The Spanish superstar’s third album is a showcase for Rosalía’s exceptional range. It aspires to stretch itself out across genres and play with form, and attains exactly what it sets out to achieve.