土著女子同居,创作出一幅又一幅使后世震惊的杰作。在他染上麻风病双目失明之前,曾在自己住房四壁画了一幅表现伊甸园的伟大作品。但在逝世之前,他却命令土著女子在他死后把这幅画作付之一炬。通过这样一个一心追求艺术、不通人性世故的怪才,毛姆探索了艺术的产生与本质、个性与天才的关系、艺术家与社会的矛盾等等引人深思的问题。同时这本书也引发了人们对摆脱世俗束缚逃离世俗社会寻找心灵家园这一话题的思考,而关于南太平洋小岛的自然民风的描写也引人向往。《月亮和六便士》说问世后,以情节入胜、文字深刻在文坛轰动一时,人们争相传看。在小说中,毛姆用第一人称的叙述手法,借“我”之口,叙述整个故事,有人认为这篇小说的原型是法国印象派画家高更,这更增加了它的传奇色彩,受到了全世界读者的关注。
2023年3月4日 已读
令人惊叹的笔力,对于环境、语言、心理的描写以及对于艺术品鉴的态度,都很喜欢。但从开篇伊始,我就在思考,这样一个我注定不会喜欢的人物(诚然我佩服于他对于「月亮」的追求,但在这个过程中对于追求「六便士」的人们的伤害确实不可接受的),到底会在多大程度上影响我对一本书的喜爱。到结尾处,我想我对它的评价还是受到了斯特里克兰德(高更) 这个角色的影响很大的,我无法产生与他在追求艺术的至高道路上的行为所产生共鸣,于是,我可能即便在过去、在未来,站在他的画作面前,也无法如毛姆在书中所说的一样经历过艺术家相似的一番折磨后才能发现它的美。
b-uk b-英国文学 w. somerset maugham